6月27日
，西門子高壓直流變壓器生產車間在廣州落成

，通過這一擴建工程，西門子將其位於廣州的西門子變壓器有限公司打造成800qianfugaoyazhiliubianyaqishengchanjidi。weiyuguangzhoudezheyibianyaqishengchanqiyejianggenghaodifuwuhemanzuweilaizhongguoshichangyijiyataidiqudexuqiu。chushengchangaoyazhiliubianyaqizhiwai，xindeshengchanchejianhaijiangshengchanedingrongliangda1500兆伏安的電力變壓器。隨著中國特高壓電網的不斷發展
，對大容量變壓器的需求會不斷增加。“新廠房的落成，不僅延伸了我們高壓直流變壓器生產的全球網絡，同時也擴展了我們在亞太地區的產品組合。”西門子能源業務領域輸電集團變壓器部門首席執行官溫家翔在今天舉行的生產車間落成儀式上表示，“高壓直流變壓器在中國的投產將進一步加強我們在中國高壓直流輸電領域的競爭力。”

　　為了滿足未來日益增長的電力需求，中國正處於大規模提升發電容量和加強特高壓輸電網絡建設的進程中。為了滿足對800千伏高壓換流變壓器和額定容量達1500兆伏安的電力變壓器的市場需求
，西門子擴建了其位於廣州的變壓器生產基地。“gaoyazhiliushudianjishushiyizhonglixianghejijufazhanqianjingdeshudianfangshi，keyijiangyuanyupianyuandiquhekezaishengnengyuandediannengyizuixiaodedianlisunhaojinxingchangjulichuanshu。”西門子東北亞區能源業務領域總裁姚振國表示，“我們相信在廣州新落成的800千(qian)伏(fu)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)變(bian)壓(ya)器(qi)生(sheng)產(chan)車(che)間(jian)將(jiang)有(you)助(zhu)於(yu)中(zhong)國(guo)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)，同(tong)時(shi)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)也(ye)將(jiang)在(zai)西(xi)門(men)子(zi)全(quan)球(qiu)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)輸(shu)電(dian)業(ye)務(wu)中(zhong)發(fa)揮(hui)更(geng)重(zhong)要(yao)的(de)作(zuo)用(yong)。”

　　作zuo為wei這zhe次ci變bian壓ya器qi工gong廠chang擴kuo建jian工gong程cheng的de一yi部bu分fen
，除chu了le新xin落luo成cheng的de生sheng產chan車che間jian外wai，大da容rong量liang電dian力li變bian壓ya器qi實shi驗yan中zhong心xin也ye同tong期qi建jian成cheng。工gong廠chang擴kuo建jian工gong程cheng還hai包bao括kuo一yi個ge總zong裝zhuang車che間jian的de建jian設she，車che間jian內nei模mo擬ni沙sha漠mo氣qi候hou：即在大約28攝氏度的溫度下保持10%的濕度——這避免了空氣中的濕氣進入變壓器的絕緣件中。這些新設施能夠為中國特高壓輸電項目提供最具成本效益、高質量的大容量變壓器產品。生產車間緊鄰珠江，使得通過內陸港口航運大容量變壓器成為可能。這些變壓器產品通常重達幾百噸。“800千qian伏fu高gao壓ya直zhi流liu變bian壓ya器qi技ji術shu使shi我wo們men成cheng為wei該gai行xing業ye的de佼jiao佼jiao者zhe。我wo們men的de整zheng個ge產chan品pin組zu合he也ye得de益yi於yu變bian壓ya器qi的de不bu斷duan發fa展zhan和he創chuang新xin。和he我wo們men位wei於yu德de國guo紐niu倫lun堡bao的de變bian壓ya器qi工gong廠chang一yi樣yang

，廣guang州zhou西xi門men子zi變bian壓ya器qi有you限xian公gong司si也ye是shi我wo們men高gao壓ya直zhi流liu組zu件jian全quan球qiu製zhi造zao基ji地di的de組zu成cheng部bu分fen。”溫家翔補充道。

　　為響應中國政府節能減排的號召
，廣州西門子變壓器有限公司在項目實施過程中還采用了“綠色能源循環”cuoshi。yunyonggaicuoshi
，congzhengqijiareshebeizhongshifangdegaowenzhengqiweiqikejiehexianjindetaiyangnengjiarejishu，zhijiegeishengchanchejiandezhongyangkongtiaotigongdongli。cicuoshiyujikeyimeinianjieyuexiangdangyu350萬千瓦時的電能，並減少155萬噸二氧化碳排放。

　　廣州西門子變壓器有限公司是西門子與廣州電氣裝備集團有限公司共同出資的合資企業，主要生產額定電壓為500千伏的交流電力變壓器、容量為8兆伏安的油浸式配電變壓器和4兆伏安的樹脂澆注幹式變壓器。目前
，廣州生產基地擁有約700名員工。2010年6月，西門子簽署意向協議
，將800千伏高壓直流變壓器技術授權給該合資公司，進行高壓直流變壓器產品的生產。

　　高效節能的高壓直流輸電技術是西門子與環保相關業務組合的一部分。在2010財年，西門子與環保相關業務組合帶來約280億歐元的總收入

，使西門子成為世界最大的環保技術供應商。同時，我們的產品和解決方案幫助世界各地的客戶實現二氧化碳減排量達2.7億噸，這相當於香港
、倫敦

、紐約、東京、德裏以及新加坡六個城市全年二氧化碳排放量的總和。

　　西門子在中國

　　西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業
，主要業務集中在工業
、能源、醫療

、基礎設施和城市等領域。139年來
，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，並以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日）
，西門子在中國總營收達到55億歐元。今天，西門子在中國擁有25,000餘名員工，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處
，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，並竭誠與中國攜手合作，共同致力於實現可持續發展。

　　西門子能源業務領域

　　西門子能源業務領域是世界領先的供應商，為發電、輸電和配電以及為石油和天然氣的開采、轉換和輸送提供一係列完整的產品、服務和解決方案。在 2009財政年度（基於國際財務報告準則，止於 9 月30 日），西門子能源部門共創收約 258 億歐元，獲得新訂單總價值約 300 億歐元，申報利潤 33 億歐元。在 2009 財政年度止
，西門子能源共有員工 85,100 人。欲了解詳細信息，請訪問： www.siemens.com/energy