亞特蘭大，2011年3月29日–通用電氣GE(NYSE:GE)宣布其能源集團簽署了以32億美金從控股股東巴克萊私募基金(BarclaysPrivateEquity)以及法國杠杆收購(LBOFrance)手中並購科孚德90%的(de)協(xie)議(yi)。科(ke)孚(fu)德(de)是(shi)一(yi)家(jia)在(zai)電(dian)氣(qi)化(hua)和(he)自(zi)動(dong)化(hua)設(she)備(bei)與(yu)係(xi)統(tong)領(ling)域(yu)持(chi)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)的(de)供(gong)應(ying)商(shang)。此(ci)次(ci)並(bing)購(gou)，由(you)科(ke)孚(fu)德(de)管(guan)理(li)團(tuan)隊(dui)和(he)員(yuan)工(gong)團(tuan)體(ti)代(dai)表(biao)簽(qian)署(shu)
，期(qi)望(wang)在(zai)2011年第三季度完成，具體時間視成交情況而定。科孚德的高層管理人員將保留其對公司大約10%的股份。GE已與科孚德的高級管理人員達成協議，在接下來的二到五年中
，從其手中購買剩餘股份。股價可以以股票時價、經營業績

、和其它因素為基準而變化。GE期望其總價不會超過大約4.8億美元。

　　科孚德的解決方案可幫助眾多工業領域的用戶替換或改良機械運作過程
，並提供可靠性更高、低維護、低排放的高效率電子替代品。科孚德的產品組合包括驅動裝置和其它電子電力產品、旋轉機械
、發電機和控製係統。當產品整合使用時

，可解決各工業領域客戶最核心的三大需求：

　　把電力轉換為機械性能用以啟動和控製工業設備運轉，如：天然氣管道和壓氣機。

　　把通過安裝風力發電機、火力發電機、和水輪機獲得的機械動能轉換為可並網的電能。

　　在太陽能轉換上，根據客戶需求更改電機頻率。

　　科孚德涉足的領域有多部門能源效益、電氣化、自動化
，其在2010年的市值在30億美金以上
，其成長勢頭也快過全球GDP的增長速度。全世界大約25%dedianlibeiyongyuqudongxuanzhuanjixie，zheshejidaoguangfandegongyejiqitayingyonglingyu。kefudedegaoxiaojiejuefangandeshejikeyijianshaoxuanzhuanjixiejinsanfenzhiyidenengyuansunhao，zaichengben
、能源密集度、和溫室氣體排放上效果顯著。GE的全球影響力和本土經驗將使科孚德能更好地服務於巴西、俄羅斯、中國、印度和中東這些高速增長地區的用戶。

　　在電力電子學和自動化科技上擁有超過100年的經驗
，科孚德在6個關鍵垂直產業運營：海上及近岸油氣、發電

、風能、太陽能和再生能源
、工業
、海事以及相關服務。總部設於法國馬夕(Massy，France)
，科孚德擁有5300名員工，包括1600名工程師，並與超過80多個國家有業務往來。科孚德新近發布了其在2010年的銷售額大約為15億美金，其未計利息、稅項、折舊及攤銷前盈利為2.39億美金，同比2009年銷售業績增長了36%。

　　GE能源集團全球總裁及首席執行官約翰•克雷尼奇(JohnKrenicki)說道：“高能效、全電力解決方案在全球能源界是一個大趨勢。我們在關鍵產業的客戶對更可靠、高(gao)效(xiao)和(he)靈(ling)活(huo)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)需(xu)求(qiu)成(cheng)增(zeng)長(chang)勢(shi)頭(tou)，他(ta)們(men)籍(ji)此(ci)也(ye)可(ke)提(ti)升(sheng)自(zi)己(ji)的(de)競(jing)爭(zheng)實(shi)力(li)。科(ke)孚(fu)德(de)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)人(ren)才(cai)和(he)高(gao)效(xiao)的(de)能(neng)源(yuan)產(chan)品(pin)與(yu)服(fu)務(wu)把(ba)我(wo)們(men)眾(zhong)多(duo)的(de)零(ling)散(san)產(chan)品(pin)聯(lian)係(xi)起(qi)來(lai)

，使(shi)我(wo)們(men)能(neng)夠(gou)向(xiang)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)統(tong)一(yi)整(zheng)合(he)的(de)服(fu)務(wu)。”

　　科孚德的總裁及首席執行官皮埃爾•巴斯蒂(PierreBastid)說道：“GE與科孚德彼此完美的相互補充。作為長期的合作者，GE深知我們的業務模式。現在，我們的技術專家可以借助GE廣(guang)闊(kuo)的(de)平(ping)台(tai)與(yu)眾(zhong)多(duo)研(yan)究(jiu)員(yuan)與(yu)工(gong)程(cheng)師(shi)共(gong)事(shi)
，這(zhe)為(wei)我(wo)們(men)添(tian)加(jia)了(le)顯(xian)著(zhu)的(de)價(jia)值(zhi)。此(ci)外(wai)，我(wo)們(men)也(ye)將(jiang)延(yan)展(zhan)在(zai)全(quan)球(qiu)的(de)足(zu)跡(ji)，擴(kuo)展(zhan)我(wo)們(men)對(dui)客(ke)戶(hu)的(de)影(ying)響(xiang)力(li)，並(bing)有(you)能(neng)力(li)涉(she)足(zu)世(shi)界(jie)一(yi)流(liu)的(de)供(gong)應(ying)鏈(lian)。在(zai)GE這個大家庭裏，科孚德現在有機會進行進一步的發展和成長，有益於包括客戶和雇員在內的所有人員。”

　　與GE完美匹配

　　電氣化：對石油和天然氣行業的運作效率與可靠性至關重要

　　僅在全球石油和天然氣行業，全電力解決方案在壓縮機應用上的銷售預計將以每年15%的de速su度du增zeng長chang。由you於yu公gong用yong電dian廠chang和he壓ya縮suo機ji站zhan的de運yun營ying商shang所suo麵mian臨lin的de成cheng本ben競jing爭zheng有you所suo增zeng加jia，加jia以yi嚴yan格ge的de排pai放fang規gui定ding和he供gong應ying安an全quan的de壓ya力li，電dian氣qi化hua在zai天tian然ran氣qi存cun儲chu和he管guan道dao運yun輸shu業ye務wu上shang呈cheng現xian發fa展zhan趨qu勢shi。此ci外wai，在zai全quan球qiu的de海hai上shang開kai采cai和he生sheng產chan業ye務wu上shang
，全quan電dian力li解jie決jue方fang案an也ye將jiang有you所suo增zeng加jia。涉she及ji的de費fei用yong已yi經jing回hui歸gui到dao2008年金融危機前的水平，預計在2011年可達4900億美元(與2010年相比提高了11%)長chang期qi的de海hai上shang開kai采cai和he生sheng產chan業ye務wu的de增zeng長chang將jiang依yi附fu可ke靠kao的de海hai床chuang動dong力li傳chuan輸shu，而er不bu是shi靠kao離li油you井jing幾ji十shi英ying裏li以yi外wai的de生sheng產chan平ping台tai
，前qian者zhe可ke提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv並bing增zeng加jia石shi油you開kai發fa的de總zong量liang。

　　加強GE太陽能和智能電網解決方案的產品組合

　　科孚德的產品在再生能源領域被廣泛使用
，可將間歇的和易變的太陽能

、風能和潮汐能轉化為可被全球電力運營商接受的高質量和可靠的動力。

　　動(dong)力(li)電(dian)子(zi)設(she)備(bei)是(shi)將(jiang)可(ke)再(zai)生(sheng)資(zi)源(yuan)
，如(ru)風(feng)能(neng)和(he)太(tai)陽(yang)能(neng)，運(yun)用(yong)到(dao)主(zhu)流(liu)能(neng)源(yuan)的(de)關(guan)鍵(jian)，並(bing)可(ke)實(shi)現(xian)規(gui)模(mo)經(jing)濟(ji)，為(wei)電(dian)網(wang)提(ti)供(gong)可(ke)靠(kao)的(de)銜(xian)接(jie)。可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)行(xing)業(ye)在(zai)2010年完成了4600萬千瓦的安裝，到2013年預計達到5600萬千瓦。通過使用科孚德的技術
，GE將可為陸地和海上風機和太陽能電場提供大範圍的整合發電機
、轉換器和變頻器、電能質量和電力連接解決方案。

　　預計,太陽光電的全球需求將在接下來的5年內增加7500萬千瓦,qizhongtaiyangnengfadianchangdexiaoyonglvchixuzengchangbingchengweizhongyaodezuchengbufen。jiejiankefudedenengliangzhuanhuajishu，tongyongdianqijiangtuokuanqizaigaokejitaiyangnengfadianjiejuefangandefuwu
，yicilaigenghaodimanzukehuxuqiu。

　　在金屬、礦采和海洋方麵提供大量的重要解決方案

　　科孚德為眾多行業的優化生產提供大範圍的電力和控製係統
，這些經驗將使GE在冶金和礦采的發電、驅動、遠程監控和診斷、以及提供服務解決方案方麵領先。此交易將讓GE能源集團在冶金和礦采領域的發展前景上有所提升，再造油氣和公用事業部的業務成就。

　　除了這些行業以外
，科孚德為全球海洋行業的商人和海軍部門提供發電、電力推進、以及分配和控製解決方案。GE將通過利用它現有的航改推進技術、全球影響力、和具有成本競爭力的供應鏈在此業務領域尋求增長。

　　並購科孚德，建立在成功的能源業務並購紀錄上

　　伴隨清晰的經營協同效應
，GE與科孚德的並購是其在基礎設施並購戰略的有效體現，將為其核心技術增加價值。科孚德的加入，GE能neng源yuan集ji團tuan將jiang能neng夠gou為wei現xian有you的de客ke戶hu帶dai來lai新xin的de整zheng合he產chan品pin，並bing且qie將jiang它ta的de技ji術shu在zai廣guang泛fan的de垂chui直zhi產chan業ye上shang得de以yi嶄zhan新xin應ying用yong。此ci外wai
，得de益yi於yu協xie同tong效xiao應ying的de年nian營ying業ye額e預yu計ji在zai第di5年達到大約2.5億美金。

　　通過對NuovoPignone(石油與天然氣),Jenbacher(天然氣引擎),EnronWind(風能),andVetcoGray(鑽井和生產)的並購，GE能源集團書寫了其在兼並、整合、和發展公司的良好記錄。GE能源集團通過大約110億美金的並購拓寬了它的業務組合，科孚德是最新近的並購。在過去的6個月內，通用電氣能源集團已經宣布並購了Dresser,Inc;WellstreamHoldings;LineagePowerHoldings;WellSupport(來自JohnWoodGroup);和現在的Converteam。這些高科技公司補充了GE能源集團的核心技術，使業務拓寬到關鍵性行業，並加深了與基礎設施客戶的關係，共同尋求更有效、更多元化的能源解決方案。

　　關於GE

　　GE是一家多元化的基礎設施、金融和媒體公司，致力於解決世界上最棘手的問題。GE的業務範圍涵蓋從航空發動機
、發電到金融服務、醫學成像和電視節目等多個領域，客戶遍及全球100多個國家，擁有30多萬員工。欲了解更多信息
，請訪問公司網站www.ge.com。

　　GE通過發展能有效利用自然資源的技術為能源行業提供服務。GE能源集團是全球領先的發電和能源技術供應商，在全球擁有近85,000名員工，2009年的收入達371億美元。GE能源基礎設施集團業務覆蓋發電及水處理、能源服務、石油和天然氣等業務部門
，提供的產品和服務涉及所有的能源領域，包括煤炭、石油、天然氣和核電
；可再生能源如、風能
、生物沼氣、太陽能和水
；以及其它新型燃料。欲知更多詳情
，請訪問：www.ge.com/energy。