ABB與思爾特公司共同建設
，年產能將達到150台（套）

　　北京，2011年3月1日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB，近日宣布攜手中國最大的機器人係統集成商之一——廈門思爾特機器人係統有限公司在成都共同建成了西部第一個機器人係統集成基地。該基地的機器人係統集成能力將達到每年150台（套）
，將主要為西部地區製造行業用戶提供領先的焊接機器人自動化解決方案
，幫助客戶提升生產工藝與水平。

　　機器人係統集成是根據客戶需求而定製的全套解決方案，涵蓋機器人產品、軟件和相關服務等。新機器人係統集成基地位於成都國家級重點工業區溫江海峽科技園
，占地3000平方米，主要從事焊接機器人係統的設計和製造，專注於為汽車零部件和工程機械行業設計、製造自動化焊接設備。在新基地的業務中

，ABB主要負責提供機器人產品與相關技術支持

，思爾特公司主要負責產品集成與銷售。

　　ABB機器人業務單元中國區負責人顧純元博士說：“成(cheng)都(dou)是(shi)國(guo)內(nei)西(xi)部(bu)的(de)重(zhong)點(dian)城(cheng)市(shi)，通(tong)過(guo)與(yu)思(si)爾(er)特(te)公(gong)司(si)的(de)強(qiang)強(qiang)合(he)作(zuo)
，希(xi)望(wang)我(wo)們(men)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)業(ye)務(wu)能(neng)夠(gou)以(yi)成(cheng)都(dou)為(wei)中(zhong)心(xin)輻(fu)射(she)西(xi)部(bu)地(di)區(qu)，貼(tie)近(jin)當(dang)地(di)客(ke)戶(hu)
，為(wei)他(ta)們(men)提(ti)供(gong)及(ji)時(shi)而(er)全(quan)方(fang)位(wei)的(de)服(fu)務(wu)。思(si)爾(er)特(te)公(gong)司(si)在(zai)機(ji)器(qi)人(ren)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)方(fang)麵(mian)的(de)優(you)勢(shi)也(ye)可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)ABB順利開拓當地市場。”

　　思爾特機器人係統有限公司董事長孫啟民表示：“ABB在機器人技術開發領域擁有豐富的經驗和強大的實力

，是同行業的領先者。多年來
，ABBweisiertedeyewufazhantigonggezhongzhichi，bangzhuwomenchenggongyingduifazhanzhongdewenti
，shiwomenzaiduanqineidedaolekuaisudechengchang。shuangfangbicixinlaihexianghuzhichidezhanlvehezuohuobanguanxizhujiulesiertejintiandehuihuangchengjiu。”

　　ABB是機器人技術的開拓者和領導者
，擁有當今最多種類的機器人產品、技術和服務。早在1974年，ABB就發明了全球第一台工業機器人。2002年
，ABB成為了業界第一家銷量突破10萬台的工業機器人生產企業。目前
，ABB已在全球範圍內安裝了超過19萬台機器人。中國一直是ABB機器人的核心業務區域
，ABB是目前唯一在華從事工業機器人本地生產和研發的國際企業
，其機器人全球業務總部於2006年從美國底特律遷至上海。

　　思爾特機器人係統有限公司總部位於福建省廈門市，是中國最大的機器人係統集成商之一，並於2008年正式成為ABB機器人業務單元的戰略合作夥伴。該公司專注於為工程機械、建築機械、汽車等行業客戶設計和製造采用工業機器人的自動化弧焊
、切割和搬運設備。在液壓油缸的機器人係統焊接領域，配備了ABB機器人產品的思爾特集成係統使產品合格率高達99.98%
，占據國內80%的市場份額
，而行內其他同類設備的產品合格率僅有80%。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有員工1.6萬名、30家本地企業和遍布全國的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn