北京
，2011年7月6日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布收購Epyon公司
，該公司是電動汽車充電基礎設施解決方案領域的早期領導者
，專注於直流快速充電站和網絡化充電軟件業務。這一收購契合ABB在全球擴展電動汽車充電基礎設施解決方案業務的企業戰略。

　　ABB集團離散自動化及運動控製業務部負責人史畢福說：“收購Epyon公司後，ABB將擁有更有競爭力的產品

、核心網絡管理軟件
，以及強大的維護業務模式。這些能與我們現有的產品實現良好互補。”Epyon公司成立於2005年，總部位於荷蘭萊斯韋克市（Rijswijk），在埃因霍溫（Eindhoven）市設有研發中心，銷售機構遍布歐洲。ABB和Epyon公司已達成一致意見，不披露此項收購的財務細節。Epyon公司在全球的50名員工將在並購完成後加入ABB。

　　Epyon公司首席執行官Hans Streng在過去一年中負責公司運營，並將以行業資深領導的身份繼續負責並購後的業務發展。他表示：“ABB突出的品牌認知度和強大的全球業務配置將加速並購後的Epyon-ABB產品業務的增長，並為我們帶來重要的客戶和合作夥伴。Epyon的現有業務也將得到ABB 強大的電力電子平台、全球製造能力和供應
、市場、服務網絡的有力支持。”

　　muqian，diandongqicheshuliangbuduanzengchang
，daidongquanqiuchongdianjiejuefanganshichangdexuqiu，zhexiejiejuefanganbaokuoweidianwanganzhuanggengfuzadejiankongxitongheruanjiandezhichixingjishu。meiguopake(Pike)研究公司預測，電動汽車充電站的銷量將在未來幾年內成倍快速增長，2015年全球銷量將達到160萬台。

　　Epyon公司的直流快速充電站從2010年5月起開始商業運營，可以將充電時間縮短到15分鍾。采用標準交流充電設備一般需要充電6至8小時。

　　Epyon的de設she備bei和he軟ruan件jian還hai可ke以yi讓rang充chong電dian站zhan業ye主zhu監jian控kong充chong電dian站zhan的de狀zhuang態tai和he需xu求qiu，實shi現xian計ji費fei和he管guan理li功gong能neng。它ta能neng為wei聯lian網wang的de各ge個ge充chong電dian站zhan提ti供gong一yi係xi列lie不bu同tong的de充chong電dian方fang式shi
，能neng根gen據ju不bu同tong的de起qi始shi條tiao件jian、功率需求和充電時間來定製充電服務。

　　這項收購是ABB去年投資美國舊金山的清潔電力傳輸和存儲技術企業ECOtality公司後
，在電動車充電領域的又一戰略舉措。對ECOtality公司的投資使ABB進入了北美的電動汽車充電市場。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家

，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn