Microwave Office和Visual System Simulator 將加強NI在射頻設計和測試領域的能力　　

   2011年6月——美國國家儀器公司（National Instruments，簡稱NI）近日宣布其簽署了一項收購美國AWR集團公司（AWR）的最終合並協議。AWR是一家電子設計自動化(EDA)軟件的領先供應商，其產品在半導體

、航空航天
、國防、通信和測試設備行業中用於設計射頻和高頻元器件和係統。合並過程結束後，AWR將作為NI的全資子公司在現有管理團隊的領導下繼續運營。

　　射(she)頻(pin)和(he)無(wu)線(xian)係(xi)統(tong)快(kuai)速(su)的(de)設(she)計(ji)周(zhou)期(qi)和(he)不(bu)斷(duan)增(zeng)加(jia)的(de)複(fu)雜(za)程(cheng)度(du)要(yao)求(qiu)設(she)計(ji)和(he)測(ce)試(shi)之(zhi)間(jian)更(geng)好(hao)的(de)整(zheng)合(he)。射(she)頻(pin)係(xi)統(tong)的(de)設(she)計(ji)師(shi)需(xu)要(yao)進(jin)行(xing)實(shi)測(ce)以(yi)驗(yan)證(zheng)他(ta)們(men)的(de)模(mo)擬(ni)
，同(tong)時(shi)射(she)頻(pin)測(ce)試(shi)工(gong)程(cheng)師(shi)們(men)則(ze)需(xu)要(yao)通(tong)過(guo)更(geng)多(duo)的(de)設(she)計(ji)集(ji)成(cheng)來(lai)提(ti)高(gao)測(ce)試(shi)的(de)重(zhong)用(yong)性(xing)並(bing)減(jian)少(shao)測(ce)試(shi)時(shi)間(jian)。通(tong)過(guo)AWR設計工具和NI軟硬件之間的有效集成
，NI和AWR能通過加強設計、驗證和生產測試功能之間的關聯性極大地提升客戶的生產率。

　　 “AWR擁有一支射頻領域人才和技術的卓越團隊，它將使NI的平台擴展到射頻設計領域，並補充了我們在射頻設計流程中進行測量的能力”，NI創始人兼 CEO James Truchard博士說，“我們相信此次合並將加速射頻和無線技術的發布
，並且極大地有益於雙方公司的客戶。”

　　NI和AWR將集中各自的優勢，幫助客戶更有成效地設計和測試他們的射頻係統。兼並將增強雙方公司的核心軟件品牌形象——NI LabVIEW, AWR Microwave Office、Visual System Simulator
，以及NI 射頻測試硬件平台。AWR的完整設計工具套件將和NI的射頻測試平台相結合，幫助客戶縮短射頻設計進入市場的時間。NI也將擴增其現有麵向大學院校的射頻與通信計劃

，把AWR軟件工具包括在內，繼而教師和學生都能通過快速設計和原型化射頻係統獲得更好的教學和學習體驗。

　　 “在客戶和雙方公司的產品之間存在著明顯的協同效應”，AWR首席執行官Dane Collins說。“NI在射頻係統原型設計和測試方麵擁有一個領先的平台，這和AWR的射頻電路和係統軟件設計工具相輔相成，將使雙方的客戶都得益。我們在一起能更好地為不斷增長的全球用戶提供支持和服務。”

　　關於NI

　　美國國家儀器公司（NI）幫助測試
、控製、設計領域的工程師與科學家解決了從設計、原型到發布過程中所遇到的種種挑戰。通過現成可用的軟件
，如LabVIEW


，以及高性價比的模塊化硬件，NI幫助各領域的工程師不斷創新，在縮短產品問世時間的同時有效降低開發成本。如今

，NI為遍布全球各地的30,000家不同的客戶提供多種應用選擇。NI總部設於美國德克薩斯州的奧斯汀市，在40個國家中設有分支機構，共擁有約5,500多名員工。在過去連續十二年裏，《財富》雜誌評選NI為全美最適合工作的100家公司之一。作為最大的海外分支機構之一，NI中國擁有完善的產品銷售、技術支持
、售後服務和強大的研發團隊。敬請訪問ni.com/china，或致電800-820-3622
，了解更多NI專業產品及服務信息。

　　關於AWR

　　AWR是高頻電子設計自動化（EDA）軟件的創新領導廠商
，其極大地縮減了無線、高速有線
、寬頻
、航空航天、國防以及光電應用領域產品的開發時間。敬請訪問AWR.tv以獲取更多信息。

　　LabVIEW, National Instruments, NI和ni.com均為美國國家儀器有限公司的注冊商標。AWR和AWR logo標誌是注冊商標。Microwave Office, Visual System Simulator 和AWR.TV是AWR集團的商標。其他所列的公司和產品名稱是他們相關公司的商標或商號。