2011年5月18-19日，第2屆ARC中國工業論壇在北京國家會議中心成功舉辦。以“通過IT與自動化技術幫助企業實現卓越運營”為主題論壇共吸引了400多名來自製造業企業
、技術供應商、政府、學院和科研機構的專家參與。國內知名工業媒體和大眾媒體也派出記者對會議進行報導，並對演講嘉賓進行采訪。

　　ARC顧問集團中國區總經理董繼鑫在開幕致詞講到“中國工業經曆了30年高速發展，已從一個工業基礎相對薄弱的國家躍升為工業增加值全球第二的國家。然而我們的工業發展水平還隻能用“大”來形容，要成為一個正真的工業強國，還需要應對諸多挑戰，如高能耗、高排放、低效率
、人均產出低、技術創新不足
、產品附加值低等問題。要實現中國工業的升級和轉型
，必須依靠技術革新，IT和自動化技術則會在這個進程中發揮舉足輕重的作用。因此ARC將“通過IT與自動化技術幫助企業實現卓越運營”作為本屆工業論壇的主題”。

　　本屆論壇包括一個主旨演講會場——“通過IT與自動化技術幫助企業實現卓越運營”，還包括四個過程工業專題分論壇——“先進過程控製與過程優化”、“流程工業能源優化”
、“工廠資產管理與維護策略”、“流程工業安全解決方案”，和四個離散工業專題分論壇——“製造業IT與協同運營管理”
、“運動控製與傳動技術”
、“機器安全解決方案”

、“柔性製造與機器人技術”。演講嘉賓有來自技術供應商的代表，包括ABB
、西門子
、霍尼韋爾、和利時、貝加萊、倍福、E+H、黑馬
、羅克韋爾自動化、施耐德電氣、史陶比爾、歐姆龍、德國3S軟件等，以及來自製造業企業和學院的代表
，包括拜耳、中石化和清華大學。ARC全球總裁Andy Chatha和ARC德國分公司研究總監David Humphrey也為大會作了精彩演講。全體演講嘉賓共為本屆論壇帶來30多場精彩演講，大家圍繞如何實現IT與自動化技術應用創新展開熱烈討論
，分享經驗。會議現場的氣氛反映出能源優化
、過程優化、柔性製造、協同運營管理、運動控製技術、資產維護策略和安全技術等話題是目前製造業企業普遍關注的。通過現場的調研反饋
，81%的聽眾表示會議的內容符合或超過預期
，98%的聽眾表示有興趣參加下一屆論壇。本文將主旨演講內容做一個總結，ARC的分析師還會在後續的ARC 洞察（ARC Insights）中對各個分會場的內容進行解析和報導。

　　Andy Chatha, ARC
，“重思IT與自動化技術，實現企業績效提升”

　　ARC總裁Andy Chatha先生在他的演講中指出當前對技術解決方案產品需求的驅動力來自於市場不確定性
、安全需求、走向綠色、資源的稀缺性
、全球性競爭

、更多的監管和便利的IT技術。而IT技術的飛速發展將會對企業運營帶來深刻變革，如搜索技術、社交網絡、智能手機、GPS和定位服務
、物聯網、業務分析係統
、雲計算等。業務環境的高度協同（Collaboration）是這些技術帶來的直接影響，包括企業內部的協同
、價值網絡上企業間的協同、設備與人協同等等。ARC多項模型和概念都和“協同”這個關鍵字有關，包括協同製造管理模型（Collaborative Manufacturing Management）、協同價值網絡模型（Collaborative Value Networks）、協同過程自動化係統（Collaborative Process Automation System）等。Andy認為當前企業獲取成功的關鍵策略是要在企業內部培養高度的協同文化；積極采用最先進的IT和自動技術解決方案；並(bing)將(jiang)非(fei)核(he)心(xin)業(ye)務(wu)或(huo)流(liu)程(cheng)外(wai)包(bao)，因(yin)為(wei)協(xie)同(tong)技(ji)術(shu)完(wan)全(quan)可(ke)以(yi)讓(rang)企(qi)業(ye)在(zai)全(quan)球(qiu)範(fan)圍(wei)配(pei)置(zhi)資(zi)源(yuan)，將(jiang)自(zi)己(ji)聚(ju)焦(jiao)在(zai)最(zui)具(ju)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)業(ye)務(wu)和(he)流(liu)程(cheng)上(shang)。此(ci)外(wai)，企(qi)業(ye)還(hai)要(yao)積(ji)極(ji)通(tong)過(guo)標(biao)杆(gan)分(fen)析(xi)的(de)方(fang)法(fa)與(yu)行(xing)業(ye)領(ling)先(xian)企(qi)業(ye)進(jin)行(xing)對(dui)比(bi)，通(tong)過(guo)持(chi)續(xu)改(gai)進(jin)，提(ti)高(gao)自(zi)己(ji)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。企(qi)業(ye)的(de)製(zhi)勝(sheng)之(zhi)道(dao)就(jiu)是(shi)“通過協同和靈活運營模式，獲取企業績效的新突破

，IT和自動化技術為協同和靈活的運營模式提供了技術上的支撐”

　　曾碩巍
，ABB，“通過擴展的自動化幫助企業實現卓越運營”

　　ABB控製技術市場經理曾碩巍先生的演講首先分析了當前工業企業麵臨的機遇和挑戰。他認為社會和工業的發展大趨勢是綠色、低碳和循環。未來企業將麵臨更加嚴格的監管
，如何實現低投入、高產出和交付更高品質的產品是企業提高競爭力的關鍵。此外，對成本的分析要采用生命周期成本（TCO）的分析方法，不僅要考慮初始采購成本（CAPEX），還要考慮整體運行成本（OPEX）。

　　曾先生的演講中引用了ARC提出的有關企業卓越運營的觀點——“要實現工廠的卓越運營，要保證正確人員在恰當的時間獲得準確的信息用於製定和采取正確的決策和行動”。這就要求工廠內部運行的係統必須是一個全廠範圍內的集成的係統平台，可以對全廠底層設備、控製係統和業務係統全麵集成。ABB IndustrialIT的800xA解決很好地響應了這一需求。IndustrialIT 800xA是一個協同統一的自動化平台

，將現場設備管理、過程控製係統和業務應用軟件集成，為全廠範圍內的業務
、運營和維護部門提供了一個協同式的操作環境。IndustrialIT 800xA非常好地契合了ARC提出的協同過程自動化係統（CPAS 2.0）gainian，tongguodaliangxianchangzongxianjishudeyunyong，youhualezhengtixitongdejiagou，shixianguochengkongzhixitonghedianlizidonghuaxitongdexietong，gaoxiaodeshebeizichanguanliheweihugongneng
，jichenganquankongzhiheguanli。

　　楊大漢、段誠，西門子“通過完美的自動化與 IT 解決方案實現卓越業務”

　　西xi門men子zi行xing業ye業ye務wu拓tuo展zhan部bu經jing理li楊yang大da漢han先xian生sheng提ti出chu

，當dang前qian客ke戶hu在zai產chan品pin設she計ji階jie段duan麵mian臨lin兩liang項xiang挑tiao戰zhan，即ji產chan品pin的de多duo樣yang性xing和he快kuai速su的de上shang市shi時shi間jian。這zhe就jiu要yao求qiu一yi種zhong非fei常chang高gao效xiao的de工gong程cheng設she計ji開kai發fa平ping台tai，西xi門men子zi的deTIA博途（TIA Portal）正是響應這一需求出現。TIA博途是一款將多種自動化任務整合在一起的工程設計開發平台。熟悉西門子產品的工程師可能都使用過SIMATIC STEP 7、SIMATIC WinCC 和 SINAMICS StartDrive等開發工具。如今，這些原本需要多個軟件實現的開發任務都可以在TIA博途下來實現，即一個平台下實現控製
、驅動和人機界麵的編程。西門子在15年前推出Totally Integrated Automation (TIA)概念，意在滿足所有產業對自動化解決方案的需求
，如今TIA已經包含了10wanduozhongzidonghuachanpindehexinzhinengjishu。gaixitongjiagoushizaigezhongshebeijianjianlilianjieheshixianzuidahucaozuoxingdejichu
，tongguozheyangyigequanzhenghedezidonghuaxitong，jinerquanfangweitigaonindeshengchanxiaolv；從現場設備到控製器再到企業管理係統，使您能夠做出快速反應，滿足最具挑戰性的需求。

　　TIA博途是一個全新工程設計軟件平台
，將所有自動化軟件工具集成在統一的開發環境中。 在技術創新方麵，TIA博途做到了通過其直觀化的用戶界麵
、高效的導航設計以及行之有效的技術實現周密整合的效果。無論是設計
、安裝、調試，還是維護和升級自動化係統，TIA 博圖都能做到節省工程設計的時間、成本和人力。

　　Martin Zeller，, 拜耳技術服務，“拜耳的卓越運營之道”

　　拜耳技術服務公司是拜耳集團旗下專注於為流程工業企業提供整體技術服務的公司
，包括產品和工藝創新
、工程采購和建造（EPC）、過程管理優化和故障排除服務。拜耳是一家在醫藥保健、作物營養、高科技材料領域全球領先的企業。拜耳技術服務也代表流程工業技術服務的領先水平。拜耳技術解決方案總監Martin Zeller先生在他的演講中提到，對於流程工業來說
，實現卓越運營的關鍵是管理好幾個方麵的內容
，包括原材料利用、能源消耗

、整體設備效率（OEE）
、人力資源和設備資產管理，即最小化（運營成本）= f（原材料、能源、人員、資產）。為滿足這個約束條件
，拜耳技術服務首先對工廠進行整體評估和分析
，包括設備可用性分析、產能分析、夾點（pinch point ）分析
、廠區的供熱和供電的集成、基於風險管理的監測
、gongyingliangainiandeng，ranhouzaixitongdefenxijichushang，tichuyixiliejiejuefangan，zuizhongfuzhushishi，zhegexitongyouhuadeguochengkeyiyongbaierzhuoyueyunyingfangfamoxinglaibiaoshu。zuihou，Martin Zeller先生向與會聽眾介紹了拜耳在能源審計
、生產負荷管理、過程控製優化、工藝優化及MES實施方麵的案例。

　　結束語

　　中國工業正麵臨升級轉型的關鍵時期，能源矛盾
、環保壓力和全球性競爭使這種升級轉型變得更加迫切。實施科學的IT和(he)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)部(bu)署(shu)
，可(ke)以(yi)幫(bang)助(zhu)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)企(qi)業(ye)盡(jin)快(kuai)擺(bai)脫(tuo)高(gao)耗(hao)能(neng)和(he)高(gao)排(pai)放(fang)粗(cu)放(fang)型(xing)生(sheng)產(chan)模(mo)式(shi)。新(xin)興(xing)技(ji)術(shu)運(yun)用(yong)還(hai)可(ke)以(yi)改(gai)變(bian)企(qi)業(ye)的(de)運(yun)營(ying)模(mo)式(shi)
，多(duo)位(wei)演(yan)講(jiang)嘉(jia)賓(bin)提(ti)到(dao)的(de)協(xie)同(tong)式(shi)企(qi)業(ye)運(yun)營(ying)模(mo)式(shi)可(ke)以(yi)大(da)大(da)提(ti)高(gao)企(qi)業(ye)的(de)效(xiao)率(lv)。本(ben)文(wen)僅(jin)對(dui)主(zhu)旨(zhi)演(yan)講(jiang)的(de)內(nei)容(rong)做(zuo)一(yi)個(ge)總(zong)結(jie)

，更(geng)多(duo)精(jing)彩(cai)內(nei)容(rong)請(qing)關(guan)注(zhu)後(hou)續(xu)的(de)ARC洞察， 英文網站 www.arcweb.com；中文網站 www.arcweb.com.cn。

  關於美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立於1986年，一家專注於工業領域的谘詢顧問公司
，提供有關自動化係統、企業和工廠IT解決方案、資產生命周期管理、供應鏈管理、運營管理等領域的技術
、市場和戰略方麵的谘詢服務
，無論您是製造業廠商
、IT和自動化技術供應商
、技術投資者，ARC都可以您提供富有價值的谘詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀
、中立和精確的分析觀點，致力於幫助客戶製定成功的發展戰略。ARC 在美國、英國、德國
、法國
、巴西
、印度、日本、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立於2004年，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的谘詢服務，也包括為本地公司提供實施海外戰略的谘詢服務。谘詢電話：

，E-mail： 。

   ARC文章及數據引用政策聲明：

   ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全麵深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章、圖表、專家觀點和任何其它資料之前，需以書麵或郵件的方式向ARC提出申請

，獲得同意後方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動
，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請