西門子工業自動化集團將在今年的漢諾威工業博覽會上展示其全球領先的工業過程自動化產品與創新技術。“西門子完整的自動化工程和工業軟件產品組合，即是針對客戶最迫切的挑戰提供解決方案，幫助客戶提高生產力、靈活性和安全性
，削減成本並縮短產品上市時間。”工業自動化係統部首席執行官Ralf-Michael Franke表示：“客戶對高效工業軟件的需求明顯增加
，西門子結合工業軟件與尖端自動化工程，成為了市場的領先者。”

   通(tong)過(guo)進(jin)行(xing)戰(zhan)略(lve)性(xing)收(shou)購(gou)和(he)內(nei)部(bu)提(ti)升(sheng)
，西(xi)門(men)子(zi)豐(feng)富(fu)了(le)其(qi)針(zhen)對(dui)製(zhi)造(zao)業(ye)的(de)軟(ruan)件(jian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，提(ti)供(gong)從(cong)產(chan)品(pin)設(she)計(ji)到(dao)生(sheng)產(chan)控(kong)製(zhi)的(de)全(quan)麵(mian)軟(ruan)件(jian)組(zu)合(he)
，把(ba)集(ji)成(cheng)工(gong)業(ye)硬(ying)件(jian)和(he)軟(ruan)件(jian)的(de)經(jing)驗(yan)應(ying)用(yong)於(yu)TIA博途（Totally Integrated Automation Portal）
，在2010 年(nian)年(nian)末(mo)推(tui)出(chu)了(le)集(ji)成(cheng)的(de)工(gong)程(cheng)技(ji)術(shu)軟(ruan)件(jian)平(ping)台(tai)。西(xi)門(men)子(zi)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)團(tuan)在(zai)漢(han)諾(nuo)威(wei)展(zhan)示(shi)了(le)為(wei)提(ti)高(gao)能(neng)效(xiao)和(he)生(sheng)產(chan)力(li)而(er)設(she)計(ji)的(de)眾(zhong)多(duo)創(chuang)新(xin)產(chan)品(pin)，其(qi)中(zhong)也(ye)包(bao)括(kuo)TIA博途。Franke在評價TIA博途時說：“它的上市標誌著西門子全球領先的全集成自動化產品組合得到進一步的發展，它推動客戶邁向全新的
、直觀的工程設計時代。”

   很多西門子的客戶體驗到了通過優化工作流程而帶來的工程成本的節約，而這種優化的程序可通過TIA博途來實現，具體到項目上
，可降低25%的工程成本。Franke前瞻性地預見軟件發展是一個長期的過程，這一過程會延續20到30年，而TIA博途隻是一個開端。Franke說：“未wei來lai的de發fa展zhan方fang向xiang是shi產chan品pin與yu生sheng產chan工gong程cheng的de完wan全quan集ji成cheng。將jiang兩liang個ge工gong作zuo流liu程cheng進jin行xing完wan整zheng集ji成cheng為wei我wo們men開kai辟pi了le發fa展zhan的de空kong間jian，並bing為wei客ke戶hu帶dai來lai了le巨ju大da的de潛qian在zai生sheng產chan力li。”根據項目進行估算，這會帶來另外20%成本的節約。

   作為當今工業發展的主要趨勢之一
，工業軟件發揮著日益重要的作用；除(chu)此(ci)以(yi)外(wai)，工(gong)廠(chang)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)顯(xian)得(de)比(bi)以(yi)往(wang)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)。整(zheng)個(ge)工(gong)業(ye)領(ling)域(yu)內(nei)的(de)工(gong)廠(chang)運(yun)營(ying)者(zhe)都(dou)越(yue)來(lai)越(yue)關(guan)注(zhu)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)，因(yin)為(wei)工(gong)業(ye)環(huan)境(jing)中(zhong)的(de)開(kai)放(fang)式(shi)通(tong)信(xin)和(he)越(yue)來(lai)越(yue)大(da)的(de)生(sheng)產(chan)係(xi)統(tong)網(wang)絡(luo)使(shi)得(de)工(gong)廠(chang)易(yi)於(yu)受(shou)到(dao)攻(gong)擊(ji)。Franke認為完整的安全管理係統對於現代工廠與設備的安全運行至關重要，他表示：“工廠運營者需要將安全納入整合的解決方案，從專業知識、保護，直至防範工業間諜和惡意破壞等方麵全麵考慮。”西xi門men子zi為wei客ke戶hu提ti供gong了le為wei提ti高gao工gong廠chang保bao護hu而er設she計ji的de特te定ding安an全quan產chan品pin。漢han諾nuo威wei博bo覽lan會hui上shang
，西xi門men子zi展zhan示shi了le從cong集ji成cheng安an全quan性xing能neng的de產chan品pin到dao提ti供gong綜zong合he安an全quan解jie決jue方fang案an的de顧gu問wen服fu務wu與yu實shi施shi。

   欲了解更多信息
，請瀏覽網頁：www.siemens.com/industry-automation

  西門子參加2011漢諾威工業博覽會背景資料：

   西門子位於9號廳A72展位。遵循“創造可持續價值”zheyizhuti
，ximenzijiangzhanshiqiruhetongguolvsegongyeshengchanlaipinghengjingjixiaolvyushengchanli。rangbutonggongyelingyuneideyonghulejiedao
，ruhetongguoximenzidejiejuefanganlaichuangzaokechixujiazhi。ximenzitongguoqizhuoyuedechanpin、係統和解決方案

、zhishihejidadeyanfaqianli，weikehutigongwanmeijianyi。duiyujinniandebolanhui

，renmenjizhongguanzhudewentishinengyuanxiaolvheshengchanli，erjishucengmiandejiaodianzeluozailegongchengjishuruanjianpingtaiTIA博途。在能效方麵
，西門子還將向客戶展示如何發現

、評估並且不斷實現節能
，降低能源消耗
，削減碳排放量和能源成本。在生產力方麵

，西門子會展示從CAD製圖到完成成品生產的完整解決方案。西門子還將展示從工廠設計直到運行階段，如何高效利用資源和潛在生產力，並列舉了汽車、石油與天然氣以及可再生能源（風能和太陽能）等幾個工業領域的案例。

   2011年漢諾威工業博覽會上展示的其他西門子工業業務領域相關主題：西門子產品生命周期軟件管理有限公司（17號展廳
，B40展位）；城市解決方案（8展廳）；“科技與您”（P33號展廳，A03展位）
；AS-International Association（9號展廳
，F58展位）；HART通訊基金會（7號展廳，D45展位）
；Profibus用戶組織（11號展廳

，A49展位）。