艾默生公司獲得一份自動化業務合同，將為土耳其阿姆巴利電廠現代化項目提供產品和服務,項目管理服務和具有 Ovation™ 專家控製係統的 PlantWeb™ 架構可提高電廠發電能力與可用性

　　匹茲堡（2011 年 4 月 11 日）— 艾ai默mo生sheng過guo程cheng管guan理li公gong司si獲huo得de一yi份fen合he同tong
，將jiang提ti供gong相xiang應ying的de產chan品pin和he服fu務wu
，用yong於yu對dui伊yi斯si坦tan布bu爾er以yi西xi的de阿e姆mu巴ba利li電dian廠chang的de兩liang台tai機ji組zu進jin行xing自zi動dong化hua改gai造zao。這zhe兩liang台tai機ji組zu正zheng由you工gong程cheng承cheng包bao商shang EPP 公司進行升級以幫助國營 EÜAŞ 發電公司滿足土耳其國內不斷增長的電力需求。

　　“對阿姆巴利電廠進行綜合升級和擴展對於滿足性能保證和效率要求來說至關重要
，”EPP 執行董事 Abdurrahim Özpınar評論說。“通過利用艾默生提供的最新自動化技術對電廠進行現代化改造
，我們不但可以提高總體發電能力
，還可以改進電廠可用性。”

　　此合同是一項重建與全麵改造計劃的一部分，該計劃完成後可提高機組性能、減少環境影響並將電廠的總發電能力提高 516MW。通過安裝兩台新型聯合循環燃氣輪機和超現代餘熱鍋爐，以及翻新現有兩台 150MW 蒸汽輪機
，4 號與 5 號燃油機組正在被改造為采用天然氣發電。

　　艾默生過程管理公司將在阿姆巴利電廠的 4 號和 5 號機組上安裝 Ovation™ 專家控製係統。Ovation 將(jiang)直(zhi)接(jie)控(kong)製(zhi)每(mei)台(tai)機(ji)組(zu)的(de)蒸(zheng)汽(qi)輪(lun)機(ji)和(he)其(qi)他(ta)流(liu)程(cheng)與(yu)設(she)備(bei)
，還(hai)將(jiang)與(yu)燃(ran)氣(qi)輪(lun)機(ji)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)連(lian)接(jie)。此(ci)合(he)同(tong)是(shi)一(yi)項(xiang)重(zhong)建(jian)與(yu)全(quan)麵(mian)改(gai)造(zao)計(ji)劃(hua)的(de)一(yi)部(bu)分(fen)，該(gai)計(ji)劃(hua)完(wan)成(cheng)後(hou)可(ke)提(ti)高(gao)機(ji)組(zu)性(xing)能(neng)
、減少環境影響並將電廠的總發電能力提高 516MW。

　　客(ke)戶(hu)之(zhi)所(suo)以(yi)選(xuan)擇(ze)艾(ai)默(mo)生(sheng)，是(shi)因(yin)為(wei)艾(ai)默(mo)生(sheng)具(ju)有(you)深(shen)厚(hou)的(de)行(xing)業(ye)經(jing)驗(yan)和(he)汽(qi)輪(lun)機(ji)翻(fan)新(xin)專(zhuan)業(ye)知(zhi)識(shi)，並(bing)且(qie)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)一(yi)整(zheng)套(tao)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。艾(ai)默(mo)生(sheng)的(de)專(zhuan)家(jia)將(jiang)管(guan)理(li)自(zi)動(dong)化(hua)項(xiang)目(mu)並(bing)負(fu)責(ze)設(she)計(ji)
、采購和安裝所有儀器儀表和控製係統，還將監管計劃於 2012 年四月進行的機組調試與啟動工作。

　　艾默生公司的具有 Ovation™ 專家控製係統的 PlantWeb™ 數字化電廠架構將替換現有的老式控製係統。Ovation xitonghuizhijiekongzhimeitaijizudezhengqilunjiheqitaliuchengyushebei。tahaijianglianjieranqilunjikongzhixitong，shicaozuoyuankeyicongyigetongyongpingtaishurugezhongshujuhezhiling。xindexitongjiangzaiquanfuhefanweineijiankongjizuqidong/關閉和機組的自動化運行。

　　作為 PlantWeb 數字架構的一部分
，艾默生還將安裝完整一係列的儀表設備，包括其 Rosemount® 測量設備。使用開放標準 IEC 62591 WirelessHART® 技術
，艾默生智能無線網絡將與 Rosemount 無線溫度傳送器和 CSI 無線振動傳送器連接。艾默生 CSI 6500 Machinery Health 監測係統將提供振動、推力、離心率、差膨和相位測量功能，以及汽輪機超速保護功能。HART® 通信協議還將使阿姆巴利電廠的操作員可以通過艾默生的 AMS Suite 預測性維護軟件訪問現場設備的預測性智能功能，這可以幫助優化電廠效率、改進維護和避免出現意外停機時間。

　　“艾默生提供的項目管理服務、數字化電廠網絡與先進控製係統的獨特組合在提高電廠可用性、可靠性和環保法規合規性水平方麵有著堅實記錄。”艾默生過程管理公司公用事業部總裁 Bob Yeager 說。“我們非常高興能夠獲得這份合同，期待著將這些產品和服務應用到阿姆巴利電廠的現代化項目中。”

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理公司 (www.emersonprocess.com)，是艾默生業務的一部分，在幫助各行各業實現生產
、加工和配送的自動化方麵居於領先地位
，涉及能源
、水處理、汙水處理、化工、石油天然氣

、精煉
、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學和其它行業。位於匹茲堡的公用事業部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進的分布式過程控製和信息係統的全球供應商，為發電、水處理和汙水處理行業開發並提供各種工廠過程控製解決方案
，已成為公認的行業領導者。艾默生的品牌包括：PlantWeb™
、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™
、DeltaV™
、Fisher®、Micro Motion®
、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

　　關於艾默生

　　位於美國密蘇裏州聖路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網配電、過程控製、工業自動化、氣候技術以及器械和存儲業務領域，始終保持全球領先，它將技術與工程相結合
，為工業、商業和消費市場的用戶提供創新的解決方案。2010 財政年度公司的總銷售額為 21 億美元。有關詳細信息，請訪問 www.Emerson.com。

　　Ovation
、Scenario、SureService
、SmartProcess、PlantWeb、Syncade、Fisher、Micro Motion、Rosemount、Daniel 和 DeltaV 是艾默生過程控製法人實體之一的商標。其他商標均為其各自所有者的財產。