第四屆ABB機器人部中國合作夥伴頒獎典禮於12月17日在南京召開。本屆活動是ABB機器人中國合作夥伴頒獎典禮自舉行以來規模最大的一次，近40家來自汽車及不同製造行業的優質合作夥伴企業高層與ABB相關領導應邀與會。 本次活動以“瑞聚
，新升”為主題。“瑞聚”代表著ABB獨一無二的全球合作夥伴計劃彙聚了中國本地各行各業優秀的係統集成商和機械製造商，把ABB先(xian)進(jin)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)產(chan)品(pin)與(yu)高(gao)效(xiao)柔(rou)性(xing)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)提(ti)供(gong)給(gei)終(zhong)端(duan)客(ke)戶(hu)。同(tong)時(shi)
，全(quan)球(qiu)合(he)作(zuo)經(jing)營(ying)的(de)理(li)念(nian)將(jiang)幫(bang)助(zhu)並(bing)支(zhi)持(chi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)增(zeng)強(qiang)盈(ying)利(li)能(neng)力(li)，擴(kuo)大(da)競(jing)爭(zheng)優(you)勢(shi)，享(xiang)受(shou)無(wu)處(chu)不(bu)在(zai)的(de)世(shi)界(jie)級(ji)服(fu)務(wu)。目(mu)前(qian)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)有(you)近(jin)200家合作夥伴加入了該計劃
，而且合作隊伍仍在不斷擴大。“新升”寓意著在經曆了全球金融危機之後，中國工業機器人市場將厚積薄發，迎來更大的發展空間。

　　ABB機器人中國區負責人顧純元博士在活動儀式上致開幕詞，向廣大來賓介紹了2010年中國機器人合作夥伴所取得的驕人業績
，與去年同期相比，業務增長量高達30%。bingbiaomingsuizhejiqirenyingyongjishudepujiheshenrutuiguang，jiqirenjianghuibeiyuelaiyueduodeyingyongzaigongyelingyu。zaiweilaidesandaowunian，zhongguojiangyinglaigongyejiqirenfazhandehuangjinqi。

　　本次頒獎典禮共設置了市場開拓獎、卓越成長獎
、至誠合作獎和最佳表現獎四個獎項。以感謝所有獲獎的近40家合作夥伴在2010年取得的傑出業績。合作夥伴計劃幫助ABB挖掘了市場潛力，拓展了機器人技術的應用領域和範圍
，實現了業務的飛速增長。

　　ABB全球合作夥伴計劃經理Oliver Cafmeyer與大家分享了ABB最新推出的一係列網絡媒體交流平台。ABB借助目前流行的網絡工具，方便合作夥伴通過不同渠道和方式及時了解ABB的產品技術和學習機器人操作編程等，從專業的合作夥伴門戶網站
，到博客
、微博和在線視頻、研討會等。

　　同時，與還大家分享了2010年ABB機器人的最新的產品和技術
，包括可延伸臂展的機器人IRB2600、弧焊功能包和最小控製器。最後特邀來自福卡經濟預測研究所的專家為大家透析了未來中國宏觀經濟走向及相關政策解讀
，ABB機器人將攜手本地合作夥伴繼續深入中國工業自動化市場
，更好地為中國客戶服務。

　　本次活動為ABB與合作夥伴搭建了一個互動交流的平台和深入發展的橋梁。活動中精心設計的高層會晤為ABB創造了一次麵對麵聽取合作夥伴意見的良機。合作在日新月異不斷變化的市場競爭顯得尤顯重要。ABB全球合作計劃的目標就是在相互信任之基礎上建立起長期合作的關係，相互支持最終實現終端客戶
、合作夥伴和ABB的共同發展。