北京

，5月11日──今日
，以“能源效率與可再生能源”為主題的ABB自動化年度盛典──2011 ABB自動化世界在北京國際飯店隆重開幕。本次活動由一場主題論壇

，四場行業論壇，106場技術講座和占地麵積約1300平方米，涵蓋74件/套展品的展覽展示四大部分組成。

ABB北亞區及ABB中國公司總裁方秦致辭

　　在上午的主題論壇上
，ABB北亞區及ABB中國公司總裁方秦在致辭中表示，ABBxiwangjiecihuodong，yuguangdalaibinyitongtantaozaishijiejingjimianlinzhuanxingdejintian
，qiyeruheliyongzidonghuajishutigaoshengchanxiaolvhenengyuanxiaolv，shiyonggengduodekezaishengnengyuan，zaiyujiajiliedeshichangjingzhengzhongbuduanchuangzaojingzhengyoushi。jiezhe，ABB集團首席執行官昊坤發表了“工業自動化改革促節能減排”的主題演講。昊坤首先對2010年nian以yi及ji前qian四si年nian的de經jing濟ji環huan境jing進jin行xing了le梳shu理li和he分fen析xi
，之zhi後hou對dui自zi動dong化hua與yu電dian力li的de長chang期qi發fa展zhan趨qu勢shi進jin行xing了le歸gui納na總zong結jie。昊hao坤kun表biao示shi，在zai全quan球qiu經jing濟ji積ji極ji引yin導dao下xia，新xin興xing市shi場chang發fa展zhan快kuai速su，節jie能neng需xu求qiu將jiang持chi續xu增zeng長chang，工gong業ye生sheng產chan率lv需xu要yao進jin一yi步bu全quan球qiu化hua。不bu斷duan增zeng長chang的de商shang品pin價jia格ge使shi企qi業ye更geng加jia注zhu重zhong卓zhuo越yue運yun營ying

，可ke再zai生sheng能neng源yuan使shi人ren們men更geng加jia重zhong視shi氣qi候hou問wen題ti，電dian網wang技ji術shu發fa展zhan的de必bi要yao性xing在zai可ke再zai生sheng能neng源yuan發fa展zhan的de要yao求qiu下xia不bu斷duan突tu顯xian，而er工gong業ye和he電dian網wang客ke戶hu的de不bu斷duan發fa展zhan帶dai來lai更geng多duo新xin的de服fu務wu需xu求qiu。昊hao坤kun亦yi對dui中zhong國guo“十二五”規劃期間新能源的發展目標進行前瞻

，對ABB近幾年在節能和可再生能源方麵為客戶提供的解決方案而節省下來的能源進行盤點。最後昊坤用實例介紹了ABB在(zai)交(jiao)通(tong)節(jie)能(neng)，建(jian)築(zhu)節(jie)能(neng)，風(feng)電(dian)，太(tai)陽(yang)能(neng)等(deng)不(bu)同(tong)行(xing)業(ye)是(shi)如(ru)何(he)為(wei)客(ke)戶(hu)實(shi)現(xian)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)的(de)。主(zhu)題(ti)論(lun)壇(tan)的(de)最(zui)後(hou)
，國(guo)家(jia)發(fa)改(gai)委(wei)能(neng)源(yuan)研(yan)究(jiu)所(suo)副(fu)所(suo)長(chang)戴(dai)彥(yan)德(de)就(jiu)國(guo)家(jia)“十二五”期間節能減排的目標與任務作出了深刻分析。

昊坤作主題演講

　　平(ping)行(xing)進(jin)行(xing)的(de)四(si)個(ge)行(xing)業(ye)論(lun)壇(tan)分(fen)別(bie)探(tan)討(tao)了(le)可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)，電(dian)氣(qi)自(zi)動(dong)化(hua)集(ji)成(cheng)
，智(zhi)能(neng)樓(lou)宇(yu)與(yu)家(jia)居(ju)以(yi)及(ji)鐵(tie)道(dao)領(ling)域(yu)中(zhong)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)電(dian)力(li)技(ji)術(shu)的(de)應(ying)用(yong)。這(zhe)四(si)個(ge)行(xing)業(ye)論(lun)壇(tan)先(xian)由(you)兩(liang)位(wei)嘉(jia)賓(bin)發(fa)表(biao)主(zhu)旨(zhi)演(yan)講(jiang)
，隨(sui)後(hou)與(yu)多(duo)位(wei)特(te)邀(yao)嘉(jia)賓(bin)進(jin)行(xing)現(xian)場(chang)討(tao)論(lun)，參(can)會(hui)者(zhe)更(geng)可(ke)在(zai)活(huo)動(dong)現(xian)場(chang)提(ti)問(wen)，與(yu)嘉(jia)賓(bin)進(jin)行(xing)互(hu)動(dong)
，現(xian)場(chang)氣(qi)氛(fen)熱(re)烈(lie)。而(er)在(zai)技(ji)術(shu)講(jiang)座(zuo)部(bu)分(fen)，包(bao)括(kuo)電(dian)動(dong)汽(qi)車(che)快(kuai)速(su)充(chong)電(dian)技(ji)術(shu)，儀(yi)器(qi)儀(yi)表(biao)，機(ji)器(qi)人(ren)應(ying)用(yong)及(ji)工(gong)程(cheng)服(fu)務(wu)，自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)

，分(fen)析(xi)產(chan)品(pin)和(he)係(xi)統(tong)，低(di)壓(ya)產(chan)品(pin)和(he)係(xi)統(tong)，太(tai)陽(yang)能(neng)光(guang)伏(fu)逆(ni)變(bian)技(ji)術(shu)，風(feng)能(neng)及(ji)儲(chu)電(dian)技(ji)術(shu)等(deng)產(chan)品(pin)和(he)係(xi)統(tong)均(jun)有(you)涉(she)及(ji)
，為(wei)石(shi)油(you)石(shi)化(hua)
，冶(ye)金(jin)，礦(kuang)產(chan)
，水(shui)泥(ni)
，造(zao)紙(zhi)，風(feng)能(neng)，太(tai)陽(yang)能(neng)，船(chuan)舶(bo)，起(qi)重(zhong)機(ji)，電(dian)力(li)，水(shui)和(he)汙(wu)水(shui)處(chu)理(li)，建(jian)築(zhu)，鐵(tie)路(lu)以(yi)及(ji)汽(qi)車(che)等(deng)行(xing)業(ye)客(ke)戶(hu)展(zhan)示(shi)ABB先進的產品和解決方案。

主題論壇現場火爆

　　在這為期兩天的大會
，2000多名來賓將通過本活動多層次，多角度的形式組合，與ABB的行業專家
，高層經理人以及技術專家深入探討技術，解析行業，並分享心得，共築願景。