國務院參事、中國可再生能源學會理事長石定寰、中國勘察設計協會理事長王素卿、國家住宅與居住環境工程技術研究中心主任仲繼壽、四川綿陽市市長曾萬明、綿陽市涪城區區委書記席世洪
、台達集團董事長鄭崇華等人出席“綿陽楊家鎮台達陽光小學落成典禮”

四川地震災區第一所綠建築學校——楊家鎮台達陽光小學落成啟用

　　2011年4月22日世界地球日當天
，“四川綿陽楊家鎮台達陽光小學落成典禮”在校園內盛大舉行。國務院參事、中國可再生能源學會理事長石定寰、中國勘察設計協會理事長王素卿、國家住宅與居住環境工程技術研究中心主任仲繼壽、四川綿陽市市長曾萬明、綿陽市涪城區區委書記席世洪
、台達集團董事長鄭崇華等人出席並為學校揭牌
，還有來自全國各地的主流媒體和台達陽光小學全體師生共400多人共同見證了落成典禮。現場彩旗飄飄，禮炮隆隆，全校師生的歡歌笑語

，將慶典現場打造成喜慶的海洋。

　　中國勘察設計協會理事長王素卿（左一）、國務院參事、中國可再生能源學會理事長石定寰（左二）

、台達集團董事長鄭崇華（居中）、四川綿陽市市長曾萬明（右二），綿陽市涪城區區委書記席世洪（右一）為楊家鎮台達陽光小學揭牌

四川綿陽市市長曾萬明先生發表致辭       台達集團董事長鄭崇華先生發表致辭

　　典禮上，曾萬明市長首先發表講話，對台達集團回報社會的善舉表示了感謝
；congtaiwanzhuanchengganlaidetaidajituandongshichangzhengchonghuaxianshengweitaidanengyoujihuicanyuzaihouzhongjian
，weishounanertongtigonglianghaodexuexihuanjinggandaoshifenrongxing，zhengxianshengbiaoshi：“台達陽光小學作為台達集團在中國大陸建築的第一座綠色建築，是政府、企業、教jiao育yu單dan位wei以yi及ji眾zhong多duo社she會hui熱re心xin人ren士shi
，傾qing助zhu了le大da量liang心xin力li的de成cheng果guo。我wo們men真zhen誠cheng地di期qi待dai能neng夠gou為wei楊yang家jia鎮zhen小xiao學xue的de師shi生sheng打da造zao一yi個ge真zhen正zheng符fu合he節jie能neng環huan保bao概gai念nian的de學xue習xi環huan境jing。眼yan前qian這zhe片pian充chong滿man生sheng機ji與yu希xi望wang的de土tu地di上shang，這zhe所suo嶄zhan新xin的de學xue校xiao
，以yi及ji孩hai子zi們men燦can爛lan的de笑xiao容rong，這zhe正zheng是shi台tai達da和he所suo有you人ren的de期qi盼pan
，更geng是shi台tai達da陽yang光guang小xiao學xue的de意yi義yi所suo在zai。”

　　此外
，所有與會嘉賓一起觀看了由台達環境與教育基金會製作的小學重建全過程紀實影片——《楊家鎮台達陽光小學綠建築紀錄片》，大家一同回顧了台達陽光小學的誕生之史……

　　2008年5月12日，四川汶川發生地震，同一片土地，山崩地裂
，房屋倒塌，熟悉的校園不複存在！災情牽動著每個人的心，台達集團在第一時間捐款1000萬元人民幣，用於協助災區小學重建。並通過“2009台達杯國際太陽能建築設計競賽”活動，以四川災區學校重建為主題，麵向全球征集“陽光小學”設計方案。最終以一等獎獲獎作品——山東建築大學的“蜀光”為wei方fang案an
，通tong過guo中zhong國guo建jian築zhu設she計ji研yan究jiu院yuan完wan善shan為wei施shi工gong設she計ji圖tu
，運yun用yong上shang述shu捐juan款kuan
，實shi際ji將jiang競jing賽sai方fang案an付fu諸zhu建jian設she，為wei災zai區qu帶dai來lai了le綠lv色se建jian築zhu和he節jie能neng環huan保bao的de理li念nian。

　　經過一年多的積極籌備
，2009年6月1日
，由台達集團捐建的“楊家鎮台達陽光小學”在綿陽楊家鎮舉行了奠基儀式。近兩年的施工建設，四川災區第一所全校式綠建築——“楊家鎮台達陽光小學”在2011年世界地球日當天
，迎來師生們盼望已久的落成啟用儀式。

在楊波校長和同學們的陪伴下，鄭崇華先生一行參觀了楊家鎮台達陽光小學校園

　　典禮結束後
，學校領導帶領嘉賓們參觀了這一座綠色“陽光小學”。學校占地麵積2.74公頃

，按照18個班的規模設計建造，根據不同功能分為教學辦公區
、生活輔助區、運yun動dong休xiu閑xian區qu
，極ji大da地di改gai善shan和he提ti升sheng了le楊yang家jia鎮zhen辦ban學xue條tiao件jian。作zuo為wei災zai後hou重zhong建jian的de學xue校xiao
，建jian築zhu的de抗kang震zhen強qiang度du是shi最zui重zhong要yao的de考kao量liang。台tai達da陽yang光guang小xiao學xue的de抗kang震zhen烈lie度du設she防fang
，規gui劃hua為wei7.5度。隻設計為3層(ceng)的(de)主(zhu)體(ti)建(jian)築(zhu)，卻(que)按(an)照(zhao)高(gao)層(ceng)建(jian)築(zhu)的(de)標(biao)準(zhun)進(jin)行(xing)打(da)樁(zhuang)施(shi)工(gong)和(he)地(di)基(ji)處(chu)理(li)，並(bing)運(yun)用(yong)了(le)四(si)川(chuan)省(sheng)建(jian)築(zhu)防(fang)震(zhen)所(suo)要(yao)求(qiu)的(de)構(gou)造(zao)柱(zhu)工(gong)藝(yi)，以(yi)增(zeng)強(qiang)建(jian)築(zhu)對(dui)不(bu)同(tong)方(fang)向(xiang)震(zhen)動(dong)的(de)抗(kang)震(zhen)性(xing)。

　　zhongjianhoudeyangjiazhentaidayangguangxiaoxue，xiaoyuanjianzhudekongjianbujucaiquleyouhuasheji，caiyongdanlangpingmianbuju，jiangtingyuanbeibubufenjiakong，quebaobutongjijiedounengchengxianzuihaodetongfengxiaoguo

　　台達陽光小學的建築規劃

，充分考慮了綿陽地區夏季悶熱、冬季潮濕的氣候特點
，巧妙地規劃了大量的被動式節能技術
、實現夏季通風、隔熱
、遮陽，冬季集熱、保溫
、gechaodegongneng。rujiezhufenghuanjingmoni，xiaoyuanzhutijianzhudekongjianbujucaiquleyouhuasheji，caiyongdanlangpingmianbuju，jiangtingyuanbeibubufenjiakong
，quebaobutongjijiedounengchengxianzuihaodetongfengxiaoguo，bingshezhilebeixiangtianchuang，jiaqiangdingbufangjiandetongfengxiaoguo
，yigaishanxiajidingloumenrexianxiang；在學校的教室、辦公和宿舍等主要建築的屋頂設置熱緩衝層

，以加強隔熱和保溫作用；建築外圍護牆體則采用複合牆體，以提高牆體的保溫隔熱性能。此外，食堂、浴室則采用太陽能集中熱水係統和太陽能開水係統
，以提供住宿學生和教工淋浴所需的生活熱水及開水；並采用人工濕地生態處理技術對生活汙水進行處理，達到零排放等……

　　台達陽光小學的建築規劃，規劃了大量的被動式節能技術。食堂、浴室則采用了太陽能集中熱水係統和太陽能開水係統
，以提供住宿學生和教工淋浴所需的生活熱水及開水

　　看到全校師生快樂的走在嶄新的校園中，聽到到處洋溢的朗朗讀書聲和笑聲，參與、見證此次楊家鎮台達陽光小學設計、施工、重建的所有各界人士都激動不已。台達集團董事長鄭崇華先生表示，台達集團
、台達環境與教育基金會將繼續以“致力推行環境保護、科技創新與教育推廣
，促進人類社會的永續發展”為宗旨，將愛心之花開遍祖國的山山水水間！

　　關於台達環境與教育基金會

　　台達環境與教育基金會（Delta Environmental & Educational Foundation，簡稱DEEF）注冊登記於美國，由世界級的電源管理和電子產品零組件廠商－－台達電子集團創辦人鄭崇華先生於2002年創立，以“致力推行環境保護、科技創新與教育推廣，促進人類社會的永續發展”為宗旨。基金會成立以來，已陸續讚助美國多所知名大學，如麻省理工學院（MIT）、凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）dekeyanhuodong，bingzaizhongguojijikaizhanzhichidianlidianzikeyanfazhanhehuanbaojienengtuiguangdenggongzuo
，yixiangyingbingtuiguangkechixufazhandelinian，zaijingjichengchangdetongshi，weihubingtishenggongzhongdeshenghuozhiliang。

　　基金會成立幾年來在國內的具體行動包括：

　　一、 支持節能科教：

　　資助“台達電力電子科教發展計劃”與“中達學者計劃”，2000年至今共支持了大陸8所重點高校161個科研項目、獎勵優秀科研項目29個

、頒發優秀研究生獎學金651人次，並評選獎勵了19位“中達學者” 、3位“中達青年學者”、資助12位“台達訪問學者”， 舉辦了10次全國性的電力電子新技術研討會，在中國電力電子科教領域影響深遠。

　　二

、讚助環保行動：

　　1、成立中達環境法學者計劃。自2011年起，資助兩岸10所重點大學
，設立“中達環境法學者”
、“中達環境法青年學者獎”獎項
，舉辦“中達環境法論壇”
，提供環境法學科研究生學位論文獎學金及優秀學位論文獎。

　　2
、大力讚助、支持清華大學環境資源與能源法研究中心。包括成立清華環境法論壇、研究生獎學金、訪問學者、信息動態期刊以及博士後研究等項目。2006年5月起，讚助該中心對能源基本法的研究，該項目於2007年11月獲國家能源領導小組頒發 “集體建言獎”
，是唯一獲獎的高等院校。

　　3、讚助民間環保組織北京“自然之友”的環保項目，例如長白山《空中花園》紀錄片
、西部教師培訓項目、《自然之友通訊》及《中國環境綠皮書》的印刷和發行等。

　　4、與香港樂施會（OxFam）、蘭州大學攜手合作，讚助甘肅民勤縣沙漠化防治項目，參與首屆中國企業社會責任論壇等。

　　三、推動節能及綠色建築研究：

　　與中國可再生能源學會合作，先後讚助2007年、2009年及2011年三屆“台達杯國際太陽能建築設計競賽”。其中2009年競賽的一等獎獲獎方案，已由中國建築設計研究院完善為施工設計圖，運用台達電子集團於汶川大地震後捐贈的1000萬元人民幣，協助綿陽“楊家鎮小學”進行災後重建
，這所綠建築學校已於2011年春季落成啟用。

　　有關基金會推動的其它各項環保
、節能及科技教育項目，敬請參見台達環境與教育基金會網站，網址：http://www.deef.org.cn。

　　taidahuanjingyujiaoyujijinhuishiyezhuanzhu
，jiangqiushizai
，xiwangnengweizhongguorendehuanbaokejiyujiaoyulvejinmianbozhili。xiwanggejieyouzhiyuhuanbaojienengdezhuanjiaxuezhebulinzhijiao。

　　關於台達電子集團

　　台tai達da電dian子zi集ji團tuan為wei世shi界jie第di一yi的de交jiao換huan式shi電dian源yuan供gong應ying器qi與yu風feng扇shan產chan品pin的de領ling導dao廠chang商shang，並bing且qie在zai多duo項xiang產chan品pin領ling域yu亦yi居ju世shi界jie級ji的de領ling導dao地di位wei，其qi中zhong包bao括kuo提ti供gong電dian源yuan管guan理li的de整zheng體ti解jie決jue方fang案an、視訊顯示器

、工業自動化、網絡通訊產品與可再生能源相關產品。台達電子集團於1971年創立，營運據點與製造工廠遍布台灣、中國、泰國、日本、墨西哥、印度以及歐洲。作為全球電力電子產業的領導者
，台達電子集團的經營使命是「環保
、節能、愛地球」，並且長期致力於實踐環境保護的承諾
，已在多年前實施綠色無鉛製程
、回收再利用措施與廢棄物管理計劃。關於台達集團的詳細資料，請參見：www.deltaww.com