核心提示：

   銷售額、EBITA和淨利潤均創紀錄高點

　　預估銷售額首次超過200億歐元

　　強勁的自由現金流
，達到17億歐元
，淨負債降至27億歐元

　　阿海琺配電強勢啟動，超出預期

　　2011年又將是業務穩定增長

、利潤提升的一年

　　呂埃-馬邁鬆（法國），2011年2月17日–施耐德電氣今日披露了其在2010年12月31日結束的報告期內的第4季度銷售額以及全年業績。

主要數據（百萬歐元）	2009年全年	2010年全年	變動百分比
銷售額 有機增長率	15,793	19,580	+24% +9.3%
扣除重組成本和的阿海琺配電整合成本的EBITA 1 占銷售額%	2,018 12.8%	3,052 15.6%	+51% +2.8個百分點
可分配淨利潤	824	1,720	+109%

   公司總裁兼首席執行官趙國華（Jean-Pascal Tricoire）這樣評價：“我們的團隊在2010年實現了創紀錄的銷售額和盈利能力。包括阿海琺配電
，我們全年的銷售額首次超過了200億歐元。我們的所有業務和地區在2010年都實現了增長，這要歸功於終端市場的改善、以客戶為中心的組織結構，以及在2010年銷售額中占到37%的新興經濟體內強勁的業務覆蓋。

　　我們以強勁的勢頭進入了2011年。在這個新的循環階段中
，我們將為了在涉及節能增效
、智能電網的領域以及新興經濟體內的增長進行投資。與此同時，我們希望繼續按照我們的“一個施耐德電氣”公司計劃的戰略路線來推動成本效率的提高。堅實的資產負債表將使我們能夠實現創造價值的外部增長
，並加速我們的戰略部署。

　　對於2011年
，我們的目標確定為：銷售額穩定增長，有機增長率達到6%至9%
，EBITA盈餘為銷售額的15.0%至15.5%，預計比2010年14.5%的水平有所提升。”

　　EBITA：扣除並購會計無形資產折舊和減損以及商譽減損前的EBIT。

   財務信息（第2頁）

　　一、 在工業領域業務強勁、電力領域反彈以及新興經濟體的活力帶動下，第4季度有機銷售額提升12.1%

　　2010年第4季度銷售額達到55.63億歐元
，按目前浮動結構和彙率計算，增長36.1%。銷售額同比增長12.1%。

   第4季度的各業務有機增長情況

百萬歐元	2010年全年	全年變動百分比 （有機）	2010年第4季度銷售額	第4季度變動百分比 （有機）
電力	10,318	+5.7%	2,795	+10.8%
阿海琺配電	1,230		601
工業	3,551	+23.6%	931	+20.6%
IT	2,646	+9.6%	734	+9.6%
樓宇	1,402	+3.3%	385	+9.1%
CST	433	+16.9%	117	+9.6%
總計	19,580	+9.3%	5,563	+12.1%

　　電力（占第4季度銷售額的50%）在第4季度實現強勁改善，銷售額同比增長10.8%。中壓業務已確認實現了連續改善，這得益於其關鍵市場的趨勢好轉

，尤其是非住宅建築、能neng源yuan和he基ji礎chu設she施shi領ling域yu。在zai大da多duo數shu地di區qu和he終zhong端duan市shi場chang好hao轉zhuan趨qu勢shi的de帶dai動dong下xia，低di壓ya業ye務wu繼ji續xu加jia快kuai增zeng長chang。解jie決jue方fang案an的de增zeng長chang在zai此ci季ji度du內nei超chao過guo了le產chan品pin，這zhe來lai自zi於yu可ke再zai生sheng能neng源yuan項xiang目mu的de穩wen步bu增zeng長chang
，以yi及ji在zai基ji礎chu設she施shi和he非fei住zhu宅zhai樓lou宇yu終zhong端duan市shi場chang所suo獲huo得de的de合he同tong。盡jin管guan所suo有you地di區qu在zai第di4季度都實現了正增長，但亞太、拉美和俄羅斯仍然是增長的引領者。

　　阿海琺配電（占第4季度銷售額的11%）在此季度內創造了6.01億歐元的銷售額，由此在6月至12月期間
，總共實現銷售額12.30億歐元。詳情附於“合並影響”節和第四節中。

　　工業（占第4季度銷售額的17%）又實現了一個季度的強勁增長，即使與上年同期出色的表現相比，銷售額同比還上升了20.6%。所suo有you業ye務wu線xian均jun得de益yi於yu全quan球qiu強qiang勁jin的de工gong業ye產chan量liang。困kun擾rao了le前qian幾ji季ji度du業ye務wu的de組zu件jian短duan缺que的de影ying響xiang得de以yi減jian輕qing。解jie決jue方fang案an業ye務wu的de趨qu勢shi仍reng然ran非fei常chang強qiang勁jin，這zhe反fan映ying了le與yuOEMyiqishixiandeshichangfenedezengchang，zaikuangyehegeipaishuidengguanjianshichangzibentouruzengjia
，yijizhenduixinxingjingjitidexingonghuoneirongdechenggongfabu。suoyoulingyushixianlejunhengzengchang。

　　IT（占第4季度銷售額的13%）銷售額在此季度比前一年同期增加9.6%。jiejuefanganyewudezengchangchaoguolexiaoxingxitongdefazhan，querenlequanqiufanweineiduizhengtishujuzhongxinjiejuefangandexuqiuzengchang。zujianduanquezaiyouxiedifangrengranshigewenti。andiqueryan，beimeijixulingxian，erxiouyeshixianlelianxudegaishan。xinxingjingjitifangmianzedeyiyueluosiyewudeqiangjinfazhanyijiyazhouduoshudiqudelianghaofazhanshitou。

　　財務信息（第3頁）

　　樓宇（占第4季度銷售額的7%）銷售額同比增長9.1%，xianzhuqiangyuqianjigejidu。zhezhonggaishandetuidonglilaiziyushipinanfangchanpinyewudehuifu，tebieshizaixinxingjingjiti，yijijiejuefanganyewudejinyibujiasufazhan
，zheyaobufenguigongyuzaibeimeihebeiouhuodedejienengzengxiaohetong，haiyouhuoyuedefuwuyewu。

　　CST（占全集團的2%）銷售額同比上升9.6%


，繼(ji)續(xu)得(de)益(yi)於(yu)卡(ka)車(che)和(he)普(pu)通(tong)汽(qi)車(che)市(shi)場(chang)的(de)恢(hui)複(fu)以(yi)及(ji)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)強(qiang)勁(jin)的(de)工(gong)業(ye)需(xu)求(qiu)。航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)領(ling)域(yu)業(ye)務(wu)的(de)恢(hui)複(fu)得(de)以(yi)確(que)認(ren)。西(xi)歐(ou)業(ye)務(wu)強(qiang)勁(jin)，北(bei)美(mei)略(lve)顯(xian)減(jian)慢(man)，因(yin)為(wei)該(gai)地(di)區(qu)在(zai)2009年率先恢複。自2011年起
，CST將被合並到工業業務中。

　　第4季度按地區1 劃分的有機增長情況

百萬歐元	2010年全年銷售額	全年變動百分比 （有機）	2010年第4季度銷售額	第4季度 變動百分比 （有機）
西歐	6,568	+6%	1,893	+12%
亞太	4,792	+22%	1,369	+21%
北美	4,704	+5%	1,223	+7%
世界其他地區2	3,516	+7%	1,078	+9%
總計	19,580	+9.3%	5,563	+12.1%

　　西歐（占第4季度銷售額的34%）錄得穩定增長，同比提升12%。法國業務在此季度內仍然加速發展。德國和意大利保持強勁，得益於持續的OEM需求，也得益於在意大利獲得的太陽能電場項目。相比前一年較低的數據，西班牙和北歐國家還是回到了一位數的增長。

　　亞太（占第4季度銷售額的25%）現在是集團的第二大業務地區，在前一年基數較高的條件下
，此季度又上升21%。整個地區的勢頭都很強勁，主要發展推動力來自於中國、印度和太平洋地區。

　　北美（占第4季度銷售額的22%），同比增長7%，屬於穩定恢複狀態，這得益於強勁的IT和工業業務，以及逐步趨穩的建築相關業務。墨西哥和加拿大的穩定業績也對此季度的增長作出了貢獻。

　　財務信息（第4頁）

　　世界其他地區（占銷售額的19%）同比增長9%。東歐和拉美的趨勢繼續保持非常正麵，而非洲和中東的海灣地區則較弱。

　　新興經濟體的銷售額在第4季度同比增長15%，在2010年所報告的全年銷售額（包括阿海琺配電）中占到37%。

　　包括阿海琺配電，在全年內

，全集團銷售額首次超過200億歐元（202.28億歐元）。過去幾年中集團四大地區的權重逐步進行了轉變。其覆蓋範圍在今天已遍及全球，且各區域之間已達到較好的均衡。

　　合並影響 - 阿海琺配電的整合

　　收購在此季度貢獻了+15.9%的增長
，即6.48億歐元，其中6.01億歐元與阿海琺配電業務的整合相關。其他合並影響主要包括在工業和樓宇較小型設備方麵對SCADA集團和Cimac的收購。

　　彙率影響

　　彙率波動使銷售額增加了2.97億歐元

，這主要是多數貨幣相對歐元升值的結果
，其中主要有美元、人民幣、澳元和日元。

　　二、2010年全年業績

億歐元	2009年全年報告數據	2010年全年，不包括阿海琺配電	2010年全年報告數據	相比報告額的變動百分比
扣除重組成本和阿海琺配電整合成本之前的EBITA
	20.18	29.67	30.52	+51%
占銷售額百分比	12.8%	16.2%	15.6%
相比2009年的變化		+3.4個百分點	+2.8個百分點
阿海琺配電整合成本			（25）
重組成本	（313）		（96）
一次性養老金收益	92
EBITA	17.97		29.31	+63%
可分配淨利潤	8.24		17.20	+109%
每股收益（歐元）	3.32		6.59	+99%
自由現金流	1,971		1,734	-12%

　　財務信息（第5頁）

　　EBITA達到紀錄高點
，扣除重組成本和阿海琺配電合並影響之前的盈餘達到16.2%

　　扣除重組成本和阿海琺配電合並影響之前的EBITA達到29.67億歐元，占銷售額的16.2%，上升3.4個百分點。盈利能力的強勁改善來自於銷售的穩定反彈
，以及依照“統一”計劃下設定的戰略路線圖持續實施的成本效率提升行動。

　　扣除重組成本和阿海琺配電的非經常性整合成本之前的報告EBITA達到了創紀錄的高點，30.52億歐元，占銷售額的15.6%。

　　有助於實現這種改善的關鍵推動因素包括以下方麵：

　　銷售量的強勁反彈使盈利增加了6.30億歐元。

　　生產率和結構調整推動成本下降了5.80億歐元。銷售量的影響、對固定生產成本的控製以及較高的采購效率將工業生產率提高到了一個給人深刻印象的水平，即節省了5.05億歐元。支持職能成本降低了7500萬歐元（未計入通脹因素）。在成熟市場持續的成本縮減彌補了在新興經濟體和新的市場機會方麵的投資。自2009年“統一”計劃啟動後
，累計成本節約已超過12億歐元。

　　彙率影響繼續保持正麵
，使利潤增加了1.92億歐元

，其主要由彙兌影響構成，另外還包括涉及澳元、加元和巴西雷亞爾相對歐元升值的交易影響。

　　以上各方麵的收益因以下關鍵因素而被部分抵消：

　　綜合影響為-3400萬歐元，大大好於前一年同期。

　　定價影響為輕度負麵，為-4100萬歐元，符合預期。

　　原材料價格的不利影響在本年度下半年顯著提高，使全年利潤下降了1.84億歐元。作為業務強勁反彈的一個結果，生產勞動力價格膨脹達5200萬歐元。支持職能成本膨脹達到1.36億歐元，大部分增長是在新興經濟體。

　　最後一點，資產剝離收購淨值使利潤增加了1億歐元。在這一總額中，阿海琺配電貢獻了8500萬歐元。

　　與收購阿海琺配電相關的2500萬歐元的非經常性費用包含在30.27億歐元的扣除重組成本前的EBITA中
，但為了更好地進行比較，在此處述及的運營數據中加以重述。

　　報告EBITA達到29.31億歐元，占銷售額的15.0%。包含阿海琺配電的全年業績在內，EBITA為29.40億歐元，占銷售額的14.5%。

　　財務信息（第6頁）

　　按業務劃分，電力領域的盈餘較前一年提高了2.7個百分點
，達到銷售額的20.1%。工業領域的盈利能力跳升了8.9個百分點

，占銷售額的18.8%。IT繼續了其盈餘逐步增長的走勢，上升0.9個百分點，占銷售額的16.9%。CST實現的最好的盈餘改善，提高了10.8個百分點
，達到銷售額的16.4%

，這要歸功於銷售量反彈和持續的重組工作。樓宇業務的盈利能力與前一年基本持平，占銷售額的10.3%。

　　與按照“統一”公司計劃所實施的新的機構設置

，2009年在業務層次上報告的一些職能現在屬於集團全球共享服務的一部分，故被歸集為企業成本。由此
，2010年總的企業成本達到了4.38億歐元

，占銷售額的2.2%（不包括阿海琺配電的非經常性費用），與2009年的水平類似。

　　淨利潤高於2008年水平
，每股收益達6.59歐元

　　淨利潤達到17.20億歐元
，同比增加109%。淨利潤包括2.28億歐元的無形資產攤銷和減值，其中4300萬歐元與阿海琺配電相關
，5600萬歐元與某些品牌依照品牌遷移政策而發生的折損相關。

　　財務開支達到3.47億歐元，包括固定收益計劃開支的利息部分（4900萬歐元），彙率造成的2500萬歐元的正麵影響

，以及涉及對2013年7月到期債券的部分回購的3600萬歐元的一次性費用。

　　按照24.0%的有效稅率
，所得稅達到5.66億歐元。

　　強勁的運營現金流，上升44%，自由現金流為17億歐元，克服了因銷售額提高而產生的運營資本的壓力

　　運營現金流強勁
，達到24.68億歐元，同比上升44%。

　　銷售的反彈導致運營資本占用增加2.06億歐元
，但自由現金流仍保持強勁
，達到17.34億歐元，占銷售額的8.9%。現金轉化率為101%。

　　淨投資為5.28億歐元
，相比前一年下降4800萬歐元。

　　在收購阿海琺配電之後資產負債狀況穩定，淨負債與EBITDA比例降至0.8倍

　　在支付了收購阿海琺配電的款項後，施耐德電氣的淨負債達到27.36億歐元（2009年12月為28.12億歐元）。EBITDA達到紀錄高點，34.81億歐元。淨負債與所有者權益比率較低，2010年12月31日為18%。集團的淨負債與EBITDA比率穩定，為0.8倍。

　　財務信息（第7頁）

　　三
、每股擬派紅利3.20歐元

　　在2011年4月21日的年會上，將提請股東審議一份每股3.20歐元的分紅方案，紅利預計於2011年5月4日派發並支付。本年度的擬派紅利將完全以現金方式支付。

　　根據2005年隨new²公司計劃啟動的政策，此紅利是2010年淨利潤中占50%的支出。

　　四
、阿海琺配電強勢啟動，超出預期

　　阿海琺配電在2010年下半年從6月到12月期間內被合並。它產生的銷售額為12.30億歐元，EBITA為8500萬歐元，占銷售額的6.9%，超出了在其整合開始時設定的銷售額11億歐元和利潤率5%的目標。此交易為2010年內的EPS增加部分。

[page_break]

　　全年的整合和分拆成本達到2500萬歐元。2011年，預期還將有2500萬歐元左右的整合和分拆成本。

　　按全年計，阿海琺配電產生的銷售額為18.78億歐元
，相比2009年總體穩定

，這反映了電力公司開支的下降，特別是在成熟國家中。EBITA達到9400萬歐元
，占銷售額的5.0%，是這一領域中典型的低穀利潤水平。

　　2010年銷售數據中包含約7500萬歐元的將要停止開展的非核心、無利潤業務。

　　根據收購要求
，阿爾斯通與施耐德啟動了一項強製要約，將另外收購阿海琺輸配電在印度的上市子公司的20%股份。該要約於2010年12月3日完成。在要約收購之後，施耐德電氣與阿爾斯通持有阿海琺印度有限公司73.4%的股本。

　　阿海琺配電現在已經與本集團的中壓業務合並，自2011年起將在“能源”業務中進行報告。此項合並預期將在2014年在EBITA層麵上產生1.20億歐元的協同效應。

　　五、最新可用信用額度

　　集團在2月16日與一係列銀行確定將實施新的5年期11億歐元信用額度。此額度取代了2012年到期的部分額度。施耐德電氣現在的信用額度為26億歐元
，全部為未貸額，包括期限超過3年的20億歐元。

　　財務信息（第8頁）

　　六、公司治理

　　監督董事會決定在即將舉行的年度股東大會上提名Betsy Atkins女士和Jeong H. Kim先生擔任監督董事會成員。

　　Atkins女士現年56歲
，美國籍
，現任公司管理人。Kim先生現年49歲，美籍
、韓國裔，現任貝爾實驗室（阿爾卡特朗訊）總裁。

　　在年度股東大會上
，還將提出以下議案：

　　• 任命去年6月被任命為審查官的Dominique Sénéquier女士擔任監督董事會成員。

　　• 批準對Anand Mahindra先生的補選。

　　這4位新成員在AFEP/MEDEF報告方麵獨立。

　　此外，應監督董事會的要求

，在年度股東大會上還將提出提案，將74歲作為董事會成員法定年齡限製，而且從70歲起，他們將隻能被提名享有任期2年
、可連任的席位。

　　七
、 2011年展望

　　施耐德電氣預計2011年其終端市場的總體狀況將有改善。周期較短的工業和IT業ye務wu的de勢shi頭tou可ke望wang保bao持chi穩wen定ding，但dan將jiang麵mian臨lin更geng高gao的de年nian度du比bi較jiao基ji數shu。電dian力li領ling域yu將jiang繼ji續xu有you穩wen步bu改gai善shan。在zai周zhou期qi較jiao長chang的de業ye務wu方fang麵mian，在zai電dian力li公gong司si終zhong端duan市shi場chang逐zhu步bu改gai善shan的de推tui動dong下xia，能neng源yuan領ling域yu可ke望wang在zai2011年獲得增長，而節能增效以及成熟市場中更好的趨勢應能成為樓宇業務的一個支撐點。

　　集團將繼續推動工業生產率強勁增長，這方麵預期可實現約4億歐元的節約。集團還將投資於涉及節能增效

、智能電網的領域以及新興經濟體內的業務增長，與此同時，還將保持支持職能的成本增長速度低於有機銷售額的增長率。集團預計，2011年原材料投入成本的不利因素約有2.50億歐元的影響，可通過1%左右的提價部分抵消。

　　由此，施耐德電氣確定2011年的以下目標：銷售額穩定增長，有機增長率達到6%至9%，EBITA盈餘為銷售額的15.0%至15.5%，預計比2010年14.5%的水平有所提升。

　　財務信息（第9頁）

　　於2010年12月31日結束的年度的財務報表由施耐德電氣管理董事會於2011年2月14日撰寫完成，經監督董事會審核，並於2011年2月16日獲得集團審計師認證。

　　2010年全年綜合財務報告和業績展示可在www.schneider-electric.com上查詢。

　　2011年第1季度銷售情況將於2011年4月20日發布。

　　財務信息（第10頁）

　　附錄–各業務銷售情況明細

　　按業務劃分的2010年第4季度銷售情況如下：

百萬歐元	2010年第4季度銷售額	第4季度變動百分比 （有機）	合並範圍的變化	彙率影響	第4季度變動百分比 （浮動）
電力	2,795	+10.8%	+0.1%	+7.8%	+18.7%
阿海琺配電	601
工業	931	+20.6%	+5.2%	+8.2%	+34.0%
IT	734	+9.6%	-0.0%	+9.0%	+18.6%
樓宇	385	+9.1%	+2.4%	+8.7%	+20.2%
CST	117	+9.6%	+0.0%	+6.6%	+16.2%
總計	5,563	+12.1%	+15.9%	+8.1%	+36.1%

　　按業務劃分的2010年全年銷售情況如下：

百萬歐元	2010年全年銷售額	全年變動百分比（有機）	合並範圍的變化	彙率影響	全年變動百分比 （浮動）
電力	10,318	+5.7%	+0.1%	+5.9%	+11.7%
	1,230
工業	3,551	+23.6%	+3.3%	+6.4%	+33.3%
IT	2,646	+9.6%	+0.7%	+6.3%	+16.6%
樓宇	1,402	+3.3%	+1.5%	+5.8%	+10.6%
CST	433	+16.9%	+0.0%	+4.3%	+21.2%
總計	19,580	+9.3%	+8.7%	+6.0%	+24.0%

財務信息（第11頁）

附錄 – 地區狀況明細

按地區劃分的2010年第4季度銷售情況如下：

百萬歐元	2010年第4季度銷售額	第4季度變動百分比 （有機）	第4季度變動百分比 （浮動）
西歐	1,893	+12%	+33%
亞太地區	1,369	+21%	+55%
北美	1,223	+7%	+21%
世界其他地區	1,078	+9%	+39%
總計	5,563	+12.1%	+36.1%

按地區劃分的2010年全年銷售情況如下：

百萬歐元	2010年全年銷售額	全年變動百分比 （有機）	全年變動百分比 （浮動）
西歐	6,568	+6%	+18%
亞太地區	4,792	+22%	+45%
北美	4,704	+5%	+12%
世界其他地區	3,516	+7%	+28%
總計	19,580	+9.3%	+24.0%

從2010年起
，地區報表按照目的地銷售額，而非按照開票國銷售額報告。

財務信息（第12頁）

附錄 - 各部門業績明細

百萬歐元	銷售額	扣除重組費用和一次性項目2的EBITA1	利潤率 ，以銷售額百分比表示	EBITA1	利潤率，以銷售額百分比表示
2010年全年
電力	10,318	2,074	20.1%	2,032	19.7%
阿海琺配電	1,230	85	6.9%	85	6.9%
工業	3,551	668	18.8%	634	17.9%
IT	2,646	448	16.9%	443	16.7%
樓宇	1,402	144	10.3%	135	9.6%
CST	433	71	16.4%	64	14.8%
持股	-	(438)	-	(437)	-
總計	19,580	3,052	15.6%	2,956	15.1%
2009年全年
電力	9,233	1,602	17.4%	1,535	16.6%
工業	2,665	264	9.9%	198	7.4%
IT	2,270	363	16.0%	334	14.7%
樓宇	1,268	132	10.4%	121	9.5%
CST	357	20	5.6%	(4)	(1.1%)
持股	-	(363)	-	(387)	-
總計	15,793	2,018	12.8%	1,797	11.4%

1EBITA：扣除並購會計無形資產折舊和減損以及商譽減損前的EBIT。

2 不包括2010年登記在持股中的2500萬歐元的阿海琺配電整合收費
不包括2009年養老金縮減的9200萬歐元的一次性收益（電力領域8100萬歐元，工業領域1100萬歐元）