導讀：2011年nian的de自zi動dong化hua市shi場chang並bing不bu平ping靜jing。各ge大da行xing業ye發fa展zhan喜xi人ren，各ge自zi動dong化hua企qi業ye爭zheng相xiang謀mou求qiu更geng多duo的de發fa展zhan空kong間jian。不bu僅jin各ge跨kua國guo巨ju頭tou下xia潛qian到dao中zhong低di端duan領ling域yu
，同tong時shi
，一yi些xie主zhu要yao關guan注zhu中zhong低di端duan領ling域yu的de企qi業ye也ye紛fen紛fen上shang行xing。自動化行業呈現出上下求索，競爭全線膠著的局麵。其實無論是上行還是下潛，不僅對各自動化企業的“水性”是大的考驗，同時還要了解水的“冷”與“暖”。歸根結底，貼近客戶的需求才是關鍵。

   2011年的自動化市場並不平靜。各大行業發展喜人
，各自動化企業爭相謀求更多的發展空間。去年年底，西門子推出精彩Smart Line觸屏係列
，目標直指中端HMI。且從上市半年多的時間來看
，成績非常不錯。無獨有偶，羅克韋爾自動化於今年4月份推出的Micro800小型PLC係列，也將苗頭直指中低端OEM市場。再往前看
，2009年9月，ABB集團正式建立杭州盈控自動化有限公司。業內人士分析，這是ABB邁向中型DCS市場的第一步。與這些跨國巨頭紛紛深度下潛相對應的是，三菱電機自動化、台達、歐姆龍等原本主要關注中小型應用市場的自動化企業也紛紛表示要向上行市場發展。

   由此可見
，在原有市場空間飽和的境遇下
，逐漸滲透到並不強勢的領域，上下求索以謀全局，成為了各自動化企業新一輪的競爭關鍵。

   其(qi)實(shi)各(ge)企(qi)業(ye)達(da)成(cheng)這(zhe)樣(yang)的(de)共(gong)識(shi)並(bing)不(bu)稀(xi)奇(qi)。中(zhong)國(guo)目(mu)前(qian)已(yi)經(jing)成(cheng)為(wei)全(quan)球(qiu)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)的(de)引(yin)擎(qing)，各(ge)跨(kua)國(guo)巨(ju)頭(tou)紛(fen)紛(fen)盯(ding)住(zhu)這(zhe)塊(kuai)大(da)蛋(dan)糕(gao)，以(yi)期(qi)從(cong)中(zhong)國(guo)獲(huo)得(de)全(quan)球(qiu)業(ye)務(wu)的(de)爆(bao)發(fa)式(shi)增(zeng)長(chang)。然(ran)而(er)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)行(xing)業(ye)自(zi)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)後(hou)發(fa)展(zhan)以(yi)來(lai)，已(yi)有(you)30yuniandelishi，yixiejinruzhongguojiaozaodezidonghuaqiyezaoyixingchenglegudingdeyoushilingyu

，ruguoxiangyaozaiqudetupoxingdejinzhan
，jinjinguanzhuyuanbendeyoushilingyukongpabingbukexing
，jiliedeshichangjingzhengyaoqiuqiyeyaobuduantupozishen
，xunzhaogengduodeshichangkongjian。guyouyoushilingyudekongjianbijingyouxian

，yincigeqiyefenfenyanshenchujiaoyejiubuzuweiqile。

   zhongguojingjizhisuoyizaijingjiweijizhongbaochiwending，zhengfuduijichusheshijianshetouzidezuoyongburongxiaoqu。zhexiepianxiangyujichusheshijianshededazhongxingxiangmubirandailaigezidonghuaqiyezaigaoduanzidonghuashichangdeyilunboyi。zheyejiunanguaiyixieyuanbenzhuanzhuyuzhongdiduanshichangdezidonghuachangshangyefenfenkuitangaoduanshichang。tongshi，womenyeyinggaikandao

，changqieryan，gongyelingyuneidedaxingxiangmuchengxianjianshaodetaishi，piru
，zaiyouqilingyu
，jingguoyixiliedeguanxianhechaodaxinglianhuazhuangzhidebuju，xiangmujianshao，jihuyichengweibiran。zheyejiushideyixiechangqizhagengaoduanyingyongshichangdeqiyebudebukaolvxiaqiandaozhongdiduanshichang。

   與此同時，中國的中低端市場也悄然發生了變化。以中低端OEM市場為例。隨著我國製造業的不斷發展

，以及OEM市場近些年的整合，一些中低端OEM客戶開始走出國門。他們在依舊對價格敏感的情況下，開始逐漸對產品的性能、質量有了更高的要求。這就為跨國巨頭“下潛”提供了機會。這樣的成功案例並不是沒有。例如2005年西門子針對中低端OEM市場推出的小型PLC S7 200 CN，目前已經取得了相當的市場份額。

   其實無論是上行還是下潛
，不僅對各自動化企業的“水性”是大的考驗
，同時還要了解水的“冷”與“暖”。歸根結底，貼近客戶的需求才是關鍵。