艾默生電氣公司亞太區總裁 楊紹曾

   2011年，全球經濟複蘇的步伐將是緩慢而穩定的，中國繼續在2011年(nian)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)潛(qian)在(zai)市(shi)場(chang)。在(zai)持(chi)續(xu)轉(zhuan)型(xing)至(zhi)由(you)內(nei)需(xu)帶(dai)動(dong)的(de)經(jing)濟(ji)模(mo)式(shi)的(de)同(tong)時(shi)，我(wo)們(men)認(ren)為(wei)在(zai)短(duan)期(qi)內(nei)
，對(dui)固(gu)定(ding)資(zi)產(chan)的(de)投(tou)資(zi)還(hai)將(jiang)在(zai)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)中(zhong)扮(ban)演(yan)重(zhong)要(yao)角(jiao)色(se)。此外
，能源緊缺對國內企業和民生都產生了很大影響
，中國對節能和新能源的發展應用將繼續提上關鍵日程。

　　艾默生認為，持續創新和保持技術領先是未來成功的關鍵。在工業領域，2011年中國可能麵臨來自原材料價格上漲導致的成本壓力
、用(yong)工(gong)缺(que)口(kou)以(yi)及(ji)彙(hui)率(lv)浮(fu)動(dong)等(deng)不(bu)確(que)定(ding)因(yin)素(su)帶(dai)來(lai)的(de)挑(tiao)戰(zhan)，中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)在(zai)總(zong)體(ti)保(bao)持(chi)上(shang)升(sheng)趨(qu)勢(shi)的(de)同(tong)時(shi)，將(jiang)對(dui)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)升(sheng)級(ji)提(ti)出(chu)新(xin)的(de)要(yao)求(qiu)，即(ji)發(fa)展(zhan)以(yi)領(ling)先(xian)技(ji)術(shu)為(wei)導(dao)向(xiang)的(de)節(jie)能(neng)型(xing)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)將(jiang)成(cheng)為(wei)企(qi)業(ye)生(sheng)存(cun)的(de)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)。中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)正(zheng)在(zai)鼓(gu)勵(li)對(dui)替(ti)代(dai)能(neng)源(yuan)的(de)開(kai)發(fa)，對(dui)低(di)碳(tan)、綠色

、節能產品和解決方案的需求大，這也為企業的發展創造了機遇。

　　在中國，城市化進程正推動著建築市場的發展
，也對電力資源利用提出了更高要求。

　　隨著信息技術的發展以及國家對3Gwangluodedalituiguang，jijuzengjiadeshujuliuliangshifuwuqishujuzhongxinyijiyidongdianxinwangluodenenghaoyurijuzeng。aimoshengwangluonengyuandedongtailvseshujuzhongxinjiejuefangan、3G網絡能源綠色解決方案等正在幫助數據中心和電信網絡減少能耗，解決數據中心製冷難題。

　　確保能源的提煉與運輸也是關鍵。天然氣管道及石化設施是未來數年中國的重要工程。

　　2011年，我們仍將繼續加強在新興市場的戰略投資
，用於開發創新技術及解決方案、投資於人才發展。

　　中國是艾默生在全球業務發展最快的地區之一，對艾默生來說
，中國不僅是關鍵的製造和研發基地，也是重要的市場。2011年，我們的戰略依然是“在中國
，為中國”，jiwomenyaolejiebendishichangbinggenjukehuxuqiu
，jixuweikehutigongchuangxindejiejuefangan。tongshi，jijizhichizhongguozhengfudechanyefazhanzhengce，zaijienenghuanbaolingyubuduanchuangxin
，weizhongguoshichangchuangzaogengduojiazhi。 （注：此文摘自《經濟觀察網》專題——領軍人物看2011）