引言： “將城市能耗降低30%？當然能實現！”——這是ABB（中國）有限公司在2010年度業績發布會上給記者的材料封麵。

　　“ABB哪些技術可以幫助城市實現節能30%的理想？”當記者提問ABB北亞區總裁方秦
，他稱：“我沒法回答你的問題，因為實在太多了。”

　　“ABB大約50%的產品與低碳經濟有關。這將是ABB長期的業務重點。”方秦對本報記者表示。

  轉身綜合節能方案提供商

　　談到1907年ABB進入中國市場的曆史
，方秦非常自豪ABB已經在中國走過的百年曆程。早在一百年前
，ABB就為中國提供了第一台蒸汽輪機
，更是在1950年研製出高壓直流輸電技術並投入商業應用。

　　按照ABB的統計，在其眾多電力和自動化產品的係統中，僅低壓變頻器一項產品，在以往15年中便為其國內客戶累計節電500億度。這個數字足以滿足北京市全體居民長達10年的用電量，同時實現減排二氧化碳5000萬噸。

　　在產業鏈愈發緊密影響的今天
，ABB早已悄然轉身為綜合解決方案提供商。

　　即ABB的增效節能技術能夠覆蓋能源鏈中一次性能源從開采、運輸
、到電力生產、電力輸送，到工業生產過程和終端用戶用電的全過程。

　　“一次性能源開采轉化為工業生產和終端用戶用電的過程中
，80%的能源都被浪費了。而ABB現有技術至少將幫助用戶降低20%-30%的能源損失。”方秦對本報記者表示，這其中涉及到其過程自動化、船舶和管道、電廠自動化、電網運營、過程自動化、變頻器與電機等多項業務。

　　除了傳統的電力業務，ABB的綜合解決方案在其他領域的表現亦可謂搶眼。

　　其中
，2010年增長最強勁的是自動化業務，例如其i-bus(r)智能建築控製係統已進軍中國的多個重點公共建築。

　　按照ABB的理想，智能建築的功能可謂“複雜”，它應該能夠實現自動能源計費、照明、zheyang，yijitongfengxitongzidongkongzhi，shenzhishifangwuzishenshengchandeqingjienengyuanbingwang。tongshi，haiyaoduiyonghuxuqiujinxingxiangying，shenzhizhichidiandongchedengweilaijiajudeyingyong。

　　ABB將其形容為：一攬子軟硬件解決方案。這樣“霸氣十足”的形容不是憑空而來，i-bus(r)係統涵蓋了模塊化元件、各類傳感器、驅動控製設備，以及信號監視設備

、中央控製係統等多個係統。

　　其可應用範圍包括寫字樓、酒店
、機場、地鐵、醫院、學校、體育館等各類公共建築以及公寓、別墅等家居環境。

　　i-bus(r)在中國的應用也可謂都是大手筆。它參與了鳥巢、水立方以及北京首都機場T3航站樓等多個項目。據統計，在北京首都機場T3航站樓的項目中，i-bus(r)僅在照明部分就節能達20%以上。

　　此外，在辦公樓應用中，i-bus(r)係統可以通過中央控製係統對整個辦公樓的燈光、遮陽以及空調等進行集中監視控製，同時根據自然光線變化自動控製照明。

　　瞄準中國低碳經濟

　　方秦的意大利口音說出“十二五規劃”這個詞


，似乎不是很順暢，但這個詞彙卻頻繁地出現在他的講話中。在他看來

，“十二五”的新調整對於手握技術領先優勢的ABB無疑更有利。

　　“中國的"十二五"規劃更加強調經濟發展的質量而非發展速度，我想這對我們的業務發展會有很多積極影響。”方秦稱。

　　正如方秦所說
，ABB所關注的是中國節能減排背後的項目。目前，ABB用於增效節能技術和產品研發的費用占到了集團總研發投入的50%以上。其目標之一正是中國的“節能減排”市場。

　　在中國，ABB已經有了龐大的用戶基礎和營銷網絡。電力、工業
、公共事業等各個項目都在他們的目標範圍內。節能是ABB的“賣點”，也更是其“著眼點”。

　　ABB曾經給其客戶算過這麼一筆賬： 一台電機的最初采購成本僅占全部生命周期內總成本的3%，電機使用過程中的能耗成本占到94%，其餘為設備維護成本。在中國市場銷售的ABB電機，其能效比平均水平高1.5%-2%。那麼，采用ABB的設備和技術
，隻要6到18個月，就可收回投資成本。

　　ABB在各個領域拓展著自己的節能業務。如安徽山鷹紙業(600567,股吧)采用了其高效節能電機，每年可實現節電150萬度
，同時減少碳排放近1000噸；重慶珞璜電廠通過使用其中壓變頻器，節電超過30%。

　　ABB在節能領域的突出表現，不僅吸引了大量民營企業，也受到國家政府和央企重視。

　　方秦告訴記者，一個月前ABB取得了他們第一個來自南方電網的訂單
，ABB將為南方電網特高壓輸電工程的換流站提供電力產品。

　　“這個項目對ABB來講是一個突破”
，他說：“此前ABB與國家電網已經有特高壓直流項目的合作
，這次ABB將開始與南方電網公司的合作。”

　　此前
，他們已經在中國參與了多個大型公共項目。

　　從“西電東送”、“南水北調”、“西氣東輸”、三峽水電站等工程
，到高鐵與軌道交通
、港口、機場等基建設施
，都可以看到ABB的身影。這個巨無霸式的企業目前對於中國市場的關注是空前的。

　　例如在基礎建設領域
，高鐵是ABB一直在努力拓展的業務領域。

　　方秦介紹道：“ABB的產品和技術將涵蓋高鐵係統的各個方麵，包括機車車輛生產、通訊
、電力牽引設備，以及輔助係統等。”

　　而在2009年
，ABB在鐵路領域的業務增長幾乎翻了一番。2010年相對速度有所放緩
，但方秦依然對鐵路業務表示看好：“市場發展態勢依然非常好。”

　　發力清潔能源

　　作為全球第一大電力與自動化集團，今日的ABB可謂是不折不扣的“巨無霸”型企業。其產品係列涵蓋輸配電產品和係統、工業自動化的產品和係統、低壓、智能建築等電力傳輸、使用的所有環節。

　　除傳統部門之外


，ABB中國下設了幾大垂直業務
，包括鐵路，以及風能、水處理等清潔能源業務。之所以將跨業務部門的清潔能源相關部門設置為垂直業務，就是為利用ABB在電力和自動化領域寬泛的產品線


，以整合相關跨業務部門和跨地區的市場領域。

　　“風能在中國是比較重要的可再生能源，我們的風電業務增長接近40%。”方秦告訴記者：“ABB在風電領域有非常寬泛的產品線，除風力渦輪機和風車以外，ABB可以提供其他幾乎所有風電產品。”

　　來自ABB的數據顯示
，2009年其風能領域全球市場的訂單達到7.5億美元，在華訂單增長125%。

　　對於下一步在清潔能源方麵的規劃，方秦認為，目前ABB中國在水處理行業發展的力度還不夠。他說：“水處理行業在中國的發展速度很快，目前ABB在水行業的增速為26%，我們希望未來可以更好地參與中國水務方麵的建設。”

　　ABB對於清潔能源的看重不是毫無道理。在2010年度第四季度財報發布時，ABB在給媒體的新聞稿中稱：對電力資源的開發是新興市場的重要需求。而這些電力資源就包括“遠距離，且需要高效可靠輸電技術的水電和風電”。

　　作為傳統的電力及自動化集團，他們的目標之一或許就是下一步的新能源電力輸電工程和可再生能源並網業務。