西門子中國有限公司總裁兼首席執行官 程美瑋

   對於中國而言，2011年將是值得期待的一年，“十二五”即將開啟。同世界上所有的工業化國家所經曆的發展路徑相同

，接下來又一個五年中
，全球大趨勢——城市化、氣候變化、人口結構變化和全球化——將繼續深刻影響中國的社會發展
，中國經濟將麵臨如何加快轉變發展方式的重大挑戰。

　　我認為，在經曆了改革開放三十年的高速發展後
，未來五年中國將進入一個發展的“平台期”、“整理期”
，經濟增長將從“追求速度”向“追求質量”轉變。

　　展望2011年
，工業麵臨的是要“精打細算”地過日子——從過度依賴資源的粗放型發展
，向資源節約、創新推動的技術型發展轉變。能源麵臨的是要“開源節流”——從(cong)過(guo)度(du)依(yi)賴(lai)傳(chuan)統(tong)化(hua)石(shi)能(neng)源(yuan)向(xiang)繼(ji)續(xu)加(jia)大(da)新(xin)能(neng)源(yuan)的(de)使(shi)用(yong)轉(zhuan)變(bian)。醫(yi)療(liao)則(ze)會(hui)更(geng)加(jia)注(zhu)重(zhong)均(jun)衡(heng)發(fa)展(zhan)
，讓(rang)更(geng)多(duo)的(de)普(pu)通(tong)人(ren)群(qun)享(xiang)受(shou)到(dao)高(gao)質(zhi)量(liang)的(de)醫(yi)療(liao)服(fu)務(wu)。我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)預(yu)見(jian)到(dao)
，在(zai)這(zhe)些(xie)行(xing)業(ye)中(zhong)
，都(dou)將(jiang)有(you)更(geng)多(duo)的(de)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)企(qi)業(ye)不(bu)斷(duan)發(fa)展(zhan)壯(zhuang)大(da)
，為(wei)市(shi)場(chang)帶(dai)來(lai)更(geng)激(ji)烈(lie)的(de)競(jing)爭(zheng)
，同(tong)時(shi)也(ye)為(wei)我(wo)們(men)帶(dai)來(lai)更(geng)多(duo)的(de)合(he)作(zuo)機(ji)會(hui)。

　　西(xi)門(men)子(zi)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)提(ti)供(gong)綠(lv)色(se)技(ji)術(shu)的(de)公(gong)司(si)，在(zai)中(zhong)國(guo)實(shi)現(xian)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)進(jin)程(cheng)中(zhong)，將(jiang)繼(ji)續(xu)分(fen)享(xiang)我(wo)們(men)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)成(cheng)功(gong)經(jing)驗(yan)，發(fa)揮(hui)我(wo)們(men)在(zai)綠(lv)色(se)創(chuang)新(xin)科(ke)技(ji)中(zhong)的(de)優(you)勢(shi)，與(yu)中(zhong)國(guo)的(de)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)一(yi)道(dao)共(gong)同(tong)應(ying)對(dui)中(zhong)國(guo)經(jing)濟(ji)轉(zhuan)型(xing)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)重(zhong)大(da)挑(tiao)戰(zhan)。

　　目mu前qian，我wo們men擁yong有you世shi界jie上shang最zui廣guang泛fan的de和he最zui全quan麵mian的de與yu環huan保bao相xiang關guan的de業ye務wu組zu合he
，可ke以yi為wei中zhong國guo的de可ke持chi續xu發fa展zhan作zuo出chu直zhi接jie和he實shi際ji的de貢gong獻xian。去qu年nian，我wo們men的de產chan品pin和he解jie決jue方fang案an幫bang助zhu世shi界jie各ge地di的de客ke戶hu實shi現xian二er氧yang化hua碳tan減jian排pai量liang達da2.7億噸，這相當於香港、倫敦、紐約

、東京
、德裏和新加坡六個城市全年二氧化碳排放量的總和。

　　“十二五”將jiang是shi中zhong國guo經jing濟ji轉zhuan型xing的de關guan鍵jian時shi期qi
，對dui於yu西xi門men子zi中zhong國guo而er言yan，最zui重zhong要yao的de是shi要yao把ba握wo好hao曆li史shi性xing機ji遇yu
，順shun應ying中zhong國guo經jing濟ji社she會hui發fa展zhan的de潮chao流liu
，摸mo準zhun中zhong國guo市shi場chang的de特te定ding需xu求qiu，立li足zu我wo們men在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei獲huo取qu的de成cheng功gong經jing驗yan，積ji極ji參can與yu到dao中zhong國guo實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan的de曆li史shi進jin程cheng中zhong來lai。

　　在未來幾年中國經濟轉型的大背景下，我們能否繼續鞏固在中國市場的競爭力將取決於三個戰略因素：

　　第一
，要立足於經濟的可持續發展：這是我們從過去幾年的經濟危機得出的認識。這意味著在實現公司收益的同時
，要保護環境、改善民生。第二，要依靠創新。第三
，要加強創新能力，必須要依靠合作，特別是在研發和教育培訓上的戰略合作。

　　從去年加入西門子以來，我確立了近期的三個工作重點。首先是加速人才發展；第二是實現盈利性增長
，這包括：我們需要銷售更多現有的產品，並且我們的產品價格要能夠反映它們帶給客戶的全部價值；為那些我們尚未完全進入的細分市場
，即M3/M4市場
，開發新產品

；尋找機會並購那些擁有適合西門子目前尚未完全進入或發掘的目標市場的產品和能力的公司，或者與它們進行合作；yijiyongwomendehexinnenglituidongxinxingheweilaideshichangqushi，zhinengdianwangyingyonghediandongqichejiushihenhaodelizi。disangegongzuozhongdianshijiaqiangximenzizaizhongguodepinpaijianshe。woxiwangtongguoyubentuyuangong、中國政府官員、供應商和客戶的不斷交流，不斷增強彼此的信心，讓他們了解西門子
、認可西門子、愛上西門子。 （注：此文摘自《經濟觀察網》專題——領軍人物看2011）