美國紐約的汙水問題對政府和公眾提出了巨大挑戰：這zhe些xie汙wu水shui散san發fa出chu陣zhen陣zhen惡e臭chou
，汙wu染ran水shui道dao，處chu理li這zhe些xie汙wu水shui需xu要yao非fei常chang龐pang大da的de資zi金jin。但dan是shi，紐niu約yue市shi環huan保bao局ju另ling辟pi蹊qi徑jing，采cai用yong各ge種zhong方fang法fa，變bian廢fei為wei寶bao，讓rang汙wu水shui“變身”為新能源，為城市居民提供清潔能源的同時也減少了環境汙染
，可謂一箭雙雕。

　　環保局轉換角色要當“能源製造者”

　　目前，紐約正在大力改造其汙水處理廠，更好地處理城市居民生活汙水所產生的汙泥、甲烷和其他物質
，並將它們作為新的可再生能源。

　　紐(niu)約(yue)環(huan)保(bao)局(ju)近(jin)日(ri)提(ti)出(chu)，要(yao)轉(zhuan)換(huan)自(zi)身(shen)的(de)角(jiao)色(se)，從(cong)自(zi)來(lai)水(shui)公(gong)司(si)和(he)環(huan)境(jing)管(guan)理(li)員(yuan)轉(zhuan)變(bian)為(wei)能(neng)源(yuan)製(zhi)造(zao)者(zhe)
，想(xiang)方(fang)設(she)法(fa)降(jiang)低(di)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)和(he)處(chu)置(zhi)的(de)成(cheng)本(ben)
，並(bing)減(jian)少(shao)處(chu)理(li)過(guo)程(cheng)中(zhong)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)的(de)排(pai)放(fang)。紐(niu)約(yue)環(huan)保(bao)局(ju)局(ju)長(chang)凱(kai)斯(si)威(wei)·霍洛威表示：“天上不會掉餡餅，這也不是我們的空想，我們正在著手進行這些計劃。”

　　環保局官員的設想是，加熱燃料可以從汙水中提取；丁醇（一種替代汽油的燃料）可以從汙水中的藻類提取。汙水處理廠還可以出售甲烷，為家庭提供能源。他們認為，這些都是更強的可持續性汙水處理和管理方法。

　　環保局提出一係列“汙水變能源”計劃

　　現在
，紐約人每天製造的廢水約為13億噸，每天產生的1200噸汙泥
，這些汙泥主要被送往紐約蘇福克郡的垃圾填埋場進行處理。環保局希望2013年之前能找到合作夥伴，為這些汙泥找到用武之地。

　　環保局的官員表示，可以將這些汙泥收集起來，製造氣體，然後用這些氣體製造清潔能源；也可以采用更傳統的方式使用這些汙泥，比如將其作為肥料或用來鋪路或做建築材料等。

　　環保局的官員認為
，最大的能源潛力是從汙水處理廠的消化器中獲得甲烷。當前，紐約工廠生產出的甲烷氣體中一半被用來滿足該城市14個汙水處理廠 20%的能源需求
，這些汙水廠每年的電費總額高達5000wanmeiyuan
，niuyuexiangtongguoduiwushuichulichangjinxinggaizao，huodegengduojiawan，erbushirangqiranshaodiaohuozhebeilangfei。niuyuehuanbaojuyijingtongguojiadianwangqianshulehezuoxieyi，niuyuexinchengwushuichulichangyouwangyumingnianxiangniuyuetianranqiwangluozhongzhuruzugoudejiawanqiti，wei2500戶家庭提供熱能。

　　環huan保bao局ju官guan員yuan正zheng在zai尋xun找zhao私si人ren夥huo伴ban，試shi圖tu攜xie手shou在zai紐niu約yue沃wo茲zi島dao汙wu水shui處chu理li廠chang附fu近jin產chan生sheng電dian力li和he熱re能neng，這zhe些xie能neng量liang除chu為wei該gai汙wu水shui處chu理li廠chang供gong熱re外wai，剩sheng下xia的de將jiang在zai市shi場chang上shang出chu售shou。

　　huanbaojuyejiangzaishitandundaojinxingtaiyangnenghefengnengxiangmudetiyinaruleyishirichengzhong。qizhongdeyigetianjianyizaixinfugangwushuichulichangdefangdinganzhuangtaiyangnengdianchiban；另一個提案建議在奧克伍德海灘汙水處理廠安裝一個1.5兆瓦的風力渦輪。

　　主要負責監管環保局的紐約自然資源保護委員會（NRDC）律師埃裏克·歌德斯坦表示：“我們應該因地製宜
，使用紐約現有的基礎設施和設備來解決城市麵臨的汙水問題。”