• 計劃投資5億歐元，在愛爾蘭根新建技術園區
• 這是西門子全球20億歐元投資戰略的組成部分，以促進公司在各地市場的增長、創新和韌性發展
• 新園區將成為全球研發和製造中心，以及工業元宇宙技術發展中心
• 選址在愛爾蘭根將有利於加速構建涵蓋商界和科學界的合作夥伴生態
• 向環保可持續發展的淨零園區轉型

西門子正積極推進其20億歐元投資戰略落地。公司計劃在德國投資約10億歐元，提升當地創新能力，其中約5億(yi)歐(ou)元(yuan)將(jiang)用(yong)於(yu)在(zai)德(de)國(guo)愛(ai)爾(er)蘭(lan)根(gen)新(xin)建(jian)技(ji)術(shu)園(yuan)區(qu)
，以(yi)增(zeng)強(qiang)研(yan)發(fa)和(he)製(zhi)造(zao)能(neng)力(li)。西(xi)門(men)子(zi)計(ji)劃(hua)把(ba)愛(ai)爾(er)蘭(lan)根(gen)園(yuan)區(qu)打(da)造(zao)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)和(he)工(gong)業(ye)元(yuan)宇(yu)宙(zhou)技(ji)術(shu)發(fa)展(zhan)中(zhong)心(xin)。這(zhe)些(xie)投(tou)入(ru)將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)西(xi)門(men)子(zi)加(jia)速(su)整(zheng)體(ti)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)，驅(qu)動(dong)創(chuang)新(xin)和(he)韌(ren)性(xing)發(fa)展(zhan)。

該項投資是西門子於2023年6月公布的約20億歐元全球投資戰略的組成部分，主要用於擴大生產能力、新建創新實驗室、教育中心以及工廠設施。

作為世界一流工廠，西門子愛爾蘭根工廠生產工業自動化和數字化領域的關鍵產品，擁有約3,500名(ming)員(yuan)工(gong)。目(mu)前(qian)
，該(gai)工(gong)廠(chang)的(de)生(sheng)產(chan)已(yi)高(gao)度(du)自(zi)動(dong)化(hua)，並(bing)已(yi)實(shi)現(xian)人(ren)與(yu)機(ji)器(qi)的(de)密(mi)切(qie)協(xie)作(zuo)。通(tong)過(guo)這(zhe)項(xiang)新(xin)的(de)投(tou)資(zi)計(ji)劃(hua)，西(xi)門(men)子(zi)將(jiang)描(miao)繪(hui)出(chu)工(gong)業(ye)元(yuan)宇(yu)宙(zhou)落(luo)地(di)應(ying)用(yong)的(de)藍(lan)圖(tu)——現實世界的虛擬再現，具有真實感 、基ji於yu物wu理li和he實shi時shi的de特te點dian。通tong過guo有you針zhen對dui性xing地di應ying用yong相xiang關guan物wu理li數shu據ju和he人ren工gong智zhi能neng技ji術shu

，西xi門men子zi將jiang塑su造zao新xin一yi代dai的de高gao科ke技ji製zhi造zao，更geng具ju可ke持chi續xu性xing，更geng能neng夠gou靈ling活huo應ying對dui市shi場chang變bian化hua。

“通過對於工業元宇宙的探索與實踐
，西門子正引領新一階段的數字化征程。我們將在新園區融合現實世界與數字世界。”西門子股份公司董事會主席

、總裁兼首席執行官博樂仁（Roland Busch）表示，“西門子正攜手合作夥伴，針對元宇宙開發新的數字化技術，這將對未來的生產方式帶來變革

，實現更加高效
、靈活和可持續的生產。”

新園區將融合研發與高科技製造

gaiyuanqujiangjianzaiaierlangenxibu
，jujiaokechixuqiemianxiangweilaidegaokejizhizaojixiangguanyanfahuodong，bingduishangjiehekexuejiedeshengtaihezuohuobankaifang。genjuguihua

，ximenzihaijianggaizaoyuanquneidexianyousheshibingkuojianchangfang。

在開始施工建造之前
，西門子將首先在數字世界中對用於研發
、shengchanhewuliudechangfangjianzhujinxingguihuahemoni
，ranhouzaixianshishijiezhongshidijianshe。zaizhegeguochengzhong，ximenzijiangzaishuzishijiezhongchuangjianjingzhunmoxing，jinerduixianyougongchangbujujinxingyouhua，bingjiezhugongyeyuanyuzhouzaixianshishijiezhongjinxingtiaozheng。aierlangengongchangzhuyaoweijixiezhizaoxingyeshengchandianlidianziyuanjianhejichuangkongzhiqi。

這項投資是西門子踐行融合現實世界與數字世界戰略的又一重要舉措。公司將通過工業元宇宙以及工業3D打印
、chuangxinxingdianlidianzidengxiandaihuajishudeyingyong，jiangaierlangenyuanqudazaochengweiximenzishuzizhizaochuangxinshijianzhongxin。ciwai，yuanqudeyuangongjiangnenggoutongguoqianzhanxingdegongzuohepeixunliniantishengzishenjineng
，bujinshiweigongzuolingyudeshuzihuazhuanxingzuohaozhunbei
，gengshizaizhudongsuzaozheyizhuanxing。

環保可持續發展

工廠擴建將基於全麵且具有前瞻性的可持續發展和能源理念。園區占地約20wanpingfangmi，jingguoyangesheji，jiangchengweifuhekechixufazhanzuigaobiaozhundejinglingyuanqu。genjuguihua
，yuanqujiangyuaierlangenshihezuojianshechuangxinxingnengyuanjichusheshi
，tigonglvsenengyuangongying，yijifazhannengyuancunchu
，yuanquhaijiangguangfanyingyongximenzikechixudeshuzihualouyujishuyujiejuefangan。xinyuanqudejianshejiangyouximenzifangdizichanguanlijituanfuze。

作為其約20億歐元全球投資戰略的一部分
，西門子已宣布在美國、中國和東南亞等地區進行投資。此前，該公司還宣布了其最新的投資項目：計劃投資1.6億歐元在西班牙新建總部。