北京2012年11月15日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB將亮相中國風能行業的重要展會——2012年北京風能展，展示其產品和解決方案。

　　作為世界最大的風電市場，中國致力於以可持續的方式發展風能，應對氣候變化。根據中國2050年風電發展規劃
，截至2050年，風電產量將達到中國電力生產總量的17%。

　　ABB作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)風(feng)能(neng)電(dian)力(li)產(chan)品(pin)和(he)應(ying)用(yong)係(xi)統(tong)領(ling)域(yu)的(de)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)，在(zai)過(guo)去(qu)數(shu)年(nian)裏(li)參(can)與(yu)了(le)中(zhong)國(guo)的(de)許(xu)多(duo)大(da)型(xing)風(feng)電(dian)項(xiang)目(mu)，包(bao)括(kuo)為(wei)中(zhong)國(guo)最(zui)大(da)的(de)陸(lu)上(shang)風(feng)電(dian)場(chang)之(zhi)一(yi)——吉林向陽風電場供應267套變流器。這一風電場發出的清潔電力
，足以供30萬戶家庭使用。同時
，ABB也為中國第一個海上潮間帶風電場——江蘇如東風電場提供發電機
，緊湊型變電站和配電變壓器以及環網櫃。今年，ABB為中國最大的6兆瓦風機提供了變流器和變壓器。

　　ABB集團風能行業負責人白瑞思說：“中國是ABB風能業務非常關鍵的市場

，因此2011年初，我們把風電總部從丹麥遷至北京。我們正在與中國團隊共同合作，協調並充分利用本地資源

，更好地支持中國客戶。”他還表示：“雖然目前中國的風能市場正經曆調整和整合，但前景依然樂觀。ABB正在致力於通過高效可靠的產品幫助風能行業客戶尋求最佳解決方案。”

　　11月15日-17日，ABB將會為風能行業客戶展示一係列產品和解決方案以幫助其降低風能成本。

　　參展的ABB雙饋型風力發電機支持風電連續生產，可實現極低的生命周期維護成本和最大化的單位發電效率。用於雙饋型發電係統的低壓變頻器ACS800-67既可以安裝在塔基處也可以安裝於發電機艙內，具備長生命周期和對嚴苛溫濕度環境的適應能力。

　　ABB氣體絕緣環網開關櫃SafeWind是shi適shi用yong於yu所suo有you電dian壓ya等deng級ji的de緊jin湊cou型xing開kai關guan櫃gui。它ta為wei嚴yan酷ku環huan境jing下xia風feng電dian廠chang電dian網wang的de穩wen定ding運yun營ying提ti供gong了le良liang好hao的de開kai關guan保bao護hu。緊jin湊cou型xing設she計ji使shi其qi可ke以yi通tong過guo塔ta基ji入ru口kou，降jiang低di安an裝zhuang和he維wei護hu成cheng本ben。

　　今年ABB還發布了兩款新的風機控製和保護專用斷路器Emax VF and Emax LTT。這兩款產品可以將風機故障率和維修成本降至最低
，從而有效降低發電成本。

　　ABB此次帶到現場的展品還包括針對嚴酷應用環境的可編程控製器AC500
，用於風機偏航與變槳係統的電動機，並配備了全麵展示ABB風能解決方案的觸摸屏。同時，ABB還將帶來Pentalum公司的產品。ABB在Pentalum公司持有戰略投資。Pentalum公司現場展示的SpiDAR™是一款創新的采用光探測和測距技術（LIDAR）的(de)風(feng)力(li)遙(yao)測(ce)傳(chuan)感(gan)產(chan)品(pin)，針(zhen)對(dui)風(feng)機(ji)和(he)風(feng)電(dian)場(chang)的(de)控(kong)製(zhi)與(yu)優(you)化(hua)而(er)開(kai)發(fa)

，可(ke)以(yi)進(jin)行(xing)風(feng)力(li)預(yu)測(ce)和(he)風(feng)場(chang)評(ping)估(gu)，並(bing)通(tong)過(guo)較(jiao)低(di)的(de)測(ce)量(liang)成(cheng)本(ben)大(da)幅(fu)提(ti)高(gao)風(feng)電(dian)場(chang)的(de)工(gong)作(zuo)效(xiao)率(lv)。

　　ABB集團北亞區及中國風能行業負責人JariTukia說：“ABB集團擁有超過30nianjingyanheshenhoudezhuanyezhishi


，fuwuyufengdiankehushengchanguochengzhongdemeiyigejieduan。womenjiangjixuzhiliyuyanfagaoxingjiabidejiejuefangan
，hezhenggefengdianxingyegongtongfazhan。”

　　請於11月15 -17日在北京中國國際展覽中心參觀我們的展台EA06-1
，了解更多ABB風能解決方案及服務。

　　ABB為wei風feng機ji製zhi造zao商shang提ti供gong風feng力li發fa電dian機ji
，變bian流liu器qi，電dian機ji，開kai關guan櫃gui以yi及ji其qi他ta輔fu助zhu設she備bei
，同tong時shi也ye為wei陸lu上shang和he海hai上shang風feng電dian場chang開kai發fa商shang及ji電dian網wang公gong司si提ti供gong將jiang風feng能neng連lian接jie到dao電dian網wang所suo需xu變bian壓ya器qi，變bian電dian站zhan等deng電dian力li設she備bei和he解jie決jue方fang案an。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn, 新浪微博：@ABB中國