2011年6月21日，北京—作為一家服務中國用戶20餘載，在華取得迅猛發展的全球領先的工業自動化動力、控製與信息解決方案提供商，羅克韋爾自動化日前宣布成為《乾隆花園展》暨“中國之夏”文化節讚助商之一
，為中美文化的交流給予鼎力支持，為中美關係健康發展再添助力。該藝術節在羅克韋爾自動化的全球總部—密爾沃基市舉辦

，將吸引眾多世界一流的國際級藝術家和高級官員共襄盛舉
，為大家展示難得一見的文化藝術瑰寶。

　　羅克韋爾自動化公司是一家年銷售收入超過50億(yi)美(mei)元(yuan)，擁(yong)有(you)百(bai)年(nian)曆(li)史(shi)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)巨(ju)擎(qing)
，作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)最(zui)大(da)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)與(yu)信(xin)息(xi)的(de)公(gong)司(si)，致(zhi)力(li)於(yu)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)，以(yi)及(ji)世(shi)界(jie)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)於(yu)1988年(nian)進(jin)入(ru)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)
，隨(sui)著(zhe)中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)成(cheng)為(wei)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)中(zhong)心(xin)
，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)在(zai)中(zhong)國(guo)不(bu)斷(duan)地(di)進(jin)行(xing)大(da)規(gui)模(mo)的(de)投(tou)資(zi)。羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)為(wei)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)科(ke)技(ji)與(yu)產(chan)品(pin)，無(wu)論(lun)是(shi)業(ye)界(jie)翹(qiao)楚(chu)，功(gong)能(neng)強(qiang)大(da)的(de)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)、還是世界領先，北美第一的PowerFlex家族變頻器、或(huo)是(shi)近(jin)年(nian)來(lai)備(bei)受(shou)客(ke)戶(hu)好(hao)評(ping)的(de)器(qi)件(jian)級(ji)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)與(yu)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)
，中(zhong)國(guo)的(de)用(yong)戶(hu)都(dou)給(gei)予(yu)了(le)高(gao)度(du)的(de)評(ping)價(jia)。其(qi)業(ye)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)集(ji)成(cheng)架(jia)構(gou)被(bei)稱(cheng)之(zhi)為(wei)一(yi)個(ge)可(ke)伸(shen)縮(suo)的(de)全(quan)廠(chang)範(fan)圍(wei)的(de)工(gong)業(ye)自(zi)動(dong)化(hua)控(kong)製(zhi)平(ping)台(tai)，可(ke)集(ji)成(cheng)提(ti)供(gong)順(shun)序(xu)控(kong)製(zhi)、運動控製、過程控製、傳動控製、安全及信息控製等解決方案，幫助客戶減少總體擁有成本
、降低運營風險

、提升產能、並加快產品上市時間。植根中國23年，羅克韋爾一直懷抱感恩之

　　心力求以優秀的技術、產品和服務回報客戶

、回報合作夥伴
、回報社會，尋求公司與社會的長期共同發展。如今隨著公司在華規模的不斷發展壯大，回報社會的力量更加強大
，本次“中國之夏”藝yi術shu節jie便bian承cheng載zai著zhe羅luo克ke韋wei爾er回hui報bao社she會hui的de心xin願yuan。羅luo克ke韋wei爾er自zi動dong化hua與yu自zi己ji的de員yuan工gong一yi道dao，不bu遺yi餘yu力li地di投tou入ru資zi源yuan和he時shi間jian
，在zai中zhong美mei兩liang國guo之zhi間jian架jia起qi一yi座zuo文wen化hua溝gou通tong的de橋qiao梁liang。本ben次ci曆li經jing長chang時shi間jian策ce劃hua與yu籌chou備bei的de《乾隆花園展》暨“中國之夏”文化節由中國故宮博物院與美國威斯康星州密爾沃基市藝術博物館合作舉辦，於2011年6月11日至9月11日舉行。該展覽是美國中西部地區近年來少有的高規格中國文物展，展出故宮博物院收藏的眾多藝術珍品，種類包括繪畫、書法
、瓷器、銅器
、玉器和家具等，其中許多展品堪稱稀世珍寶。密爾沃基市政府高度重視該展覽
，將其列為該市2011年“中國之夏”文化節的重要內容。

　　zaiquanqiuhuaxunmengfazhandejintian

，zhongmeilianggedaguocongweiyouguorucijinmidelianxi，yecongweirucipoqiedixuyaoxianghulijie。zhongmeidewenhuajiaoliubianchengweiliangguorenminjianxianghulejie、理解和增進友誼的重要渠道。中國元素
，國際表達的理念也因此得到了日益充分的詮釋。本次展覽上來自乾隆時期的畫作
、珍貴陶瓷、精致櫥櫃、噴(pen)漆(qi)屏(ping)風(feng)和(he)古(gu)代(dai)雕(diao)刻(ke)品(pin)此(ci)前(qian)還(hai)從(cong)未(wei)離(li)開(kai)過(guo)中(zhong)國(guo)
，現(xian)在(zai)終(zhong)於(yu)有(you)機(ji)會(hui)讓(rang)更(geng)多(duo)美(mei)國(guo)人(ren)了(le)解(jie)中(zhong)國(guo)文(wen)化(hua)的(de)博(bo)大(da)精(jing)深(shen)。在(zai)開(kai)幕(mu)式(shi)當(dang)天(tian)，美(mei)國(guo)當(dang)地(di)民(min)眾(zhong)踴(yong)躍(yue)參(can)與(yu)“中國之夏”文化節，大家懷著極大的興趣欣賞中國古代藝術珍品，濃厚的中國文化元素深深感染和打動了觀眾。

　　luokeweierzidonghuagongsichangqizhiliyutuidongzhongmeijingjiwenhuajiaoliu，cujinzhongmeishuangfangzaigegecengmianmiqiegoutong
，jingchenghezuo，xieshoutuidongwenhuajiaoliudekaizhan。zuoweiyijiazhagenzhongguodemeiziqiye，jianzhengbingcujinzhongmeiguanxidejiankangfazhan
，zijiaoyiburongci
，tongshishenganzihao，cishiyezaicizhengminglekuaguoqiyeshituidongquanqiujingjiwenhuajiaoliuheguojiguanxifazhandezhongyaoliliang。zaiqingxinqingliduofangmianzhichi“中國之夏”文(wen)化(hua)節(jie)之(zhi)外(wai)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)積(ji)極(ji)調(tiao)動(dong)企(qi)業(ye)優(you)勢(shi)資(zi)源(yuan)，顯(xian)示(shi)其(qi)對(dui)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)高(gao)度(du)重(zhong)視(shi)與(yu)信(xin)心(xin)。此(ci)前(qian)羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)融(rong)入(ru)與(yu)推(tui)動(dong)體(ti)育(yu)事(shi)業(ye)，加(jia)入(ru)到(dao)NBA廣告讚助商行列，並指定將公司中文標識出現在密爾沃基雄鹿隊的賽場上

，便是另一次切實的行動。

　　羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)還(hai)積(ji)極(ji)響(xiang)應(ying)中(zhong)國(guo)政(zheng)府(fu)的(de)號(hao)召(zhao)，在(zai)政(zheng)府(fu)大(da)力(li)倡(chang)導(dao)發(fa)展(zhan)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)和(he)中(zhong)國(guo)製(zhi)造(zao)業(ye)轉(zhuan)型(xing)的(de)背(bei)景(jing)下(xia)，羅(luo)克(ke)韋(wei)爾(er)自(zi)動(dong)化(hua)憑(ping)借(jie)其(qi)世(shi)界(jie)領(ling)先(xian)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)

、穩定可靠的產品、細致人性化的服務和深耕細作的渠道幫助中國各領域客戶獲得競爭優勢，並實現智能、anquanyukechixushengchan。suizheershiyishijidiergeshiniandeqidong
，luokeweierzidonghuaqidaigengjiatiejinzhongguokehu，qingtingkehusuoxu

，qingxinyukehugongtongsikaojiejuefangan
，qingliweikehujiejuewenti。