幫助全球最大的新聞紙生產基地每年節約電費500萬元

　　先進自動化技術幫助全球最複雜的造紙傳動係統實現精準控製

　　北京
，2011年4月29日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，為華泰紙業有限公司年產70萬噸高檔銅版紙項目提供的先進自動化控製係統近日調試完成。ABB量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)成(cheng)功(gong)幫(bang)助(zhu)華(hua)泰(tai)紙(zhi)業(ye)所(suo)采(cai)用(yong)的(de)全(quan)球(qiu)最(zui)複(fu)雜(za)的(de)造(zao)紙(zhi)傳(chuan)動(dong)係(xi)統(tong)實(shi)現(xian)毫(hao)秒(miao)級(ji)精(jing)準(zhun)控(kong)製(zhi)，從(cong)而(er)大(da)幅(fu)降(jiang)低(di)電(dian)力(li)消(xiao)耗(hao)和(he)企(qi)業(ye)生(sheng)產(chan)成(cheng)本(ben)。ABB的解決方案每年可幫助該企業節省電費近500萬元
，相當於節約3700噸標準煤。

　　ABB過程自動化業務部北亞區兼中國負責人博恩說：“山(shan)東(dong)華(hua)泰(tai)集(ji)團(tuan)是(shi)全(quan)球(qiu)造(zao)紙(zhi)業(ye)的(de)領(ling)先(xian)企(qi)業(ye)，我(wo)們(men)很(hen)高(gao)興(xing)為(wei)中(zhong)國(guo)最(zui)高(gao)端(duan)的(de)紙(zhi)機(ji)項(xiang)目(mu)提(ti)供(gong)量(liang)身(shen)定(ding)製(zhi)的(de)服(fu)務(wu)，有(you)效(xiao)支(zhi)持(chi)用(yong)戶(hu)提(ti)高(gao)能(neng)源(yuan)使(shi)用(yong)效(xiao)率(lv)，實(shi)現(xian)環(huan)保(bao)生(sheng)產(chan)。”

　　應用於華泰紙業年產70萬噸高檔銅版紙項目上的ABB PMC800多傳動控製係統是目前世界上最複雜的造紙傳動係統之一，它包括223個傳動分部
、241台交流變頻電機
、10個AC800M控製器及其它控製設備
，為包括紙機、複卷機
、機外塗布機、超級壓光機
、卷取機在內的生產線上各個部分提供交流傳動及控製。

　　該生產線張力控製點數量多，塗布機速度最高達到2100米/分鍾，因此生產線減速或加速時需要實現精確的張力控製。ABB先進的自動化係統可以對傳動設備實現毫秒級的控製精度
，確保了生產線的平穩高效運行。

　　為進一步降低生產能耗，ABB為華泰生產線的卷取機
、複卷機
、超級壓光機和塗布紙等部位安裝了專門定製高性能電機，能效提高3.8%。僅此一項即可幫助華泰紙業每年節約電費開支近500萬元。

　　自2000年以來，ABB與華泰集團在多個紙機項目上進行了長期合作，先後為華泰集團提供了包括電機、變頻器、變壓器和開關在內的電氣設備、機器人

、自動化係統及化學品製備等眾多設備與工程服務。

　　長期以來，ABB致力於發展製漿和造紙業的增效節能技術
，幫助造紙行業客戶提高能效，降低造紙生產對環境的影響。2010年底
，ABB進一步加強本地化，在上海落成了ABB在(zai)全(quan)球(qiu)唯(wei)一(yi)的(de)製(zhi)漿(jiang)造(zao)紙(zhi)業(ye)務(wu)質(zhi)量(liang)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)和(he)紙(zhi)幅(fu)成(cheng)像(xiang)係(xi)統(tong)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)基(ji)地(di)，從(cong)而(er)更(geng)加(jia)迅(xun)速(su)的(de)響(xiang)應(ying)亞(ya)洲(zhou)和(he)全(quan)球(qiu)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)對(dui)一(yi)流(liu)產(chan)品(pin)和(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)需(xu)求(qiu)。

　　截至目前
，ABB已經與華泰紙業、太陽紙業、理文造紙
、APP、恒安紙業、玖jiu龍long紙zhi業ye和he山shan鷹ying紙zhi業ye等deng業ye內nei領ling先xian造zao紙zhi企qi業ye建jian立li了le長chang期qi戰zhan略lve合he作zuo夥huo伴ban關guan係xi
，並bing為wei眾zhong多duo用yong戶hu提ti供gong了le全quan麵mian的de自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an

，幫bang助zhu用yong戶hu利li用yong先xian進jin技ji術shu提ti升sheng生sheng產chan水shui平ping、實現增效節能。

　　華泰集團是集造紙
、化工、印刷、熱電、林業

、物流

、商貿服務於一體的全國500強企業，集團總資產260億元，擁有包括新聞紙、文化紙
、包裝用紙、生活用紙四大係列100多個規格品種的機製紙年產能300萬噸。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造

、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、30家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn