編者語：據新華社北京１１月２６日電 國務院總理溫家寶２５日主持召開國務院常務會議
，研究部署應對氣候變化工作，決定到２０２０年我國控製溫室氣體排放的行動目標，並提出相應的政策措施和行動。

　　會議認為，妥善應對氣候變化，事關我國經濟社會發展全局和人民群眾根本利益
，事關各國人民的福祉和長遠發展。我們將堅持《聯合國氣候變化框架公約》和《京都議定書》基本框架
，堅持“共同但有區別的責任”原則，主張嚴格遵循巴厘路線圖授權，加強《公約》及《議定書》的全麵、有效和持續實施
，統籌考慮減緩、適應
、技術轉讓和資金支持
，推動哥本哈根會議取得積極成果。

　　huiyizhichu，zaibujiuqianlianheguozhaokaideqihoubianhuafenghuishang，hujintaozhuxidaibiaozhongguozhengfuxiangguojishehuibiaominglezhongfangzaiqihoubianhuawentishangdeyuanzelichang，mingquetichulewoguoyingduiqihoubianhuajiangcaiqudezhongdajucuo。quanguorendachangweihuizuochuleguanyujijiyingduiqihoubianhuadejueyi。zhongguodelichanghezhuzhang，yingdeleshijiegeguodechongfenlijieheguangfanrentong。

　　會議決定，到２０２０年我國單位國內生產總值二氧化碳排放比２００５年下降４０％－４５％
，作為約束性指標納入國民經濟和社會發展中長期規劃，並製定相應的國內統計
、監測
、考核辦法。

　　會議還決定，通過大力發展可再生能源、積極推進核電建設等行動，到２０２０年我國非化石能源占一次能源消費的比重達到１５％左右；通過植樹造林和加強森林管理，森林麵積比２００５年增加４０００萬公頃，森林蓄積量比２００５年增加１３億立方米。這是我國根據國情采取的自主行動，是我國為全球應對氣候變化做出的巨大努力。

　　會議強調
，我國正處在全麵建設小康社會的關鍵時期，處於工業化、城鎮化加快發展的重要階段，發展經濟
、改gai善shan民min生sheng的de任ren務wu十shi分fen繁fan重zhong。我wo國guo人ren口kou眾zhong多duo，經jing濟ji發fa展zhan水shui平ping還hai比bi較jiao低di，經jing濟ji結jie構gou性xing矛mao盾dun仍reng然ran突tu出chu，能neng源yuan結jie構gou以yi煤mei為wei主zhu
，能neng源yuan需xu求qiu還hai將jiang繼ji續xu增zeng長chang，控kong製zhi溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang麵mian臨lin巨ju大da壓ya力li和he特te殊shu困kun難nan
，實shi現xian上shang述shu行xing動dong目mu標biao需xu要yao付fu出chu艱jian苦ku卓zhuo絕jue的de努nu力li。

　　huiyiyaoqiu，yingduiqihoubianhuagongzuoyaolizuyutuidongkexuefazhan，lizuyujiaqiangshengtaiwenmingjianshe


，tongchoujingjifazhanhebaohuhuanjing
，tongchouguoneiheguojilianggedaju，tongchouxianshixuyaohechangyuanliyi。yaobayingduiqihoubianhuazuoweiguojiajingjishehuifazhandezhongdazhanlve。jiaqiangduijieneng、提高能效、潔淨煤
、可再生能源

、先進核能、碳捕集利用與封存等低碳和零碳技術的研發和產業化投入，加快建設以低碳為特征的工業、建築和交通體係。製定配套的法律法規和標準，完善財政

、稅收
、價格
、金融等政策措施，健全管理體係和監督實施機製。加強國際合作，有效引進、消化、吸xi收shou國guo外wai先xian進jin的de低di碳tan和he氣qi候hou友you好hao技ji術shu

，提ti高gao我wo國guo應ying對dui氣qi候hou變bian化hua的de能neng力li。增zeng強qiang全quan社she會hui應ying對dui氣qi候hou變bian化hua的de意yi識shi，加jia快kuai形xing成cheng低di碳tan綠lv色se的de生sheng活huo方fang式shi和he消xiao費fei模mo式shi。