ABB電動車充電技術支持全球政商領袖使用清潔環保交通工具

　　北京，2011年1月28日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在瑞士達沃斯設立了9個電動汽車充電站
，支持來這裏參加世界經濟論壇的全球政治、商業領袖使用清潔環保的交通工具。

交流充電站在達沃斯為日產Leaf電動車充電

　　這9個充電站中，7個安裝在夜間停車場，負責為電動車進行充電

；2個安裝在了達沃斯市中心
，可以為日產Leaf電動車和雷諾Fluence Z.E電動車充電，並為這兩款電動車的試駕提供支持。

　　全球城市發展呈現出低排放、低噪音
、低汙染的趨勢
，推動了電動汽車的技術創新。ABB正zheng在zai開kai發fa全quan係xi列lie的de電dian動dong汽qi車che充chong電dian係xi統tong，既ji能neng讓rang車che輛liang在zai家jia裏li或huo辦ban公gong室shi充chong電dian，也ye支zhi持chi車che輛liang在zai長chang途tu行xing駛shi過guo程cheng中zhong通tong過guo短duan暫zan停ting車che而er迅xun速su完wan成cheng充chong電dian過guo程cheng。

ABB交流充電站在達沃斯為日產Leaf電動車充電

　　ABB電動汽車充電係統包括直流快速充電站
，以及這次用於達沃斯論壇的低壓交流充電站。

　　ABB全球離散自動化與運動控製業務部負責人Ulrich Spiesshofer表示：“隨(sui)著(zhe)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)數(shu)量(liang)的(de)增(zeng)加(jia)
，需(xu)要(yao)建(jian)設(she)相(xiang)關(guan)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)為(wei)車(che)輛(liang)進(jin)行(xing)充(chong)電(dian)並(bing)確(que)保(bao)電(dian)網(wang)穩(wen)定(ding)可(ke)靠(kao)
，這(zhe)對(dui)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)這(zhe)種(zhong)清(qing)潔(jie)環(huan)保(bao)交(jiao)通(tong)方(fang)式(shi)的(de)順(shun)利(li)發(fa)展(zhan)至(zhi)關(guan)重(zhong)要(yao)。ABB重點關注電動汽車充電設施，並幫助電網實現高效
、靈活而可靠的運行。”

　　今年1月
，ABB已經對美國舊金山的電動車充電站開發企業和電力存儲技術企業ECOtality公司投資1000萬美元，以進軍北美電動汽車充電市場。

　　ABB在達沃斯設立的充電站將在“世界經濟論壇”期間提供服務。達沃斯論壇吸引了全球2500多名商業
、政府

、社會、學術和文化界精英的參與。此外
，ABB還在瑞士巴登地區建立了一座永久性交流充電站
，用於為城市車輛提供充電服務。

　　ABB交流充電站可以在6至8小時內為耗盡的電池進行完全充電
，而直流快速充電站則可以在15至30分鍾內完成車輛的充電。

　　ABB直流快速充電技術與業界廣泛采用的“日本快速充電器標準化團體CHAdeMO協會標準”完全兼容，並於2010年獲得正式認證。目前，ABB正在聯合香港中華電力公司在香港科技園的示範項目中安裝這種直流快速充電站。

　　本屆達沃斯“世界經濟論壇”的討論話題之一就是技術創新的速度問題
，ABB電動汽車充電站的亮相恰逢其時。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績

，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有11.7萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，雇用員工近1.6萬名，擁有30家合資和獨資企業
，強大的銷售和服務網絡遍布全國。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn