Gkong導讀：shehuizerenshiyigeyouxiudeqiyeshikexuguanzhude。yinwei

，qiyedefazhanyuquanminshehuishixiangfuxiangchengxianghuzhiyuede。shehuishiqiyedeyituo，qiyeshishehuidexibao。dianqijutoushinaideziruzhuzhongguoyilai，在企業獲快速發展的同時，時刻銘證作為一個優秀企業對社會的回報
，無論是自然災害所造成的重大損失後的捐增，還是努力研發創新技術支持國家節能減排環保事業，抑或積極參加各種公益事業。無不體現了一家外資企業在華履行企業社會責任的行為。

   中國北京，2011年4月27日 — 全球能效管理專家施耐德電氣聯合中國光華科技基金會

，共青團甘肅省委在甘肅省蘭州市舉行了“施耐德電氣千萬圖書、電腦舟曲獻愛心活動”捐贈儀式
，為舟曲104所學校的學生捐贈價值1100萬元的書籍和電腦設備。甘肅省政協副主席李永軍、gongqingtuangansushengweishujizhangxuchendengyixingren
，yushinaidedianqizhongguoquzongcaizhuhaigongtongchuxilejuanzengyishi。cicijuanzenghuodongshishinaidedianqijinjijiuzhuzhouquxiangmudezhongyaozuchengbufen，zhizaiyishijixingdongzhichizaiqujiaoyuzhongjian，tuidongzhongguoshehuihexieyukechixufazhan，tongshi


，zheyeshishinaidedianqizaihualvxingqiyeshehuizerendezhongyaotixian。

　　施耐德電氣全球高級副總裁及中國區總裁朱海先生表示：“xueshengdaibiaozheguojiadeweilai

，nenggouyoujihuicanyuduizhouqujiaoyuxitongjinxingzhongjiandegongzuo，bingweizaiquderencaipeiyanggongxianyijizhilishifuzerendezhongguoqiyegongminyingjindeyiwu。zuoweiquanqiunengxiaoguanlizhuanjia，shinaidedianqijiangqieshicongshijichufa
，weigongyishiyegongxianliliang，bingtuiguang‘善用其效
、盡享其能’的環保理念。”

　　自甘肅舟曲發生特大山洪泥石流災害後，施耐德電氣一直對災後重建工作保持著密切的關注
，並對舟曲中小學進行了Luli圖書館的援助行動。就在“千萬物資下舟曲”的捐贈儀式前兩天，由施耐德電氣員工組成的誌願者團隊深入參與到舟曲20所受助中小學校，對已經建成的施耐德電氣Luli圖書館的使用情況進行調查
，並與當地師生進行深入的溝通。通過開展豐富多彩的互動活動
，為當地學生進行有關免費安全用電
、節能環保的培訓等一係列互動性強、內容精彩的課程和活動。而此次緊急救助舟曲項目將是一項長期的援助項目
，施耐德電氣的誌願者與舟曲104所學校建立長期的聯係與交流，時刻關心學生的學習生活情況和圖書館使用情況，並了解他們的需求以便給予補充援助。

　　一名誌願者表示：“qiangliedeshimingganrangwocongshiyugongyishiyeyuanzhuhuodong，yuzaiqudexueshengmenjinxingyixiliedehudongleidehuodonghekecheng

，rangxueshenghewomenzhiyuanzhebicizhijianliuxialeshenkedeyinxiang。zuoweiyimingshinaidedianqideyuangong
，nengyoujihuizaizaiquzhongjianshijiangzijidezhishixueyizhiyong，wogandaofeichangxingyun；作為一名誌願者
，能有機會為國家和社會貢獻自己的綿薄之力
，我感到特別滿足。”

　　自1987年進入中國以來，施耐德電氣一直深深紮根中國
、服務中國，並時刻銘記企業社會責任。截至目前，施耐德電氣共向中國社會機構捐贈現金及設備價值超過3610萬人民幣
，其中員工捐款超過740萬人民幣。同時，施耐德電氣也通過Luli項目、碧波計劃、緊急救助項目和大學項目等一係列社會責任項目持續地回報中國社會。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位
，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠、高效的能源，施耐德電氣2010年的銷售額為196億歐元，擁有超過110,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有22000名員工，77個辦事處，26家工廠，6個物流中心，1個研修學院，3個全球研發中心
，1個實驗室
，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn