2011年5月26日

，主題為“慶十年華誕，譜倍福新篇”dehebeifuzhongguochenglishizhounianhuodongzaishanghaishimaohuangjiaaimeijiudianlongzhongjuxing。zhongguozidonghuaxuehuifulishichangxiyugengjiaoshou
，zhongguojidianyitihuajishuyingyongxiehuimishuchangwangjunnvshi，shanghaishizidonghuaxuehuimishuchang、上海交通大學自動化係主任李少遠教授，中國自動化學會理事、PLCopen國際組織中國委員會主席彭瑜教授
，上海市北工業園區高新（集團）有限公司總經理周群女士等領導、媒體和客戶代表逾260人出席了當天活動。大家歡聚一堂
，追憶往昔，共享成就，展望未來。

　　德國倍福自動化有限公司（Beckhoff）成立於1980年
，總部位於德國威爾市。作為自動化係統供應商，倍福始終以基於PC的自動化新技術作為公司的發展理念，所生產的工業PC、現場總線模塊、驅動產品和TwinCAT控製軟件構成了一套完整的、相互兼容的控製係統
，可為各個工控領域提供開放式自動化係統和完整的解決方案。

　　經過30年的努力，德國倍福將其分支機構發展到世界各地，加上全球的合作夥伴，業務已經遍及全球60多個國家。而自2001年正式進入中國市場以來，轉瞬已經10年，期間，公司從最初的年銷售額兩百萬元，到2008年首次突破一個億，2009年和2010年銷售額連續翻番，2010年合同成交已經突破7個億。隨著業務不斷擴大，倍福的市場份額和影響力與日俱增，在群雄逐鹿的中國自動化市場上脫穎而出。

　　回顧十年發展，德國倍福中國區董事總經理梁力強先生介紹到：“chuangyezhichu，womendedaoledailishanghexitongjichengshangdedalizhichi，yihousuizhezishenduiwudebuduanzhuangda
，zhubucongfenxiaozhuanxiangzhixiao
，mubiaoshichangyecongxiangmuxingzhubuzhuanxiangOEM設備市場，並向高端製造業進軍。我們的產品和技術已在風力發電、塑料、橡膠、包裝

、印刷

、建築機械及金屬加工

、光伏/半導體、機器人、樓宇自動化等行業得到廣泛的應用。十年來，我們不斷調整產品戰略
，從最初推廣現場總線I/O模塊，發展到為客戶提供完整的係統解決方案。特別是近年來傾力推廣的EtherCAT實時工業以太網和XFC極速控製技術更是為發展我國高端製造業注入了新的動力。”

德國倍福中國區董事總經理梁力強先生致歡迎辭

　　麵對倍福中國過去10年取得的成就，德國倍福全球市場銷售總監Kai Ristau先生說道：“首先請允許我代表德國總部向倍福中國十周年生日表示熱烈的祝賀！在zai這zhe十shi年nian裏li
，中zhong國guo經jing曆li了le一yi個ge高gao速su發fa展zhan階jie段duan，中zhong國guo的de經jing濟ji也ye取qu得de了le驚jing人ren的de成cheng就jiu。我wo們men很hen榮rong幸xing能neng夠gou成cheng為wei其qi中zhong一yi員yuan
，能neng夠gou為wei現xian代dai社she會hui的de發fa展zhan提ti供gong技ji術shu力li量liang
，公gong司si在zai業ye務wu蒸zheng蒸zheng日ri上shang的de同tong時shi，也ye為wei中zhong國guo的de經jing濟ji繁fan榮rong以yi及ji社she會hui發fa展zhan做zuo出chu自zi己ji應ying有you的de貢gong獻xian。我wo們men會hui謹jin遵zun我wo們men的de承cheng諾nuo
，團tuan結jie奮fen進jin，努nu力li拚pin搏bo，跟gen上shang工gong業ye和he社she會hui的de飛fei速su發fa展zhan的de步bu伐fa，唯wei其qi如ru此ci，我wo們men才cai能neng根gen據ju您nin的de需xu要yao提ti供gong更geng多duo的de創chuang新xin產chan品pin和he技ji術shu，幫bang助zhu您nin營ying造zao一yi個ge可ke持chi續xu發fa展zhan的de生sheng存cun環huan境jing
，應ying對dui全quan球qiu化hua競jing爭zheng
，並bing讓rang每mei一yi個ge人ren收shou獲huo快kuai樂le。”

德國倍福全球市場銷售總監Kai Ristau先生代表總部向倍福中國表示祝賀

　　接下來的會議上，中國自動化學會副理事長席裕庚教授，中國機電一體化技術應用協會秘書長王軍女士，上海市北工業園區高新（集團）有you限xian公gong司si總zong經jing理li周zhou群qun女nv士shi
，蘇su州zhou能neng健jian電dian氣qi有you限xian公gong司si總zong經jing理li傅fu建jian民min，上shang海hai浪lang騰teng自zi動dong化hua科ke技ji有you限xian公gong司si總zong經jing理li施shi錦jin錦jin先xian後hou發fa表biao精jing彩cai致zhi辭ci
，對dui倍bei福fu中zhong國guo十shi年nian來lai的de穩wen步bu發fa展zhan和he為wei中zhong國guo自zi動dong化hua行xing業ye所suo做zuo出chu的de貢gong獻xian予yu以yi了le高gao度du評ping價jia，並bing希xi望wang能neng進jin一yi步bu加jia強qiang交jiao流liu合he作zuo，在zai未wei來lai的de日ri子zi裏li攜xie手shou共gong進jin。

逾260人參加了倍福中國十周年慶的宴會

　　十年間，倍福贏得了上千家中國用戶。隨著產品在風力發電、金屬加工、光伏/半導體
、塑料
、包裝、印刷、煙草
、樓宇自動化等眾多領域的廣泛應用，公司的知名度也在大幅度提高。

　　尤其是在新能源方麵的應用，作為可能是唯一一家能夠提供控製係統、自動化組件
、控製櫃甚至係統管理軟件的“一站式”供應商
，倍福積極響應國家發展可再生能源
、fazhanlvsejingjidehaozhao，jiehezishendechanpinhejishuyoushi，zaifengdianshiyeheguangfutaiyangnengxingyeshangjijituozhan。daomuqianweizhi，beifuzaizhaowajifengdianjizukongzhixitongzhongsuozhandeshichangfeneyijinggaoda40%以上，產品和解決方案還受到眾多整機廠家的好評。而在光伏行業，倍福的工業PC、EtherCAT I/O 和現場總線組件
、驅動技術以及TwinCAT自動化軟件組合形成了一個可擴展的模塊化控製解決方案，為光伏產品生產過程中每項任務提供一個最佳的解決方案。

　　倍福中國發展的10年，也是不斷把國外最先進的控製理念帶給廣大中國用戶的十年。倍福一直用不同凡響的產品和技術給中國自動化市場增添新的活力：從1982年首次推出單板機運動控製器到2006年推出極速控製技術XFC……倍福緊跟計算機發展的步伐
，把計算機技術

、通信技術與控製技術完美地結合在一起
，為廣大中國用戶不斷提供靈活

、開放的自動化解決方案。為那些追求高產能

、高效率、高質量、低能耗的企業提供了廣闊的應用前景，也為推動我國高端製造業的發展帶來了新的動力。

　　weilaideshinian，zhongguozidonghuachanyebidinghuigengduodexunqiujishujinbu，huodegenghaodefazhan。erbeifuzhongguoyehuijiangqianshinianqudedechengjiuzuoweixinqidian，zaiciyangfanqihang。wulunshibanshichudezengjia，xinchanpinjishudetuichu
，haishixingyedekaituo，rencaidepeiyang
，beifuzhongguodoujiangjixuzijidejiaobu
，miaohuigenghongweidelantu，weidazaoguimohua
、正規化、guojihuadezhiminggaoxinzidonghuagongsi，chengweizhongguodingjidezidonghuagongyingshangzhiyiernuli。bingweifazhanzhongguodegaoduanzhizaoye
，tuijinkejichuangxinzuochuzijiyingyoudegongxian。