中國溫州，2012年10月16日 值西門子攜手中國140周年之際，西門子(中國)有限公司今天宣布：ximenzizhongguowenzhoubanshichuzhengshishengjichengweiwenzhoufengongsi
，yijinyibuzhichiwenzhoudejingjifazhanhechengshijianshe，jiaqiangyuwenzhoudehezuohuobanguanxi。ximenzizhongguowenzhoufengongsidechenglichongfenbiaomingleximenziduiwenzhoushichangdejiandingxinxin，yijiquanmianrongrudangdijingjidechangqichengnuo。wenzhoushifushichangzhengchaoyangnvshi
、西門子(中國)有限公司高級副總裁、華東區及上海分公司總經理高岩博士出席了慶典，並共同為溫州分公司揭牌。

　　“溫州正站在新的發展起點上，推進產業轉型
，打造生態型國際性現代化大都市。這需要溫州具備戰略思維、先xian進jin理li念nian和he國guo際ji視shi野ye。西xi門men子zi作zuo為wei全quan球qiu領ling先xian的de電dian子zi和he電dian氣qi工gong程cheng企qi業ye
，在zai多duo個ge領ling域yu都dou擁yong有you先xian進jin的de技ji術shu和he豐feng富fu的de經jing驗yan，我wo們men非fei常chang歡huan迎ying像xiang西xi門men子zi這zhe樣yang的de國guo際ji知zhi名ming企qi業ye，通tong過guo友you好hao合he作zuo參can與yu和he支zhi持chi溫wen州zhou的de經jing濟ji發fa展zhan與yu城cheng市shi建jian設she

，分fen享xiang你ni們men的de全quan球qiu經jing驗yan，實shi現xian我wo們men共gong同tong的de發fa展zhan願yuan景jing。”鄭朝陽副市長表示。

　　“溫(wen)州(zhou)是(shi)中(zhong)國(guo)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)的(de)先(xian)鋒(feng)城(cheng)市(shi)，也(ye)是(shi)最(zui)具(ju)經(jing)濟(ji)活(huo)力(li)的(de)中(zhong)心(xin)城(cheng)市(shi)。西(xi)門(men)子(zi)作(zuo)為(wei)最(zui)早(zao)與(yu)中(zhong)國(guo)開(kai)展(zhan)深(shen)入(ru)廣(guang)泛(fan)合(he)作(zuo)的(de)外(wai)資(zi)企(qi)業(ye)之(zhi)一(yi)
，希(xi)望(wang)能(neng)秉(bing)持(chi)和(he)發(fa)揚(yang)我(wo)們(men)雙(shuang)方(fang)共(gong)有(you)的(de)開(kai)放(fang)和(he)進(jin)取(qu)的(de)精(jing)神(shen)，繼(ji)續(xu)深(shen)入(ru)合(he)作(zuo)，為(wei)建(jian)設(she)‘三生融合•幸福溫州’助一臂之力。” 西門子(中國)有限公司高級副總裁
、華東區及上海分公司總經理高岩博士表示，“節能環保、創新科技、基礎設施建設等領域都是西門子的優勢所在，也與溫州的‘十二五規劃’發展戰略不謀而合。西門子先進的綠色環保技術、產品以及全球的發展經驗將為溫州推進大都市建設、推進產業升級和生態文明建設奠定堅實的合作基礎。”

　　zuoweiquanqiudianzidianqigongchenglingyudelingxianqiye，ximenzitongguoyuwenzhouzaiduolingyudehezuoyijingchengweiwenzhoujingjifazhandezhongyaozuchengbufen。ximenziweiwenzhouzhongduoqiyetigonglegongyezidonghua、工業驅動、工業過程儀表等產品和技術服務，幫助當地企業提升產業能力
、實現產業轉型。通過技術授權，西門子支持溫州知名企業正泰電氣股份有限公司、華儀電氣股份有限公司、長城電器集團有限公司等生產製造一流的電氣櫃產品。西門子與溫州亞龍科技集團有限公司共同建立了“西門子-亞龍技術中心”，zhuyaoyanfashengchanzidonghuajiaoxueyiqishebeideng
，bingzhuliyalongshixianchanpinshengji。ciwai
，ximenzihaiweiwenzhourenminyiyuandengduojiayiliaojigoutigonglezhongyaodeyiliaoshebeijifuwu。

　　西門子在中國 

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源
、醫療、基礎設施與城市四大業務領域。140年來，西門子以創新的技術


、卓越的解決方案與產品堅持不懈地與中國拓展合作
，並以卓越的技術成就、不懈的創新追求
、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2011財年(2010年10月1日—2011年9月30日)，西門子在中國的總營收達到63.9億歐元(不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團)。今天

，西門子在中國擁有30,000餘名員工，建立了16個研發中心、65家運營企業和65個地區辦事處*

，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作
，共同致力於實現可持續發展。