■ 新授權顯示了 TI 對工業市場的承諾

　　■ TI 通過實施 EtherCAT 技術增強其設計的靈活性

　　■ 集成有 EtherCAT 技術的 TI 產品將在 2011 年第四季度推向市場

　　德國漢諾威（2011 年 4 月 4 日）- 在全球規模最大的工業展覽會 — 漢諾威工業博覽會上，德州儀器（TI）公司（美國紐約證券交易所上市代碼：TXN）展示了其對工業市場的承諾，並宣稱德州儀器將是第一家在基於ARM® 的嵌入式處理器中提供有EtherCAT®授權的半導體公司。EtherCAT這項頗具開拓創新意義的新型工業以太網技術將被集成在 TI 公司的 Sitara™ ARM 微處理器（MPU）中，該微處理器計劃將於 2011 年第四季度開始推向市場。

　　EtherCAT 技術優勢：

　　提升效率： EtherCAT 技術是基於“on the fly”運行原理的以太網高速數據通訊協議。EtherCAT 報bao文wen傳chuan輸shu並bing逐zhu個ge掃sao描miao每mei一yi個ge從cong站zhan節jie點dian，在zai傳chuan輸shu的de同tong時shi對dui報bao文wen進jin行xing處chu理li，這zhe樣yang可ke以yi大da大da提ti高gao工gong業ye係xi統tong的de速su度du和he性xing能neng。由you於yu響xiang應ying時shi間jian更geng短duan，因yin此ci整zheng體ti的de工gong業ye應ying用yong性xing能neng也ye得de到dao了le改gai善shan，從cong而er大da大da提ti升sheng了le係xi統tong的de運yun行xing效xiao率lv。

　　使用簡單：EtherCAT 采用標準的 IEEE802.3 以太網幀及物理層。由於 EtherCAT 從站控製器自動發送數據幀
，因此無需外接交換機或集線器。大多數設備都集成了兩個 RJ-45 以太網接口。 EtherCAT 技術支持自動組態，無需手動設置地址和調試網絡。

　　成本低廉： 采用標準布線方式，無需外接集線器或交換機
，這些都降低了使用 EtherCAT 技術的成本。EtherCAT 技術支持自動組態
，因此也節約了組態成本。

　　TI 基於 ARM 的嵌入式解決方案的優勢：

　　集成性： System-on-chip解決方案基於 TI 最先進的矽技術，並集成了 EtherCAT 的從站控製器。這種on-chip集成使得用戶能夠更緊密地跟上人們對應用處理器必須具有高吞吐量、低延遲訪問
、節省電路板空間和更低的總體成本方麵的要求。

　　靈活性：可編程的實時單元（PRU）使得實施更加靈活
，能夠更輕鬆地適應未來的工業標準。

　　“EtherCAT技術在實時性能和靈活性方麵樹立了新的標杆
，這對 TI 專門針對工業市場的嵌入式 ARM 設備來說非常重要。作為一項領先的工業通訊協議
，EtherCAT 在工業驅動和 IO 應(ying)用(yong)領(ling)域(yu)受(shou)到(dao)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)用(yong)戶(hu)的(de)青(qing)睞(lai)
，這(zhe)一(yi)切(qie)要(yao)歸(gui)功(gong)於(yu)其(qi)良(liang)好(hao)的(de)魯(lu)棒(bang)性(xing)和(he)易(yi)用(yong)性(xing)

，使(shi)得(de)主(zhu)站(zhan)和(he)從(cong)站(zhan)控(kong)製(zhi)器(qi)在(zai)強(qiang)噪(zao)聲(sheng)工(gong)業(ye)環(huan)境(jing)中(zhong)相(xiang)互(hu)之(zhi)間(jian)也(ye)能(neng)夠(gou)直(zhi)接(jie)通(tong)訊(xun)，無(wu)需(xu)主(zhu)計(ji)算(suan)機(ji)。”TI 的的全球先進嵌入式控製營銷經理 Matthias Poppel 如是說：“TI 將EtherCAT 技術和可編程實時單元（PRU）集成到 TI 基於 ARM® 的處理器中，使得實施更加靈活並能夠更加輕鬆地適應未來的工業標準。僅通個一塊芯片即可實現實時控製和通訊。”

　　“一個占市場領先地位的微控製器公司在他們的好幾條產品線中都集成了 EtherCAT 接口：這將使EtherCAT 成為一項主流技術，這也標誌著 EtherCAT 技術的應用領域又將得到進一步拓展，而不再僅僅局限於自動化市場！我們為能夠獲得這一具有裏程碑意義的重大發展感到激動和振奮，它將為EtherCAT 技術打開全新的市場。我堅信：這將幫助 EtherCAT 在各種嵌入式應用中打下一個良好的根基
，這也將進一步加速推廣 EtherCAT 在自動化市場中的應用。” EtherCAT 技術協會執行總監 Martin Rostan 先生如此說道。

　　關於德州儀器

　　德州儀器（TI）半導體創新技術為未來世界開啟無限可能。攜手全球 80,000 家客戶
，TI 致力打造一個更智能
、更安全
、更環保、更健康以及更精彩的生活。TI 將構建美好未來的承諾付諸於日常言行的點滴，從高度負責地生產半導體產品，到關愛員工
、回饋社會。這一切僅是 TI 實踐承諾的開始。有關德州儀器公司的有關資料
，可瀏覽網頁www.ti.com。

　　關於 EtherCAT® 技術協會

　　EtherCAT 技術協會（ETG）是為來自於各種工業領域的主要用戶公司和領先的自動化設備製造商提供的平台
，旨在共同支持、推廣及發展 EtherCAT 技術。更多詳情請瀏覽www.ethercat.org.cn。