中國•北京，2011年7月13日 – 霍尼韋爾（NYSE:HON）今日宣布伊薩卡能源（英國）有限公司選擇霍尼韋爾高技術解決方案提供的數字化油井性能監測器軟件（WPM）用以管理其位於北海雅典娜油田運營。

　　雅典娜油田投產後預計日產量約為原油22,000桶，是由伊薩卡能源
、Dyas 英國、 EWE石油公司以及Zeus石油公司合資開發的項目，伊薩卡能源負責該項目運營。

　　霍尼韋爾過程控製部數字化油井性能監測器軟件（WPM
，由Matrikon驅動）將會用於監測並優化該新油田生產並同時確保安全及平穩運營。

　　伊薩卡能源運營石油工程師馬克•佩納（Marco Peña）談到：“huoniweieryoujingxingnengjianceqiruanjianwanmeidifuhewomendexuqiu，taxingjiabigaobingyiyuanzhuangshiyong
，qizhenshidejiazhizaiyuqinengbangzhuwomenzaiyoujingkaishiyunyingzhiqianbianwanchengxitongshangjiyunxing，zheduiyuwomenyunyinglaishuobangzhujuda，nenggouweiwomentigongshishixinxi，jiancefeizhengchangyunxingyoujingtongshi，bangzhuwomentishengtuanduijianxietonggongzuonengli。”

　　伊薩卡能源工程師通過使用油井性能監測器能夠按照其預期對他們的油井進行監測， 可視化模型能夠預測每口油井的生產量。 該解決方案能夠實時從流程曆史數據、生產數據庫以及工程井模型中提取總結信息以及核心性能指標信息， 幫(bang)助(zhu)操(cao)作(zuo)員(yuan)將(jiang)油(you)田(tian)生(sheng)產(chan)動(dong)態(tai)數(shu)據(ju)可(ke)視(shi)化(hua)同(tong)時(shi)管(guan)理(li)設(she)備(bei)資(zi)產(chan)。工(gong)程(cheng)師(shi)能(neng)夠(gou)看(kan)到(dao)何(he)處(chu)發(fa)生(sheng)了(le)產(chan)油(you)量(liang)減(jian)少(shao)並(bing)采(cai)取(qu)及(ji)時(shi)的(de)手(shou)段(duan)對(dui)其(qi)進(jin)行(xing)更(geng)正(zheng)，並(bing)最(zui)大(da)化(hua)每(mei)口(kou)油(you)井(jing)的(de)潛(qian)在(zai)產(chan)量(liang)。 油井性能監測器軟件將幫助人員管理監視成本
，快速發現異常狀況並針對幹擾進行快速反應。

　　霍尼韋爾過程控製部高技術解決方案顧問喬爾•查剛 （Joel Chacon）談到：“伊薩卡能源是北海地區一家快速擴張的運營商，雅典娜油田是其成長組合中的重要資產。該項目中生產流程必須實現頂級安全性、可ke靠kao性xing以yi及ji高gao效xiao率lv
，因yin為wei人ren員yuan和he資zi產chan至zhi關guan重zhong要yao。由you於yu我wo們men為wei眾zhong多duo用yong戶hu實shi施shi過guo油you井jing性xing能neng監jian測ce器qi，我wo們men能neng夠gou幫bang助zhu伊yi薩sa卡ka能neng源yuan花hua費fei更geng少shao的de時shi間jian收shou集ji數shu據ju，同tong時shi擁yong有you更geng多duo時shi間jian達da到dao其qi運yun營ying目mu標biao。”

　　霍尼韋爾過程控製部位於亞伯丁高技術解決方案團隊參與了油井性能監測器的開發

，並將為伊薩卡能源提供服務。