一個產業形態往往遵循這樣的增長規律——在發展的初期呈加速度增長，市場有強大的需求，供應商也如雨後春筍般湧現
、競爭無序；而後，隨著用戶的選擇日漸成熟，會改變同質化競爭，廠商之間會走向整合
，市場向有實力和創新能力的大品牌集中；接下來，市場和產業都會走向一個比較穩健的增長區間。

　　xinnianyishi，yingteergongsizaiquanqiutongbutuichudierdaizhinengyingteerkuruichuliqi

，quanxindechanpinhetexingyidutedeshijiaotiyan，kaiqilegexinghuahezhinenghuajisuantiyandexinpianzhang。duici，yingteergongsizhongguoquzongcaiyangxugaosujizhe，xinkuanchuliqishiyingteergongsizhongbaimoshi（Tick-Tock）chanpinfazhanzhanlvezaiweijiagoushangshixiandeyouyicigexin，zhinenghuachengdugenggao，jisuannengligengzhuoyue，youqishizaishijiaotiyanfangmianshixianletupoxingdejinbu，jiangweiyonghuchuangjian、編輯和欣賞包括高清和3D在內的多種內容帶來全新使用體驗。

　　記者：我們正在進入個性化互聯網的新時代。從智能手機、平板電腦

、智能電視到車載信息係統、shuzibiaopaiyijijiayongnengyuanxinxiguanlidengqitaweilaizhongduan，gexinghuajisuancuishengduoyangdegexinghuashebei，gexinghuadeyingyongdailaifengfudegexinghuatiyan。zhexiemeitianzaiwomenshenbianchanshengdebianhuashiyuelaiyueduoderensihugengjiaerguanzhupingbandiannaoheshouchishebei，erbushiPC（個人計算機）了。今年是PC誕生30周年
，PC產業的下一個創新機會在哪裏？

　　楊敘：一個產業形態往往遵循這樣的增長規律——在發展的初期呈加速度增長，市場有強大的需求，供應商也如雨後春筍般湧現、競爭無序；而後
，隨著用戶的選擇日漸成熟，會改變同質化競爭
，廠商之間會走向整合，市場向有實力和創新能力的大品牌集中；接下來，市場和產業都會走向一個比較穩健的增長區間。PC產業也遵循這樣的規律。2010年對於PC行業來說也是一個重要裏程碑，全球每天售出的PC已達100萬台。目前全球PC保有量14億台，而PCshichangdenianchuhuoliangrengbaochizheliangweishudezengchangsudu。yingteergongsizhiliyuyichuangxintuidongchanyefazhan，bingxieshouchanyehezuohuobanweiyonghudailairixinyueyidejisuantiyanheshiyongmoshi。zai2010年第三季度
，英特爾收入創曆史新高，這歸功於企業級PC客戶的穩定需求和新興市場的持續增長。PC產業的成長和創新速度
，仍然是那麼激動人心。中國很快將成為全球最大的PC市場，也終將成為全球增長最快的個性化互聯網市場。英特爾堅信PC市場將持續增長，對PC創新持續投入的信心從未改變。

　　記者：xiaofeizhedeyingyongxiguanzaibuduanfazhanbianhua，zhebujinyinfalegexinghuajisuanshidaidedaolai
，yecuishenglefengfuduoyangdegexinghuayingyonghegexinghuatiyan。chuangxinnenglijuedingleqiyedejingzhengli，yejuedinglechanyedeweilai。yingteerruhebawoyanjiufangxiang
，dierdaizhinengyingteerkuruichuliqijianggeizhenggejisuanchanyedailainaxiebianhua？yingteermianlindetiaozhanshishenme？younaxieyingduicuoshi？

　　楊敘：更智能化的計算，更個性化的體驗，是廣大消費者的需求，也是各種計算設備發展的趨勢和方向。尺寸更小、性能更強
、集成度更高、功耗更低的第二代智能英特爾酷睿處理器將給筆記本、台式機
、一體機
、服務器等帶來又一輪產業的創新機遇。第二代智能英特爾酷睿處理器實現了“看得見的智能”
，與上幾代產品相比，其內容創建速度和遊戲速度分別提升了42%和50%。在提升性能的同時還延長了電池續航時間
，為設計更輕薄、更創新的筆記本和一體機電腦提供了更大的設計自由度。對於消費者而言
，這意味著他們的電腦在能源管理、工作效率和電池續航時間等方麵都將獲得全麵的提升
，從而使用戶的計算體驗更加完美。

　　個(ge)性(xing)化(hua)計(ji)算(suan)時(shi)代(dai)的(de)到(dao)來(lai)，為(wei)產(chan)業(ye)創(chuang)造(zao)了(le)新(xin)的(de)發(fa)展(zhan)空(kong)間(jian)

，但(dan)也(ye)必(bi)須(xu)共(gong)同(tong)去(qu)應(ying)對(dui)挑(tiao)戰(zhan)。英(ying)特(te)爾(er)的(de)第(di)一(yi)挑(tiao)戰(zhan)是(shi)把(ba)功(gong)耗(hao)降(jiang)低(di)，並(bing)保(bao)證(zheng)性(xing)能(neng)足(zu)夠(gou)。現(xian)在(zai)大(da)家(jia)更(geng)多(duo)關(guan)注(zhu)平(ping)板(ban)電(dian)腦(nao)，但(dan)是(shi)一(yi)旦(dan)體(ti)驗(yan)和(he)性(xing)能(neng)、功耗全部滿足，那麼做出來的平板電腦就要稍微厚一點了，使得平板電腦跟筆記本一樣厚，所以性能、功耗之間的平衡，功能、tiyanfangfangmianmiandouyaokaolvjinqu。zhefangmianwomenhaishifeichangyouxinxinde
，xianzaizhuyaoshigonghaojiangxialai。ruguojiangjiyudierdaizhinengyingteerkuruichuliqidebijibennenghaoyuyibudiandonghongyijiduibi，nameduiyicibiaozhunliangdeyiwujinxing60分鍾烘幹所需要的電力
，能夠供一部筆記本工作147小時，即6天零2.4小時。與1971年問世的首部英特爾微處理器4004相比，一顆32納米處理器的運行速度提高了4000倍，每個晶體管耗電量卻下降了4000倍，單個晶體管的價格則下降至原價格的十萬分之一。

　　記者：隨著3D電影的熱映
，3D技術逐漸進入了主流的娛樂領域。第二代智能英特爾酷睿處理器的推出
，似乎影響的不僅是IT產業，更是整個娛樂產業。在配套軟件還有內容創建方麵，3D的未來將會怎樣發展？

　　楊敘：目前有幾個趨勢，電視機廠商已經開始推出3D電視機
，很快將是在哪兒找內容，3D電影在哪兒？片源沒有是不行的，片源會逐漸增多。所以我相信3D是按照同樣的趨勢在發展的

，但是人們的需求肯定是不斷的加強。對3D應用來說
，第一步是具備3D電視。隻有3D電視不行，3D的播放器也是必須的
，現在英特爾主要是做芯片裏麵的，所以在不用增加額外硬件、軟件的情況下具備這個能力
，另外，還得有片源。第二步到今年下半年，很多廠商會在筆記本的屏幕上再創新，所以采用3D屏幕的筆記本也會越來越多，這樣既可以在電視上看3D

，也可以在筆記本上看3D。 文/記者 陳 頤