聯合解決方案幫助用戶實現生產運營同商業利益高度統一

   中國•北京
， 2011年7月13日 - 霍尼韋爾（NYSE: HON）今日宣布其與SAP (NYSE:SAP) 共(gong)同(tong)推(tui)出(chu)聯(lian)合(he)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)幫(bang)助(zhu)企(qi)業(ye)充(chong)分(fen)利(li)用(yong)工(gong)廠(chang)層(ceng)信(xin)息(xi)以(yi)獲(huo)得(de)更(geng)好(hao)的(de)決(jue)策(ce)支(zhi)持(chi)。兩(liang)家(jia)公(gong)司(si)計(ji)劃(hua)提(ti)供(gong)集(ji)成(cheng)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，融(rong)合(he)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)過(guo)程(cheng)控(kong)製(zhi)部(bu)在(zai)油(you)氣(qi)行(xing)業(ye)生(sheng)產(chan)排(pai)產(chan)規(gui)劃(hua)的(de)專(zhuan)業(ye)行(xing)業(ye)知(zhi)識(shi)以(yi)及(ji)SAP在企業資源規劃（ERP）、供應鏈物流以及商業分析等方麵的專業知識。

   這一聯合解決方案將為用戶提供創新性的、功能強大的商務工具，幫助用戶實現主動及被動的預防措施來有效減少停機時間並確保人員、環境以及資產安全。霍尼韋爾與SAP的(de)協(xie)同(tong)合(he)作(zuo)著(zhe)重(zhong)在(zai)於(yu)通(tong)過(guo)知(zhi)識(shi)共(gong)享(xiang)以(yi)及(ji)針(zhen)對(dui)工(gong)廠(chang)層(ceng)麵(mian)以(yi)及(ji)整(zheng)個(ge)企(qi)業(ye)內(nei)的(de)所(suo)有(you)相(xiang)關(guan)信(xin)息(xi)分(fen)析(xi)來(lai)減(jian)少(shao)油(you)氣(qi)行(xing)業(ye)上(shang)遊(you)及(ji)下(xia)遊(you)組(zu)織(zhi)中(zhong)所(suo)存(cun)在(zai)於(yu)商(shang)業(ye)活(huo)動(dong)和(he)生(sheng)產(chan)運(yun)營(ying)之(zhi)間(jian)的(de)知(zhi)識(shi)差(cha)距(ju)。

   通過使用SAP® BusinessObjects™分析軟件，來自分散數據源的數據能夠得以整合並加以分析
，從而實現清晰溝通並為上層業務決策提供支持。SAP行業解決方案管理負責人克斯汀•蓋革談到：“womendejichengjiejuefanganzuhejiangtongguoshixianzhenduiyunyingbiaoxiandebihuanguanliweiyouqixingyeyonghushixiangengjiazhuoyuedeyunying

，zuoweiqiyeyingyongruanjianyijigongyexingyechangjiyingyongruanjiandelingdaozhe，SAP和霍尼韋爾基於雙方專業知識和行業專精聯合為用戶提供集成解決方案。 我們的合作將會幫助推動市場創新，推進SAP的分析應用，內存計算以及企業移動性技術
，並最終轉變油氣企業運營狀態。”

   霍尼韋爾過程控製部總裁諾曼•吉爾斯多夫（Norm Gilsdorf）談到：“zaishengchanduanheshangyeduandexietonghezuoduiyuyouqixingyeshiyigetiaozhan。womendejiejuefanganhexingyezhuanjingsuoxiaolezheyiqianque，yinweiwomennenggoujiangconggongchanghuodedexinxitongqiyejixinxihebing，qijieguoshishixiangengjiaqingxidegoutongbingnenggoushixiankuaisuzhengquedejuece
，erzhezhengshimeiyigeshangyelingxiusuomengmeiyiqiude。”