連續多年積極致力節能環保事業，增效節能從自身做起

　　北京，2011年3月25日——第四次“地球一小時”活動將在3月26日（星期六）當地時間晚20:30—21:30在全球100多個國家展開。全球領先的電力和自動化技術集團ABB將連續第三年積極參與這一全球性節能環保活動，以實際行動表達對環保事業的支持。

　　從3月25日（星期五）開始，ABB中國包括30家本地企業和遍布全國的銷售與服務網絡的所有員工將在下班後關閉全部非必要照明和辦公設備。同時

，ABB在華1.63萬名員工及其家人也將積極響應ABB的號召，在活動期間關閉家中不必要的照明。此外，ABB中國還將從3月底開始組織員工進行生態環境改善、舊物捐贈、環保知識普及等一係列公益活動。

　　當前建築能耗約占全球總能耗的40%，主要源自采暖、通風、空調、電器用電和照明。提升建築業的能效
，有助於降低能源需求和減少碳排放。作為ABB智能建築解決方案的代表，基於KNX標準（家居和樓宇控製的開放式國際標準）的ABB i-bus®智能建築控製係統目前正在為全球60多個國家和地區數以千計的建築提高能效。據統計，ABB係統可以幫助用戶總體節能約50%，並在一到五年內收回投資。同時，由於電機占建築用電的40%（主要包括控製采暖、通風和空調應用的風扇和泵）
，應用ABB的高效電機和控製電機的變頻器可以使建築物進一步實現增效節能。其中
，通過使用ABB的變頻器可以使上述應用中的能耗最多減少80%。

　　作為全球增效節能領域的先行者，ABB的增效節能技術能夠覆蓋能源鏈中一次性能源從開采
、運輸、到電力生產
、電力輸送，到工業生產過程和終端用戶用電的全過程。據統計，應用ABB的先進體係與技術通常能夠幫助企業減少20%到30%的能源損失。

　　ABB在自身的業務運營和生產過程中，也高度重視節能環保工作。據統計
，從2002年到2010年，ABB在華企業每百萬元人民幣銷售收入的耗電量下降了52%，人均用水量減少了41%。2010年6月，國內最大的變頻器生產企業——北京ABB電氣傳動係統有限公司第三期擴建廠房落成，新廠房的空調係統采用先進節能設施
，節電率比常規廠房多達50%以上，同時大幅降低環境噪音；廠房內的工業用水也會被及時回收處理。

　　“地球一小時”是一項全球性環保活動
，通過號召全世界每個人、每家企業和每個團體都積極行動起來在特定的時間段內熄燈一小時，以提高公眾對氣候變化的關注。這項活動始於2007年。2010年的“地球一小時”活動得到了全球128個國家的近13億居民的參與。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.63萬名員工、30家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn