ABB為破冰船提供高功率
、高能效電力推進係統

　　2011年6月30日，全球電力和自動化技術領導企業ABB在瑞士蘇黎世宣布贏得為兩艘新的破冰船提供整套電力和推進係統的超過4,000萬美元訂單
，該兩艘船將由芬蘭赫爾辛基的Arctech船廠建造。於2011年第一季度確認下單。

　　該兩艘船舶是基於北冰洋地區的極端氣候設計的，將在浮冰厚度達1.7米以及溫度低至零下35攝氏度的環境中操作
，預計於2013年春季交付。

　　Sovcomflot船廠將使用這兩艘破冰船為Sakhalin-1鑽井平台運輸物資，以便開發俄羅斯遠東地區Sakhalin島的Arkutun-Dagi油田。

　　 “ABB在船舶業的廣泛經驗
，特別是長期為破冰船提供可靠高效解決方案的記錄是我們贏得這一訂單的重要原因”ABB集團過程自動化部負責人Veli-Matti Reinikkala說
，“我們可靠的技術以及船舶工程和服務資源的綜合能力為破冰船在最極端環境中保持安全順利運行提供了強有力的保障。”

　　ABBtigongdewanzhengxitongjiangshixianpobingchuandegaoxiaotuijinjigaonengdongxing，kekaodedianligongyingxitongyenengweichuanzhizaibeibingyangjiduanqihouzhongshixianzuijiacaozuohebiaoxiantigongbaozhang。

　　訂單內容包括發電和配電係統
、推進器電動機以及兩個6.5兆瓦推進係統-驅動器和Azipod®能效電力推進單元。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn