科孚德今天宣布與通用電氣(GE)簽訂一項協議，科孚德全體股東將依據該協議把股份轉售給GE。協議執行後，隻有Pierre BASTID和Florent BATTISTELLA仍將保留相當數量的科孚德股份。

　　本協議是以大力擴張業務為立項原則簽訂的，其目的是將科孚德迅速整合到GE能源部
，成為動力轉換領域的權威。

　　雄心壯誌的業務擴張舉措

　　並購將使科孚德：

　　顯著地擴大它在全球的影響
，在當今規模就是關鍵的國際市場上立於不敗之地
，並抓住新的業務機遇;

　　獲得更雄厚的投資能力和超強的基礎設施，借以在動力轉換領域成功發展，並享有高端客戶群;

　　在中國、印度和巴西等關鍵的新興市場拓展業務;

　　以超群的項目執行能力、成本優勢和卓越的質量鞏固其工業實力;

　　在成功的工程科技集團的基礎之上更進一步，成為產業標杆。

　　科孚德通過並購,為GE所帶來的貢獻將使GE：

　　加速其所有係統和解決方案的“電氣化”
，以便為GE客戶開發更多的工業解決方案;

　　增加了為旋轉電機、傳動和自控能力提供動力轉換係統和解決方案的增值業務;

　　吸納了一批有公認的技術能力、能為世界各地客戶服務的工程師;

　　得以鞏固它在全球的技術領先地位，並加強它的技能和係統集成的專業特長。

　　科孚德和GE能源部各自都有很強的優勢和廣泛的國際客戶群，並購將使雙方得以：

　　在關鍵的垂直行業具備提供各種集成係統的令人信服的綜合能力

，涵蓋整個能源轉換鏈的所有環節：從能源生產和靜態動力轉換到能源質量和能源儲存;

　　憑借所掌握的岸上、水上和水下壓縮方麵的高精尖技術，為油氣及海洋工程業日新月異的需求提供廣泛的能源轉換解決方案;

　　在快速成長的市場上，抓住節能
、可再生能源特別是風能和太陽能等高潛能領域的未來增長機遇;

　　憑ping借jie其qi深shen刻ke把ba握wo客ke戶hu生sheng產chan工gong藝yi進jin而er設she計ji出chu全quan麵mian貼tie合he其qi需xu要yao的de解jie決jue方fang案an的de工gong程cheng設she計ji能neng力li，將jiang其qi在zai金jin屬shu及ji采cai礦kuang工gong業ye平ping台tai以yi及ji其qi他ta工gong業ye應ying用yong上shang所suo打da造zao的de優you良liang聲sheng譽yu繼ji續xu發fa揚yang光guang大da;

　　發揮在船舶領域的優勢地位，為所有民用、商用及海軍新老用戶服務;

　　從預防性維護到安全實施現代化升級改造，提供一條龍的全程服務。

　　科孚德董事長兼首席執行官Pierre BASTID說：“GE是科孚德的理想合作夥伴。我們在動力轉換領域的優勢地位對GE在(zai)能(neng)源(yuan)價(jia)值(zhi)鏈(lian)上(shang)所(suo)享(xiang)有(you)的(de)全(quan)球(qiu)性(xing)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)有(you)很(hen)強(qiang)的(de)互(hu)補(bu)。並(bing)購(gou)將(jiang)會(hui)大(da)大(da)加(jia)強(qiang)科(ke)孚(fu)德(de)推(tui)動(dong)業(ye)務(wu)全(quan)球(qiu)化(hua)的(de)宏(hong)偉(wei)戰(zhan)略(lve)
，強(qiang)化(hua)其(qi)服(fu)務(wu)全(quan)球(qiu)的(de)能(neng)力(li)，並(bing)將(jiang)締(di)造(zao)出(chu)一(yi)個(ge)產(chan)業(ye)標(biao)杆(gan)。它(ta)還(hai)有(you)助(zhu)於(yu)提(ti)高(gao)科(ke)孚(fu)德(de)在(zai)國(guo)際(ji)大(da)型(xing)項(xiang)目(mu)中(zhong)的(de)競(jing)爭(zheng)實(shi)力(li)和(he)規(gui)模(mo)。我(wo)們(men)期(qi)盼(pan)這(zhe)一(yi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)能(neng)為(wei)我(wo)們(men)的(de)客(ke)戶(hu)帶(dai)來(lai)出(chu)色(se)的(de)選(xuan)擇(ze)，並(bing)為(wei)我(wo)們(men)的(de)員(yuan)工(gong)帶(dai)來(lai)獨(du)有(you)的(de)好(hao)處(chu)。”

　　GE副董事長及GE能源總裁兼首席執行官John KRENICKI說：“高效率、全電氣解決方案是全球能源領域的一個總趨勢。我們在各個關鍵產業的客戶都要求得到更可靠、更有效和更靈活的解決方案
，借以提高其競爭能力。Converteam的世界級員工和高能效產品及服務對我們的許多產品有互補作用，將使得我們能夠向客戶提供集成解決方案。”

　　Pierre BASTID還說：“科孚德的輝煌曆史、我們團隊積極向上的精神，以及GE在工業領域內廣泛的專業特長和無遠弗屆的全球規模，將會成為我們開辟共同未來新篇章的強大催化劑。”

　　科孚德迅速平穩地融入GE能源

　　科孚德將繼續作為一個獨立的贏利中心存在，並將成為GE能源的動力轉換權威中心。其任務非常明確：保持高標準的科技領先地位
，人才發展以及以客戶為中心。

　　GE在以互惠互利的方式並購和整合成功企業方麵有豐富的經驗。GE已用事實證明它能將並購的企業放在其發展戰略的中心位置，其實例包括1999年對法國阿爾斯通重型燃氣輪機公司以及1994年對意大利Nuovo Pignone 公司的並購。

　　在GE能源中，科孚德所做的貢獻將直接表現為每年大約11億歐元的收入增長。

　　協議執行的條件和時間表

　　本協議是關於GE並購科孚德的事宜
，並購前雙方都要征詢各自職工代表機構的意見。

　　目前正在報批國家及歐洲有關部門，審批手續預計將於今年夏季完成。

　　科孚德在本次交易中的谘詢顧問是：Messier Maris et Associés 和Hawkpoint.

　　關於科孚

　　科ke孚fu德de集ji團tuan是shi全quan球qiu動dong力li轉zhuan換huan領ling域yu的de領ling先xian企qi業ye
，已yi有you逾yu百bai年nian的de曆li史shi，在zai科ke技ji和he創chuang新xin方fang麵mian一yi直zhi處chu於yu領ling先xian地di位wei，是shi電dian能neng轉zhuan換huan領ling域yu聞wen名ming全quan球qiu的de企qi業ye。它ta致zhi力li於yu在zai機ji電dian

、變速傳動以及自動化和工藝控製三大領域開發和提供解決方案。其服務對象主要有專業部門以及六大核心市場：可再生能源、油氣及近海油氣
、發電、船舶、工業及服務。科孚德集團在全球17個國家擁有5,300多名員工，向全球80多個國家提供動力轉換解決方案。2010年的年銷售額達11億歐元
，年終仍有12億歐元的訂單。