瑞士蘇黎世，2011年7月28日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB 與Nordkalk公司續簽了為期5年的全責績效服務合同，繼續幫助該公司降低重點石灰礦項目的生產維護成本並減少停產時間
；新一期服務還將支持該公司的石灰礦實現增效節能。

　　Nordkalk公司的Tytyri石灰礦位於芬蘭南部，主要通過定向爆破來開掘高品質的石灰層。在礦山現場，地下350米的礦井裏經常會傳來隆隆的爆破聲。石灰礦石運輸到地麵後

，將在回轉爐內被加熱到1300攝氏度，產生的石灰粉在現場的工廠裏經過加工後，可以用於造紙
、鋼鐵、建築行業，還可以用於環境和農業領域。

　　shihuikuangxianchanggongzuohuanjingfuza，weixiangguanjixieshebeidailailezhongdatiaozhan。juyoufushixingdeshihuifenchenhuidusaicaikuanghejiagongjixie
，yincizhexieshebeibixujingchangqingliheweihu。ciwai，weilebaochikuangdaoganzao
，meinianhaixuyaoyongshuibengcongkuangjingzhongchouchuchaoguo100萬立方米的積水。

　　Tytyri石灰礦的工廠和采礦業務負責人Sampsa Sysilä說：“我們需要確保機械設備實現一周7天每天24小時的不間斷運轉。問題一旦出現，就會迅速影響到整個礦井的生產並造成巨大的損失。”

　　Nordkalk公司是Tytyri石灰礦的業主，該公司生產一係列石灰產品，2010年相關業務銷售額為3.32億歐元。2011年，Nordkalk公司針對其石灰礦和石灰生產廠的業務與ABB續簽了為期5年的全責績效服務合同。ABB員工將負責石灰礦和石灰生產廠的維護規劃、預防措施和緊急修理工作

，還包括管理維護分包商和采購備件。

　　Tytyri石灰礦的維修經理Esko Niemelä說：“全(quan)責(ze)績(ji)效(xiao)服(fu)務(wu)提(ti)升(sheng)了(le)維(wei)護(hu)工(gong)作(zuo)的(de)效(xiao)率(lv)
，我(wo)們(men)不(bu)再(zai)需(xu)要(yao)以(yi)前(qian)那(na)麼(me)多(duo)的(de)備(bei)件(jian)和(he)備(bei)用(yong)機(ji)械(xie)了(le)。同(tong)時(shi)
，我(wo)們(men)工(gong)作(zuo)的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)和(he)計(ji)劃(hua)性(xing)也(ye)得(de)到(dao)了(le)改(gai)善(shan)，可(ke)以(yi)為(wei)新(xin)的(de)投(tou)資(zi)提(ti)前(qian)做(zuo)更(geng)好(hao)的(de)準(zhun)備(bei)。”

　　新的5年期全責績效服務還製定了雄心勃勃的目標。Sysilä說：“我們的目標是將維護開支保持在以前的水平，並且在設備日益老化的情況下提升可用性。”

　　ABB全責績效服務在Tytyri石灰礦取得了良好的效果
，礦井的管理團隊為該礦的回轉爐安裝了ABB能源優化係統（Energy Optimizer）。Sysilä說：“采用該係統後，回轉爐的生產效率提升了10%”。

　　Nordkalk公司與ABB的新一期全責績效服務合作著眼於進一步降低能耗。Tytyri石灰礦承諾助力實現芬蘭到2016年減少5%能耗的國家節能目標。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工
、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn