北京，2011年5月3日——全球500強之一
、高壓直流技術的發明企業ABB公司將與中國國家電網公司和中國本地合作夥伴密切合作，為錦屏-蘇南800kV特高壓直流輸電工程提供核心技術
，並為該工程的兩座換流站提供關鍵部件，包括800千伏特高壓直流輸電變壓器、換流閥、控製和保護係統、直流開關場設備等，大力支持該線路實現高效、穩定的電力輸送。

　　ABB（中國）有限公司總裁方秦說：“錦屏-蘇南項目的建設充滿挑戰，對技術要求非常嚴苛。這次合作充分說明了國家電網對ABBzaijishuhexiangmuzhixingshangdegaoduxinren。womenzaizhongguochenggongshishilexuduoxiangmu，feichangyuanyijixuzhichizhongguojiaqiangdianlijichusheshijianshehejianshaoduihuanjingyingxiangdenuli。”

　　錦屏-蘇南特高壓直流工程負責把西部四川省的清潔水電輸送到東部工業高度發達

、電力需求強勁的沿海省份江蘇。整條線路采用了目前世界上電壓等級最高的800千伏特高壓直流輸電技術，跨躍2090多公裏輸送7200兆瓦的大容量電力。該線路計劃在2013年投入運行。

　　高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian是shi將jiang三san相xiang交jiao流liu電dian通tong過guo換huan流liu站zhan轉zhuan換huan為wei直zhi流liu電dian
，然ran後hou通tong過guo高gao壓ya直zhi流liu輸shu電dian線xian路lu送song往wang另ling一yi個ge換huan流liu站zhan，重zhong新xin還hai原yuan為wei三san相xiang交jiao流liu電dian的de輸shu電dian方fang式shi，是shi目mu前qian最zui先xian進jin的de高gao效xiao、經濟
、環保的大容量、長距離、低損耗輸電技術。作為遠距離電力傳輸的理想技術，高壓直流輸電技術可以將偏遠地區的電能順利輸送到用電負荷的中心區域，在中國、印度等幅員遼闊的國家尤為適用。

　　ABB是全球高壓直流輸電的技術發明和市場領導企業，目前全球50%以上的高壓直流輸電項目由ABB負責建造的。特高壓直流輸電技術則是ABB的高壓直流輸電技術的進一步發展
，也是近20duonianlaishudianxianluzaishudianronglianghexiaolvshangshixiandezuidajishutupo。yitegaoyazhiliufangshijinxingdianlichuanshukeyigengjiagaoxiaodeliyongkezaishengnengyuanziyuanbingjiangdiduihuashinengyuandeyilai，juyoujudadehuanjingxiaoyi。

　　ABB應中國市場的需求對特高壓直流輸電技術不斷開發和改進。在中國，ABB還先後參與了向家壩-上海、雲南糯紮渡-廣東等多條特高壓直流輸電工程建設。其中
，2010年7月投入使用的向家壩-上海800千伏輸電線路是目前世界上已經運行的電壓等級最高
、輸送容量最大、輸電距離最長的特高壓直流輸電線路。

　　如今，ABB的特高壓直流輸電技術也已經從中國走向世界。今年3月，ABB宣布將參與印度東北-阿格拉的特高壓直流輸電線路建設，整條線路的電壓為800千伏，輸電容量為創記錄的8000兆瓦，在全負荷運行時輸送的電力將可以滿足9000萬印度人口的正常電力需求。

　　國家電網公司是中國領先的電力企業，以建設和運營電網為核心業務，經營區域覆蓋全國26個省（自治區
、直轄市），覆蓋國土麵積的88%。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力

、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn