ABB技術幫助市場提升運營水平，降低成本，提高可靠性

   瑞士蘇黎世，2011年2月1日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB旗下的Network Manager(網絡管理員)™市場管理係統（MMS）正在協助美國德克薩斯州電力可靠性協會（ERCOT）管理新啟用的電力批發市場。德州電力可靠性協會主要負責電力調度和管理
，以滿足2200萬用戶的用電需求。在ABB軟件的支持下，該協會建立起了一個新型節點式電力市場係統，整個市場的運營效率
、可靠性和經濟性得到了顯著提升。

　　新型節點式電力市場係統於2010年12月1日正式上線。與德州電力可靠性協會此前主要采用的區域式市場係統相比，新型節點式電力市場係統具備很多優勢。在ABB MMS技術的支持下，新型節點式電力市場係統可以實現更快捷
、更geng精jing細xi的de電dian價jia計ji算suan和he調tiao度du功gong能neng
，從cong而er更geng高gao效xiao的de管guan理li電dian力li供gong需xu。新xin係xi統tong使shi整zheng個ge電dian力li市shi場chang的de運yun營ying水shui平ping得de到dao提ti升sheng，市shi場chang透tou明ming度du更geng高gao，成cheng本ben也ye得de到dao大da幅fu降jiang低di
，預yu計ji在zai未wei來lai10年內將節約50億美元成本。*

　　ABB網絡管理業務單元負責人Jens Birgersson表示：“非常高興看到新型節點式電力市場係統上線運行。對於ABB技ji術shu為wei整zheng個ge市shi場chang管guan理li係xi統tong所suo做zuo的de貢gong獻xian，我wo們men也ye深shen感gan自zi豪hao。這zhe個ge項xiang目mu很hen好hao地di展zhan示shi了le一yi個ge先xian進jin的de電dian力li市shi場chang係xi統tong是shi如ru何he幫bang助zhu用yong戶hu提ti升sheng可ke靠kao性xing並bing降jiang低di成cheng本ben的de。”

　　ABB的MMS技術是這個新型節點式電力市場係統中的關鍵技術。它能與阻塞收費、網絡模型管理、信用監督等其他輔助係統兼容，共同建立一個強大、透明

、高效的電力市場。MMS技術將更好的協調德州550個(ge)發(fa)電(dian)單(dan)位(wei)
，確(que)保(bao)更(geng)經(jing)濟(ji)地(di)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)的(de)用(yong)電(dian)需(xu)求(qiu)
，並(bing)把(ba)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)發(fa)電(dian)充(chong)分(fen)並(bing)入(ru)到(dao)電(dian)力(li)市(shi)場(chang)中(zhong)。德(de)州(zhou)的(de)風(feng)電(dian)裝(zhuang)機(ji)容(rong)量(liang)位(wei)居(ju)全(quan)美(mei)第(di)一(yi)。新(xin)型(xing)節(jie)點(dian)式(shi)電(dian)力(li)市(shi)場(chang)係(xi)統(tong)具(ju)備(bei)快(kuai)速(su)反(fan)應(ying)能(neng)力(li)，可(ke)以(yi)很(hen)好(hao)的(de)並(bing)入(ru)波(bo)動(dong)大(da)、難以預測的風電。

　　作為電力市場的係統集成商和解決方案提供商，ABB為美國、加拿大、歐洲
、韓國、中國
、澳大利亞和菲律賓等國提供了電力市場解決方案，積累了豐富的行業經驗。這次ABB為德州電力可靠性協會提供的MMS係統由位於美國加州聖克拉拉的ABB技術中心開發。該係統目前已被集成到德州全部電站的現有業務係統和能量管理係統中。MMS係統是ABB Network Manager組件的一個組成部分。2010年ABB收購了全球能源

、電力、通信和其他資產密集型行業的領先軟件供應商Ventyx 公司。Network Manager組件現已成為Ventyx公司的業務之一。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇傭員工近1.6萬名，擁有30家合資和獨資企業，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn

　　*該數據來源於Potomac Economics公司和CRA International公司所做的獨立調研。