2011年7月12日，中國北京——致力於自動化和信息管理製造行業和基礎設施運營行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（Invensys Operations Management）今天宣布，榮獲微軟ISV（獨立軟件開發商）行xing業ye聯lian盟meng類lei別bie的de年nian度du全quan球qiu企qi業ye合he作zuo夥huo伴ban獎jiang。該gai獎jiang項xiang旨zhi在zai表biao彰zhang英ying維wei思si運yun營ying管guan理li在zai使shi用yong基ji於yu微wei軟ruan的de解jie決jue方fang案an幫bang助zhu其qi製zhi造zao行xing業ye和he基ji礎chu設she施shi管guan理li行xing業ye的de客ke戶hu實shi現xian卓zhuo越yue運yun營ying方fang麵mian的de傑jie出chu表biao現xian和he創chuang新xin成cheng就jiu。

　　微軟公司企業和合作夥伴事業部副總裁Simon Witts表示：“在當今的製造行業
，將業務與運營數據進行實時的整合對於實現生產和盈利目標而言至關重要。英維思運營管理的解決方案，包括其InFusion™ 企業控製係統
，使用Microsoft.NET和其它微軟技術來幫助其客戶提高生產力

、優化資產績效、加快客戶的響應時間、提升存貨速度、加強排放管理
、以及在客戶運營的其它方麵進行提升。我們很高興能夠授予英維思微軟年度全球企業合作夥伴獎。”

　　英維思運營管理總裁兼首席執行官Sudipta Bhattacharya說：“除chu非fei能neng夠gou把ba商shang業ye戰zhan略lve和he生sheng產chan執zhi行xing關guan聯lian在zai一yi起qi，否fou則ze企qi業ye無wu法fa真zhen正zheng對dui運yun營ying業ye務wu進jin行xing管guan理li和he優you化hua，以yi及ji達da到dao最zui佳jia的de盈ying利li能neng力li。在zai大da多duo數shu工gong廠chang，生sheng產chan層ceng麵mian並bing沒mei有you與yu企qi業ye的de其qi它ta部bu分fen進jin行xing關guan聯lian，而er這zhe之zhi間jian的de鴻hong溝gou就jiu是shi大da部bu分fen流liu失shi的de價jia值zhi之zhi所suo在zai。我wo們men使shi用yong微wei軟ruan技ji術shu的de解jie決jue方fang案an，能neng夠gou將jiang企qi業ye目mu標biao
，諸zhu如ru環huan保bao和he可ke持chi續xu發fa展zhan能neng力li，與yu供gong應ying鏈lian目mu標biao和he生sheng產chan指zhi標biao連lian接jie到dao一yi起qi。在zai一yi個ge簡jian單dan的de平ping台tai上shang將jiang關guan於yu規gui劃hua、調度
、shengchanyijiqitayunyingguanlirenwudeshujuzhenghezaiyiqi，congerrangqiyesuoyoucengmiandesuoyourenyuandounenggouguankanbinglejiedaotamendejueceshiruheduiyinglinengliheshengchanlijinxingshishiyingxiangde。zheyiqiedouhuidaozhigengkuaisu、更智能的選擇。”

　　舉例來說，每年生產60多萬桶啤酒的美國第三大釀造商新比利時釀酒公司，就已經采用了英維思運營管理解決方案作為其製造執行係統（MES）的主幹
，包括充分利用了微軟SQL Server 2008的Wonderware InTouch® HMI和Wonderware® Historian、以及ArchestrA®係統平台。

　　新比利時釀酒公司電氣及自動化總工程師Igor Valuyev說：“啤酒釀造是一個能源密集型的加工流程，除了其它工作任務以外Wonderware MES還持續地監測蒸汽、水、電(dian)的(de)消(xiao)耗(hao)，以(yi)確(que)保(bao)得(de)到(dao)最(zui)優(you)化(hua)的(de)使(shi)用(yong)效(xiao)果(guo)。對(dui)於(yu)可(ke)持(chi)續(xu)性(xing)發(fa)展(zhan)能(neng)力(li)的(de)專(zhuan)注(zhu)，令(ling)新(xin)比(bi)利(li)時(shi)釀(niang)酒(jiu)公(gong)司(si)獲(huo)得(de)了(le)業(ye)務(wu)增(zeng)長(chang)的(de)力(li)量(liang)，還(hai)提(ti)高(gao)了(le)員(yuan)工(gong)的(de)福(fu)利(li)和(he)減(jian)少(shao)了(le)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)影(ying)響(xiang)。在(zai)英(ying)維(wei)思(si)的(de)幫(bang)助(zhu)下(xia)，我(wo)們(men)的(de)係(xi)統(tong)不(bu)僅(jin)能(neng)夠(gou)支(zhi)持(chi)我(wo)們(men)實(shi)現(xian)業(ye)務(wu)目(mu)標(biao)，同(tong)時(shi)還(hai)實(shi)現(xian)了(le)我(wo)們(men)對(dui)環(huan)境(jing)的(de)承(cheng)諾(nuo)。”

　　另一個英維思與微軟協作的範例是KapStone造紙和包裝公司。該公司近期實施了英維思運營管理的Avantis®企業資產管理（EAM）解決方案和微軟Dynamics AX ERP解決方案。

　　KapStone公司應用設計和支持總監Todd Sain說：“在收購造紙廠和其它相關業務的時候，KapStone需要建立一個能夠削減運營成本、確保持續提升

、和幫助提高生產力的IT基礎架構。Avantis® EAM解jie決jue方fang案an完wan美mei滿man足zu了le我wo們men的de需xu求qiu。而er且qie由you於yu它ta是shi一yi款kuan集ji成cheng產chan品pin，擁yong有you傑jie出chu的de擴kuo展zhan升sheng級ji能neng力li和he快kuai速su實shi施shi能neng力li，從cong而er令ling我wo們men更geng快kuai速su地di實shi現xian了le更geng高gao的de投tou資zi回hui報bao率lv（ROI）。通用的視圖和使用感覺，以及Dynamics AX和Avantis之間的更緊密結合，幫助我們減少了總體的培訓工作
、提升了在ERP層麵的決策能力
、削減了整體擁有成本。”

　　製造業務正在變得更加的複雜和艱巨，於是管理人員
、工廠經理乃至操作員們都希望他們的係統和技術能夠更加能幹。但是，Bhattacharya指出，其實這些人和企業真正需要的是不再孤立地執行他們的業務、供應鏈和生產戰略。隻有這樣才能夠讓勞動力獲得實時的操作和性能信息，並籍此采取相應措施。

　　Bhattacharya強調說：“工廠經理和操作員需要利用現有資源完成更多工作。通過使用我們的開放平台技術，他們就能夠整合人員
、流程和係統
，從而實現所謂的‘卓越運營’。簡而言之，這意味著他們可以通過實時地聯結業務控製、生產控製和流程控製
，來提升其業務運營的安全性、可持續發展能力和盈利能力。InFusion企業控製係統正好能夠幫助他們實現這一目標。”

　　英維思運營管理將參加7月10-14日在美國加州洛杉磯舉行的微軟年度全球合作夥伴大會。Bhattacharya先生將進行主題演講，並在7月13日與微軟副總裁Witts先生在主席台上討論微軟和英維思的合作夥伴關係。該大會將於當地時間下午1：30在斯台普斯中心開幕。

　　了解更多信息或觀看英維思運營管理在微軟全球合作夥伴大會上展出的產品，請參觀大會的119展台或聯係。如需了解InFusion企業控製係統是如何通過將商業戰略和生產執行相結合從而創造價值的
，請訪問www.infusionjourney.com。

　　關於英維思運營管理（Invensys Operations Management）

　　英維思運營管理（Invensys Operations Management）是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、係統、軟件解決方案

、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的
，包括Avantis
、Eurotherm
、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta
、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合
，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更(geng)加(jia)正(zheng)確(que)的(de)決(jue)策(ce)，同(tong)時(shi)將(jiang)從(cong)工(gong)廠(chang)層(ceng)麵(mian)到(dao)管(guan)理(li)層(ceng)麵(mian)的(de)操(cao)作(zuo)運(yun)營(ying)進(jin)行(xing)同(tong)步(bu)，將(jiang)生(sheng)產(chan)目(mu)標(biao)和(he)商(shang)業(ye)目(mu)標(biao)進(jin)行(xing)統(tong)一(yi)。欲(yu)了(le)解(jie)更(geng)多(duo)關(guan)於(yu)英(ying)維(wei)思(si)運(yun)營(ying)管(guan)理(li)的(de)信(xin)息(xi)，請(qing)訪(fang)問(wen)iom.invensys.com。

　　如需體驗企業控製的價值——將商業戰略和生產執行結合在一起，請訪問www.infusionjourney.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦
，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L）
，集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。

　　Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro

、IMServ、InFusion、InTouch
、Skelta、SimSci-Esscor、Triconex 和Wonderware均為屬於英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。