tuerkezuizaoshichuanganqijishudegongyingshang
，danzaiqifazhanguochengzhongxishoulexuduoxinchanpin，congjiemianjishudaolianjiejiejuefangan，zaidaoxianchangzongxianjishuhekebianchengwangguan，jiexialaijianghuishishenmene？

　　我(wo)們(men)仍(reng)舊(jiu)致(zhi)力(li)於(yu)在(zai)傳(chuan)感(gan)器(qi)市(shi)場(chang)獲(huo)得(de)更(geng)大(da)的(de)份(fen)額(e)，除(chu)了(le)這(zhe)些(xie)產(chan)品(pin)我(wo)們(men)也(ye)為(wei)工(gong)廠(chang)自(zi)動(dong)化(hua)和(he)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)成(cheng)功(gong)開(kai)發(fa)了(le)界(jie)麵(mian)和(he)現(xian)場(chang)總(zong)線(xian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。對(dui)這(zhe)些(xie)領(ling)域(yu)的(de)全(quan)麵(mian)了(le)解(jie)使(shi)我(wo)們(men)有(you)能(neng)力(li)開(kai)發(fa)RFID係統。BL identxitongshishiwomencongchanpingongyingshangchengweijiejuefangangongyingshangdeguanjianyibu。lingyibushikebianchengwangguan
，taduixianchangzongxiandejiedianjinxingkongzhi。ciwai，womendexiayigemubiaojiangshirenjijiemianxitong（HMIs）。

　　請問貴公司何時采取下一步行動
？

　　我們在SPS/IPC/Drives 展會上首次推出了HMI模型VT250。我們的HMIbujintigongkeshihuahekongzhigongneng，erqiehaizaixianchangzongxianheshishiyitaiwangzhijiantigonglianghaodetongxin。zuizhong，tajiangchengweiyonghuduituerkexindeqidai。wulunshitongxunfangxianghuoshibiaozhunxieyishang（如CoDeSys或FDT/DTM），VT250都擁有良好的性能
，以保證德國的開放界麵解決方案。

　　您是否認為成為綜合的方案供應商是成功的標準？

　　nengtigongdailaiewailiyidejiejuefangan，dangranshiyigezhongyaodebiaozhun，danwulunwomenshifoukaifayuanjianchanpinhuoquanmiandejiejuefangan
，chuangxinyuzhiliangdoushifenzhongyao。zhejiushiwomenbuduankaifaxindechuanganqijiejuefangandeyuanyin。zaiSPS/IPC/Drivers展(zhan)會(hui)上(shang)的(de)另(ling)一(yi)個(ge)亮(liang)點(dian)是(shi)我(wo)們(men)推(tui)出(chu)了(le)新(xin)的(de)線(xian)性(xing)位(wei)移(yi)傳(chuan)感(gan)器(qi)。它(ta)能(neng)全(quan)麵(mian)替(ti)代(dai)現(xian)有(you)的(de)磁(ci)致(zhi)伸(shen)縮(suo)或(huo)電(dian)位(wei)測(ce)量(liang)儀(yi)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。這(zhe)類(lei)傳(chuan)感(gan)器(qi)不(bu)依(yi)賴(lai)磁(ci)定(ding)位(wei)器(qi)，而(er)是(shi)基(ji)於(yu)諧(xie)振(zhen)原(yuan)理(li)。這(zhe)一(yi)原(yuan)則(ze)能(neng)確(que)保(bao)即(ji)使(shi)在(zai)金(jin)屬(shu)碎(sui)片(pian)環(huan)境(jing)下(xia)也(ye)能(neng)無(wu)故(gu)障(zhang)檢(jian)測(ce)。

　　德國的傳感器技術在世界範圍內都是一流的，請問成功的秘訣何在？

　　deguodechuanganqiqiyezaimeiguoshichangyouhendayoushi
，tongshizaizhongguoheyindudeshichangyezaibuduanzengchang。ruguonengcongdeguosidachuanganqizhizaoshangnaliqiangzhanshichangfene

，zehuizengjiadaliangshichang。zaimeiguohezhongguo，tuerkeshidianganchuanganqidelingdaozhe，zhengshiyouyuwomendejishuheyukehudejinmilianxicainengshiwomenqudezheyangdechenggong。shiwunianqian

，tuerkezaishichangshangshoucituichushuaijianxishuwei1的傳感器uprox,其qi特te點dian是shi為wei所suo有you金jin屬shu提ti供gong同tong樣yang的de開kai關guan距ju離li。它ta可ke以yi使shi客ke戶hu使shi用yong單dan個ge傳chuan感gan器qi進jin行xing不bu同tong的de應ying用yong。你ni無wu法fa輕qing易yi複fu製zhi這zhe種zhong創chuang新xin產chan品pin，這zhe就jiu是shi德de國guo的de製zhi造zao商shang仍reng非fei常chang成cheng功gong的de原yuan因yin。

　　產品的開發能力和培訓對成功是所貢獻？

　　對(dui)技(ji)術(shu)的(de)每(mei)個(ge)細(xi)節(jie)都(dou)需(xu)要(yao)精(jing)確(que)掌(zhang)握(wo)。一(yi)方(fang)麵(mian)

，高(gao)精(jing)度(du)低(di)偏(pian)差(cha)的(de)產(chan)品(pin)是(shi)必(bi)要(yao)的(de)。例(li)如(ru)，輕(qing)微(wei)的(de)更(geng)改(gai)外(wai)殼(ke)材(cai)料(liao)的(de)組(zu)成(cheng)就(jiu)能(neng)產(chan)生(sheng)不(bu)同(tong)的(de)反(fan)應(ying)結(jie)果(guo)。同(tong)樣(yang)，無(wu)論(lun)員(yuan)工(gong)們(men)是(shi)否(fou)是(shi)工(gong)程(cheng)師(shi)或(huo)機(ji)械(xie)操(cao)作(zuo)者(zhe)

，都(dou)需(xu)要(yao)不(bu)斷(duan)更(geng)新(xin)技(ji)術(shu)知(zhi)識(shi)

，產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)和(he)員(yuan)工(gong)的(de)技(ji)術(shu)保(bao)證(zheng)了(le)圖(tu)爾(er)克(ke)的(de)成(cheng)功(gong)。

　　圖爾克在研發方麵投入多少？

　　為了保持產品推陳出新以滿足客戶的需求，我們花費近10%的營業額用於研究和開發。

　　顧客是促進發展的直接動力嗎？

　　新產品的思路80%以yi上shang來lai源yuan於yu我wo們men和he客ke戶hu的de緊jin密mi接jie觸chu。通tong過guo不bu斷duan開kai發fa新xin產chan品pin來lai幫bang助zhu客ke戶hu是shi我wo們men的de目mu標biao，它ta能neng使shi我wo們men提ti高gao為wei顧gu客ke提ti供gong解jie決jue方fang案an的de能neng力li。由you此ci我wo們men研yan發fa了le現xian場chang總zong線xian技ji術shu。在zai1988年我們與福特合作研發了第一個專有的總線係統Sensorplex。現在我們為每一個總線協議提供四類產品係列。

　　圖爾克分兩大產品領域——工廠自動化與過程自動化

，這兩種產品的銷售比是怎樣的
？這兩大領域中，工廠自動化占主導地位
，擁有近75%的銷售額，而過程自動化占銷售的25%。當然，目前情況下過程自動化也保持著較高的增長率。在未來十年您希望在哪些行業取得新發展
？

　　womenzaisangelingyuyongyouhendadeqianli。jinguanruci，womentongyangzhuzhongguojiatedingxingyedefazhan
，ruzhongguodeyancaoxingye，womendeyingyeehaishifenxianzhu。duituerkelaishuo
，zhongguoheyindudefangzhishichangyehenzhongyao。chuleyaojiyugongsidezhanlve
，womenhaibaochiyidingchengdudelinghuoxing。weigukekaifayingyongxingdejiejuefanganshituerkedeyoushi，tongshiwomenhaiyaojiaqiangzaimouxietedingshichangdelingdaodiwei。

　　您如何處理金融和經濟危機？

　　womenzhengzaiyongzhinengdebanfayingduiweiji，tanengshiwomenyingdexindeshichangjihui，liruhuaxuehezhiyaogongye。chuangxinyiweizheyongyouxindexiangfahesilu。zhiyoutigaogukeshouyidesixiangcainengchengweichuangxin。womenjiazuqiyedezhezhongjiegouqiahaonengweizhezhongxinsixiangtigongjianshidejichu。zhiyounengweikehushouyizengchangtigongxindebiaozhundexiangfacainengbeichengwei“創新”。