種種可喜跡象表明，過程自動化市場將於2011年延續複蘇態勢。在2010年，已裝機業務產生的MRO（維護
，維修和運營）服務為供應商創造了新的增長點，大批的積壓項目消化了供應商的成品庫存。許多2010接到的新項目，其訂單發貨將被推遲到2011年。

　　ARC顧問集團預計
，2010年溫熱的增勢有望在2011年(nian)加(jia)速(su)，而(er)對(dui)於(yu)過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)能(neng)否(fou)恢(hui)複(fu)到(dao)衰(shuai)退(tui)前(qian)的(de)增(zeng)長(chang)水(shui)平(ping)有(you)待(dai)進(jin)一(yi)步(bu)觀(guan)察(cha)。回(hui)顧(gu)過(guo)去(qu)，過(guo)程(cheng)自(zi)動(dong)化(hua)市(shi)場(chang)的(de)增(zeng)長(chang)特(te)點(dian)始(shi)終(zhong)是(shi)緩(huan)慢(man)而(er)穩(wen)定(ding)。我(wo)們(men)期(qi)待(dai)這(zhe)一(yi)市(shi)場(chang)在(zai)2009-2014年的五年期裏回歸之前的增長模式，複合年增長率大致能維持在6%左右。ARC顧問集團的高級分析師David Clayton在其主筆的《過程自動化投資全球市場研究報告》中評論道，“gongyingshangyigenghaodezitaicanyudaoxinyilunxuqiuzengchangzhong，yingjubeigaoxiaodegongyinglianxitong
，nenggoukuaisuhuoquyuancailiaoheyuanqijian
，zhexiechongfendeyoushitiaojiandeyizhichengshengchanhekucundekuaisukuozhang。”

　　全球製造業采購經理人指數(PMI)呈現增長

　　采購經理人指數(PMI)是反映製造業和自動化市場總體是否健康的晴雨表。一般來說，PMI包括生產水平、新訂單、供應商配送
、存貨和就業狀況等數據。PMI低於50，表示所衡量的製造業經濟總體處於收縮狀態，高於50表示其處於擴張之中。JP摩根全球製造業采購經理人指數(PMI)從1月的57.1躍升至57.8

，其增速位居曆史上第二。該數據基於多項全麵的調查，覆蓋近30個國家和7500多名采購經理。其中，產出和元器件的新訂單加速增長，投入價格指數由1月份的73.3增長至76.7。在這份數據中，美國供應管理協會(ISM)占比28.6%，其他國家分別是：日本（12.3%）

，中國（7.4%），德國（5%）和英國（4.2%）。

　　未雨綢繆，應對需求升溫

　　在zai漫man長chang的de經jing濟ji衰shuai退tui期qi，自zi動dong化hua供gong應ying商shang普pu遍bian采cai取qu保bao守shou策ce略lve，通tong過guo降jiang低di成cheng本ben和he庫ku存cun來lai應ying對dui需xu求qiu的de下xia跌die。那na些xie具ju有you冒mao險xian精jing神shen的de供gong應ying商shang將jiang充chong分fen利li用yong發fa展zhan中zhong國guo家jia源yuan源yuan不bu斷duan的de增zeng長chang契qi機ji。需xu求qiu疲pi軟ruan已yi經jing觸chu到dao了le分fen銷xiao商shang的de底di線xian
，他ta們men不bu得de不bu在zai價jia格ge和he條tiao款kuan上shang做zuo出chu更geng多duo的de讓rang步bu。

　　suizhejingjixingshihaozhuan，zidonghuagongyingshangbixuzhidingjihua，zuochubiyaodegaibian，yigengqiangdadeshilimanzugezhongzhanxindexuqiu。zhiyaoduinaxieladongzidonghuaxuqiufazhandechangyuanqushiyongyouqingxingderenshi，bingnengzhidingchuxiangyingdecelvelaimanzuzhexiexuqiudegongyingshangcaihuiyongyouzhefenzixin。

　　這些長遠趨勢包括：

　　在未來幾年裏，新興市場將大舉發展電網係統

　　北美和歐洲的成熟經濟體將整修或重建老化的基礎設施

　　各領域的行業組織都將大範圍實施能效優化項目

　　在不犧牲生產率的同時達到相關管理機構的合規性要求

　　多數國家必須趕在化石燃料用量上漲導致的排放量增加之前著手應對環境變化問題

　　全球市場上的激烈競爭將繼續促使企業變得更加高效

　　在實現既有目標之後，大家開始尋求新方式以提高生產率

　　各組織將需要更多信息，優化商業決策

　　可持續性發展將成為各種討論和實施的一部分

　　環境

、健康與安全（EH&S）這三方麵因素將拉動新一輪的自動化投資，其拉動作用要大於提升生產率

   更多新能源的發現與生產，如頁岩氣、地熱和清潔煤炭等

   在zai列lie舉ju長chang遠yuan趨qu勢shi時shi，重zhong要yao性xing在zai於yu新xin策ce略lve的de製zhi定ding必bi須xu基ji於yu新xin興xing趨qu勢shi。從cong新xin產chan品pin開kai發fa，增zeng長chang服fu務wu能neng力li
，到dao進jin行xing區qu域yu投tou資zi，這zhe些xie新xin興xing趨qu勢shi帶dai給gei自zi動dong化hua供gong應ying商shang的de影ying響xiang是shi多duo方fang麵mian的de。為wei滿man足zu這zhe些xie長chang遠yuan趨qu勢shi，自zi動dong化hua產chan品pin應ying幫bang助zhu製zhi造zao企qi業ye實shi現xian更geng高gao的de生sheng產chan率lv和he能neng源yuan效xiao率lv,優化流程
、實時數據和資產管理項目，同時也需要擁有一支對工業流程有深刻理解的人才隊伍。

　　供gong應ying商shang應ying當dang劃hua定ding其qi業ye務wu範fan圍wei，甄zhen選xuan更geng合he適shi的de分fen銷xiao商shang
，確que定ding需xu求qiu最zui旺wang的de產chan品pin組zu合he。此ci外wai，應ying基ji於yu生sheng產chan和he供gong貨huo周zhou期qi以yi及ji需xu求qiu預yu測ce合he理li地di規gui劃hua庫ku存cun。最zui關guan鍵jian的de一yi步bu是shi認ren真zhen分fen析xi終zhong端duan用yong戶hu的de采cai購gou記ji錄lu並bing預yu計ji需xu求qiu。如ru果guo結jie合he供gong應ying鏈lian和he物wu流liu效xiao率lv來lai做zuo分fen析xi
，這zhe意yi味wei著zhe成cheng功gong和he失shi敗bai的de分fen界jie線xian。在zai這zhe些xie方fang麵mian的de誤wu算suan會hui損sun害hai供gong應ying商shang的de盈ying利li率lv
，如ru能neng估gu算suan正zheng確que，供gong應ying商shang便bian可ke以yi在zai競jing爭zheng中zhong脫tuo穎ying而er出chu。

　　獲取關於該研究報告的詳細信息
，請訪問ARC顧問集團中文網頁《市場研究》一欄。

　關於美國ARC顧問集團

　　美國ARC顧問集團成立於1986年
，一家專注於工業領域的谘詢顧問公司
，提供有關自動化係統、企業和工廠IT解決方案、資產生命周期管理、供應鏈管理
、運營管理等領域的技術、市場和戰略方麵的谘詢服務，無論您是製造業廠商
、IT和自動化技術供應商
、技術投資者，ARC都可以您提供富有價值的谘詢顧問服務。我們的原則是為客戶提供客觀、中立和精確的分析觀點，致力於幫助客戶製定成功的發展戰略。ARC 在美國、英國、德國、法國、巴西
、印度、日本
、韓國和中國擁有分支機構。ARC 上海辦事處成立於2004年，為跨國公司和本地公司提供針對中國市場的谘詢服務，也包括為本地公司提供實施海外戰略的谘詢服務。谘詢電話：，E-mail： 。

    ARC文章及數據引用政策聲明：

  ARC顧問集團的產品和服務涵蓋了引領工業的理念和全麵深透的研究觀點。為保護ARC的知識產權和研究價值，任何機構在引用或轉載ARC文章、圖表、專家觀點和任何其它資料之前

，需以書麵或郵件的方式向ARC提出申請，獲得同意後方可引用。引用者必須嚴格遵守以下規定：

   · 明確標明文章來源，包括文章作者和ARC顧問集團。

   · 不允許對文章作任何形式的改動，包括將文章翻譯成其他語言，舍棄圖表說明文字而單獨使用圖表，對文章進行編輯或撰寫文章摘要。

   文章引用申請