近日
，全球最大的專業在線分析儀器供應商ABB表示
，公司已同意從瑞典亞薩合萊(ASSAABLOYAB)公司，以1.19億美元的價格收購其旗下的Lorentzen&Wettre(L&W)公司，以增強公司在紙漿和造紙的檢測與質控領域競爭力。據悉，L&W公司將被整合到ABB旗下的過程自動化業務部門。

　　目前該交易正在等待常規的必要批準。ABB則預計收購將在今年下半年完成。

　　L&W公司成立於1895年
，總部位於瑞典，全球擁有大概190名員工，其產品包括全自動纖維與紙漿分析裝置、濕度傳感器

、實驗室紙張檢測儀器

、自動紙張檢測係統等，有助於提高紙張質量，降低製造成本與原材料和能源消耗。目前
，L&W公司的生產工廠位於Kista和Kajaani兩個城市，銷售機構則遍布於歐洲以及加拿大、中國
、日本、新加坡
、美國等地，L&W公司在2010年全年的業績收入有4.9千萬美元，2011年則有望增加至5.3千萬美元。

　　ABB過程自動化業務部門總裁Veli-MattiReinikkala對此表示，這次收購很好地補充了ABB旗下紙漿和造紙工業現有的產品組合
，我認為這是一次非常成功的戰略合作，L&W公司的產品和服務將使我們能夠處理那些來自紙漿和紙張生產領域的眾多挑戰。

　　L&W公司首席執行官PatrikStolpe則說到
，我們非常高興作為全球的ABB過程自動化業務部門的一員，為客戶提供我們先進的產品與服務。