德國 比蒂希海姆 - 比辛根,2011年4月27日訊—德國杜爾公司日前正為中國沈陽的華晨寶馬汽車有限公司構建綠色塗裝樣板廠。杜爾公司提供的環保型
、可持續自動塗裝創新技術將會應用於該塗裝廠。

　　duiyushenyangdetuzhuangchang

，huachenbaomayouzhefeichangmingquedemubiao，najiushijianzaoshijieshangzuihuanbaodegongchang。zuoweizongchengbaoshangdeduergongsiyongyougezhongjieyueziyuandetuzhuangshebeihegongyi，wuyishigaixiangmuzuilixiangdehezuohuoban。

　　RoDip M xingxuanzhuanjintushebeibeiyingyongyuqianchulihedianyonggongxu。youyuchetikeyijinxingxuanzhuanyundong
，suoyijincaoderukouhechukouweizhibuzaixuyaoyouqingxiebufen。zheyangbujindadajieshenglekongjian，erqieyouyujincaodetijibianxiao，haijianshaolenengyuanhehuaxuezhijidexiaohao。

　　采用全自動的集成噴塗工藝（IPP
，Integrated Paint Process）是該塗裝廠“綠色”特性的又一大亮點，該工藝廢除了底漆及相應的幹燥兩道工序。此外，噴房還采用了EcoDryScrubber 幹(gan)式(shi)分(fen)離(li)係(xi)統(tong)
，同(tong)傳(chuan)統(tong)的(de)濕(shi)式(shi)分(fen)離(li)相(xiang)比(bi)，杜(du)爾(er)公(gong)司(si)這(zhe)一(yi)創(chuang)新(xin)幹(gan)式(shi)分(fen)離(li)技(ji)術(shu)無(wu)需(xu)水(shui)和(he)任(ren)何(he)化(hua)學(xue)製(zhi)品(pin)，因(yin)此(ci)噴(pen)塗(tu)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)工(gong)藝(yi)空(kong)氣(qi)可(ke)循(xun)環(huan)使(shi)用(yong)，由(you)此(ci)可(ke)以(yi)節(jie)能(neng)60%
，最後產生的飽和Eco幹石灰（一種常規生產流程中產生的有害廢棄物）可以在不經過任何處理的情況下再次利用。目前，杜爾公司的幹式分離係統已應用於四大洲的40條塗裝線上
，其中包括正在建設中的塗裝線。

　　工廠的噴塗係統將采用杜爾公司生產的32 台 EcoRP E033以及EcoRP L133噴塗機器人
，它們配備了最新一代的、具有更高噴霧性能的EcoBell3噴霧器。由於EcoBell3設計緊湊
，靈活性高，因此車身外部和內部噴塗可以使用同一旋轉噴霧器完成。EcoBell3與EcoLCChuanseqixianglianjie
，keyiweisuoyoudepenqitigongyigejigaoxiaojincouyoujiandanyiyongdeyingyongxitong。duikehulaishuo
，zheyiweizhepenqiyansebianhuanshituliaosunshijiangzhizuidi，bingqiehuanseshijianxianzhujianshao。

　　為了進一步達到環保的目的，項目采用了“熱輪”技ji術shu，從cong熱re源yuan及ji廢fei氣qi中zhong回hui收shou熱re量liang。即ji使shi是shi幹gan燥zao器qi釋shi放fang出chu的de餘yu熱re也ye可ke通tong過guo餘yu熱re鍋guo爐lu進jin行xing回hui收shou。清qing潔jie的de噴pen房fang中zhong的de廢fei氣qi經jing淨jing化hua，且qie符fu合he相xiang關guan法fa規gui要yao求qiu
，才cai能neng釋shi放fang。此ci外wai
，在zai預yu處chu理li、電鍍浸塗及廢水係統中還采用了膜技術，淨水消耗量和廢水排放量也相應減少。

　　杜爾公司的設計哲學為該綠色塗裝樣板廠創造了諸多有利條件：工廠整體架構簡潔
、工業建築無中間層，造價合理。同時，這樣的理念與多功能車身堆棧的立體倉庫相匹配，確保了物料流調度的優化。

　　除了在環保方麵的卓越表現，該項目另一成功點在於：用戶可以宣稱擁有世界上最具可持續性的“綠色”塗裝廠。采用該新型塗裝廠的BMW公司噴塗每輛車所需的能量低於500千瓦時，為十年前消耗量的三分之一，這在能源消耗方麵為同行業設立了新的標準。

　　除此之外
，更有效的溝通，更少的維護，以及符合人體工程學的工作環境等，都是該塗裝廠強調的“工人友好”型工作環境標準。同時
，BMW公司高水平的質量標準也將通過這種方式得到進一步的保證。

　　圖片：來自杜爾公司的幹式分離係統EcoDryScrubber，應用於德國雷根斯堡BMW工廠，可使噴房節能60%以上。

　　杜爾公司簡介：

　　杜爾公司是一個國際領先的提供機械和工廠成套設備的集團公司。全公司80％的銷售額產生於汽車工業
，此外在航空工業、機械工程、化工和製藥業都擁有先進的產品和環保的技術。杜爾集團公司的經營市場主要分成兩個部分：tuzhuangyuzhuangpeixitongbutigongtuzhuangjishuyushebei

，zhuyaoyingyongyuqichechetideshengchan。celiangyujiagongxitongbushengchandeshebeihexitongzeyingyongyufadongjijichuandongxitongdezhizaoheqichezongzhuang
，tongshiyeyingyongyuqitalingyu。muqianduergongsiyijingzaiquanshijie21個國家建立了48個經營網點，2010年的銷售額為12.6億歐元，員工總數約為5,900人。