先進電氣、控製和儀器儀表解決方案助力引水泵站高效運營

　　瑞士蘇黎世，2011年8月4日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，將為沙特阿拉伯的一座引水泵站工程提供交鑰匙解決方案，涵蓋電氣、控製和儀器儀表等業務。合同總價值1500萬美元。

　　整個引水係統將由沙特阿拉伯國有企業沙特海水淡化公司（SWCC）運營。目前，SWCC主要負責運營沙特的國家海水淡化設施，包括泵站

、水庫

、以及長達3700公裏的管道係統

，能夠將大量淡水輸送到主要的用水區域。

　　ABB電力係統業務部電力發電業務單元負責人Franz-Josef Mengede說：“ABB能neng夠gou利li用yong最zui先xian進jin的de產chan品pin和he技ji術shu為wei用yong戶hu提ti供gong一yi體ti化hua的de電dian力li與yu自zi動dong化hua解jie決jue方fang案an。同tong時shi，該gai工gong程cheng結jie合he了le我wo們men傑jie出chu的de項xiang目mu管guan理li能neng力li，強qiang大da的de本ben地di運yun營ying能neng力li，豐feng富fu的de大da型xing引yin水shui和he泵beng站zhan項xiang目mu建jian設she經jing驗yan

，凸tu顯xian了leABB在水行業的專業地位。我們非常高興能夠支持沙特電力和水力基礎設施建設
，以滿足其國內不斷增長的需求。”

　　ABB提供的一體化方案包括電廠電氣係統（eBoP）、現場儀表

，以及針對泵站的離散控製和通訊係統。該泵站位於整個管道係統的終點Al Baha地區。ABB負責項目的設計、工程、供貨、安裝
、調試

，以及技術培訓等。

　　整個引水係統預計2013年竣工。屆時，該係統每天可以通過217公裏的管道，從Al Taif地區將8萬立方米的可飲用淡水輸送到Al Baha地區
，再通過當地的配水管道送至Al Baha全省的各個地區。

　　隨著人口增長和飲用水需求的上升，水務行業已經成為ABB重點關注的行業之一。在水務行業，ABB擁有先進技術和深受客戶信賴的解決方案，參與了全球眾多水處理廠和供水管網係統的建設。ABB能為泵站、海水淡化和水處理工廠提供廣泛的電力和自動化產品以及一體化解決方案，並能實現高效的調水
、配水和水務管理。

　　在中國
，ABB積極參與包括“南水北調”在內的多項重大水資源建設項目。例如，在南水北調中線關鍵工程——北京惠南莊泵站項目中，ABB提供了先進的解決方案，保障泵站高效可靠運行
，向北京及周邊地區輸送充足、清潔的用水
；2009年，ABB為廣州西江引水工程泵站提供了電機等核心設備，將西江淡水引入廣州，滿足城市一半以上人口的生活用水需求，並緩解了2010年廣州亞運會期間的供水壓力。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn