三輛GE機車可以處理四輛舊機車的工作量，每年可節約60萬升燃油
，並可減少排放

   在今天於GE運輸係統（GE Transportation）的南非實體Pretoria GE South African Technologies (GESAT)外軌道旁舉行的典禮上，該公司與Transnet Limited慶祝向南非交付100輛新型GE機車中的首批兩輛機車。

　　GE運輸係統總裁兼首席執行官Lorenzo Simonelli說："GE很榮幸能夠參加這一具有曆史意義的活動
，見證首批兩輛GE機車抵達南非。這些機車將為Transnet、南非和GE帶來了巨大機會。Transnet將能夠顯著提高拖運能力，同時減少油耗和溫室氣體排放。我們的合作關係也是大西洋兩岸就業機會開發、經濟進步和基礎設施發展方麵的重大投資。"

　　Transnet Limited董事長Mafika Mkwanazi說："我們很高興與GE合作，以提高我們的經營效率，並推動南非的經濟增長。GE是鐵路行業的全球技術領導者。GE與Transnet將攜手開發生產能力和專業技術
，幫助南非實現更美好的未來。"

　　裏程碑式成就

　　2009年12月，GE宣布與Transnet Limited達成一項裏程碑式合同，為Transnet Freight Rail (TFR)供應100輛GE C30ACi款機車。TFR是南非國有鐵路貨運物流公用事業公司；Transnet Limited是TFR的母公司。

　　根據該合同，10輛機車將在美國伊利和格羅夫城生產
，其餘90輛將在Transnet Rail Engineering的南非工廠中使用GE運輸係統提供的套件在當地裝配。根據該協議，今天推出的機車是賓夕法尼亞州伊利交付的首批機車。

　　在伊利生產的其餘8輛機車將在未來幾個月中交付。

　　與伊利生產的首批兩輛機車一同交付的還包括來自伊利的90組套件中的首批4組以及來自格羅夫城的發動機，這些套件和發動機用於在南非進行裝配。

　　將在當地裝配的首批機車目前正在建造中
，這些機車將於2011年第三季度投入營收服務。用於當地生產的剩餘裝配套件將從現在起至2012年分批交付。所有100輛機車計劃在2013年第一季度結束之前全部投入營收服務。

　　GE的C30ACi款機車技術優勢

　　GE的C30ACi款機車是根據ecomaginationSM推出的一款產品。Ecomagination是GE覆fu蓋gai全quan公gong司si的de一yi項xiang計ji劃hua，旨zhi在zai幫bang助zhu滿man足zu客ke戶hu對dui更geng節jie能neng產chan品pin的de需xu求qiu。這zhe些xie機ji車che將jiang使shi客ke戶hu能neng夠gou使shi用yong更geng少shao的de機ji車che拖tuo運yun相xiang同tong數shu量liang的de貨huo物wu，從cong而er減jian少shao油you耗hao和he溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang。

　　GE的C30ACi還將成為南非地區首款能夠滿足嚴格的UIC2排放標準的機車。通過GE的C30ACi機車，南非客戶可以部署三輛C30ACi機車來拖運需要四輛舊機車運載的負荷，在一般運營條件下可使每年的柴油消耗降低大約60萬升。C30ACi可以使每年的二氧化碳排放量減少1500公噸--相當於行駛在南非公路上的310輛汽車的排放量。

　　GE的C30ACi款機車是將被引進到撒哈拉以南非洲地區的首款交流傳動柴油電動機車。這款機車的發動機功率可達3300總馬力（GHP）
，發動機使用的電子燃油噴射係統能夠自動供給準確數量的燃油，使發動機達到最優效率。這些機車還應用了GE獨特的交流驅動技術和能耗製動技術。新增的這些新機車將用於運輸貨物和煤炭，可降低生命周期成本，提高燃油效率
，減少排放。

　　GE運輸係統的南非業務

　　GE運輸係統是南非鐵路行業與礦業信賴的合作夥伴和供應商
，已在非洲部署了大約1200輛GE機車，其中大約900輛用於南非。

　　2008年，GE運輸係統與南非《廣義振興黑人經濟法》（BBBEE）框架下最主要的公司之一Mineworkers Investment Company (MIC)簽訂了協議，組建子公司GE South Africa Technologies (Pty) Limited (GESAT)，以便能夠更積極地參與南非鐵路行業的社會經濟改革。

　　GE運輸係統還采用其LOCOTROL®技術為南非西開普省Orex鐵路線研製了世界上最長的生產作業機車，把這條鐵路線推向更高水平。

　　首次在南非應用的這種分布式動力係統使得西開普省薩爾達尼亞灣（Saldanha Bay）至關重要的鐵礦石輸出線能夠運行車身更長
、更安全的列車。Orex是南非唯一的鐵礦石重型運輸鐵路線，總長約861qianmi，shiquanshijiedierchangtiekuangshitieluxian。zhetiaotieluxianbakuangshishusongzhisaerdaniyawangangkou，zaichukouzhiduinanfeitiekuangshicunzaiqiangjinxuqiudequanqiushichang。zhidaoxianzai，zhetiaoxianbenshendeyunnengyizhishizhiyueyouzhutizhenjingjidetiekuangshichukouzengchangdezhuyaopingjing。GE運輸係統在非洲各地開展經營活動由來已久，且業績突出。

　　GE運輸係統致力於提供世界一流的運輸
、基礎設施開發和技術解決方案
，為實現可持續性經濟增長創造關鍵的先決條件。GE運輸係統在非洲大陸開展業務，向尼日利亞和埃及銷售了機車。

　　關於GE運輸係統

　　GE運輸係統成立於100多年前，是通用電氣公司（紐約證券交易所股票代碼：GE）旗下一個部門，是全球技術領先者及鐵路
、船舶
、鑽井、采礦和風能行業的供應商。GE運輸係統提供客運和貨運機車
、信號和通信係統、信息技術解決方案、船用發動機
、機動礦用卡車和鑽機的機動驅動係統
、高品質備件和增值服務。GE運輸係統的總部設在美國賓夕法尼亞州伊利，在全球擁有約9000名員工。欲了解更多信息
，請訪問www.getransportation.com。