【導讀：2009年歲末

，新鬆機器人等自動化企業的上市，為2010年自動化企業紛紛闖入資本市場領了個頭。訖今為止，九洲電器
、英威騰
、合康變頻、正泰電器、科遠、彙川、科士達、新時達等自動化廠商紛紛借機上市，為企業的發展注入更多“血液”。】

   企業成長中的最大助力是什麼
？資本！dangqiyeduguoleshengcunqi，jinrulekuaisuchengchangjieduanhou，zibenchengweileqiyelingjunchengchangdezuidazhuli。jiezhuziben，qiyekuaisujiangkuaisuwanchengshougoujianbingyijizibendechubei

，bingxunsuchengweixingyelingjunzhe，tebieshizairujinjingzhengjiliedehuanjingxia，ruhejiezhuzibenqiangxianyibu，jiangshijuedingqiyelingjunyufoudeguanjian。

　　中國自動化市場長期以來，均被西門子
、ABB等外資品牌所主導，近期以來
，本土企業雖也表現不凡、自動化業界“新貴”頻出，但相比外資品牌終究還是有所差距。 資金的匱乏導致技術得不到應用，創新產品研發，企業唯有“望洋興歎”。已上市的和利時集團副總邵柏慶表示， “想做的人沒有資金，有資金的人又不願投入或者沒技術沒經驗。”。

　　2010年，風電、軌道交通、節能減排、新xin能neng源yuan等deng領ling域yu的de快kuai速su發fa展zhan，國guo內nei自zi動dong化hua市shi場chang發fa展zhan前qian景jing巨ju大da。如ru新xin能neng源yuan

，新xin能neng源yuan是shi一yi個ge具ju有you無wu限xian前qian景jing的de產chan業ye，其qi發fa展zhan是shi基ji於yu自zi動dong化hua技ji術shu的de進jin步bu而er不bu斷duan快kuai速su發fa展zhan
，中zhong國guo科ke學xue院yuan電dian工gong研yan究jiu所suo可ke再zai生sheng能neng源yuan發fa電dian研yan究jiu發fa展zhan中zhong心xin趙zhao斌bin表biao示shi：希望我們國內自動化製造商要抓住國家支持新能源發展的機遇，借助資金與市場的支持快速成長。

　　資金規模確實是個難題，其大大限製了本土商家縱向深度發展的機會。加上外資品牌嚴重“打壓”的“雙麵夾擊”，本土自動化企業迫切需募集更多的資金來提升競爭力占領新興市場及參與外資平行競爭。

　　上市融資漸成企業做強做大、快速發展的捷徑，也成為2010年業界熱門話題。近兩年來，工控自動化圈“蠢蠢欲動”， 2009年歲末
，新鬆機器人等自動化企業的上市，為2010年自動化企業紛紛闖入資本市場領了個頭。訖今為止，九洲電器、英威騰
、合康變頻、正泰電器
、科遠、彙川、科士達、新時達等自動化廠商紛紛借機上市，為企業的發展注入更多“血液”。

   gkong編輯認為，進入資本市場雖說是企業壯大發展的一個捷徑，但如果變成一種形式上的“潮流”，過份注重形式，一味求大，而忽略了已鞏固的根基技術及產品質量等，等同徒有“軀殼”。編輯認為，自動化企業應該先要穩紮穩打

，練好內功，做專、做強
、做精

、做長，然後“做大“才是水到渠成。（本文屬2010年回顧專題文章之一）