多(duo)年(nian)來(lai)，許(xu)多(duo)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)企(qi)業(ye)為(wei)了(le)追(zhui)趕(gan)和(he)超(chao)越(yue)歐(ou)美(mei)日(ri)等(deng)大(da)型(xing)國(guo)際(ji)企(qi)業(ye)而(er)進(jin)行(xing)著(zhe)不(bu)懈(xie)的(de)努(nu)力(li)
，更(geng)有(you)誌(zhi)存(cun)高(gao)遠(yuan)者(zhe)一(yi)開(kai)始(shi)就(jiu)追(zhui)求(qiu)高(gao)品(pin)質(zhi)
，積(ji)極(ji)與(yu)國(guo)際(ji)標(biao)準(zhun)接(jie)軌(gui)
，如(ru)今(jin)已(yi)與(yu)世(shi)界(jie)巨(ju)擘(bo)同(tong)台(tai)競(jing)技(ji)，並(bing)向(xiang)世(shi)界(jie)頂(ding)尖(jian)級(ji)品(pin)牌(pai)邁(mai)進(jin)。和利時就是其中的典型代表
，作為國內領先的自動化企業，和利時為中國自動化水平的提高做出了重要貢獻。眾所周知

，這個領域的競爭也是非常激烈。和利時是怎樣直麵挑戰，多年來立於不敗之地的呢？其又將如何“打造成為世界級品牌，創造國人曆史”？

　　品質為王  誌存高遠

   和利時的產品一直以來都是崇尚品質的。憑借多年以來在過程自動化（DCS）、工廠自動化（PLC及驅動)、核電站數字化儀控係統
、高速鐵路、城市軌道交通等自動化領域技術方麵累積的專業經驗
，使得和利時在自動化領域占有一席之地。尤其在PLC產品方麵，多年來產量成長逾百倍
，目前，和利時已成為中國地區的領導品牌。

   對於新興且快速成長的中國自動化市場，和利時現已構築了完整的銷售服務網。和利時積極擴展產品線，其中LM係列小型PLC、LK係列大型PLC產品在各類工業
、民用場合得到廣泛應用。將來還會繼續擴大各產品線的廣度及深度，並朝高端方向發展。

   戰略為令 引領潮流

   zidonghuachanyefazhanqijinyiyoubaiyunianlishi，chanyefazhanyiquyuchengshu。guoneishichangyichengweishijiegedaqiyedebingjiabizhengzhidi，guojizhimingqiyemobujingxiangzaidalushichangzhongjintouzi

，jingzhengriyibairehua。muqianchanyelingdaozheduoweijiaozaojinrushichangdeoumeijiribenchangshang，weilaichanyejingzhengjiangquxiangyudazhehengdadegeju。

　　麵臨如此嚴峻的態勢和利時將持續擴大深耕行業市場，並往高性能應用發展，產品麵將向上、向xiang深shen擴kuo充chong。研yan發fa與yu服fu務wu是shi和he利li時shi的de競jing爭zheng優you勢shi，所suo以yi在zai任ren何he領ling域yu或huo價jia格ge上shang，和he利li時shi都dou有you極ji具ju競jing爭zheng力li的de產chan品pin。和he利li時shi要yao做zuo的de就jiu是shi在zai自zi動dong化hua市shi場chang獨du樹shu一yi幟zhi，引yin領ling潮chao流liu
，而er不bu隻zhi是shi跟gen隨sui別bie人ren的de腳jiao步bu走zou。

  技術為導  把握未來

   在這個快速高度競爭的時代潮流下
，未來自動化技術的發展是要能提升客戶的生產製造工藝（如：提高生產效率，降低生產成本，滿足快速上市的需求等）
，使產品向高性能
、高功能、省電節能、低價格、小型省空間
、智能化
、低碳環保等方向發展。

   helishijiushibenzhekehuyushichangweidaoxiang，yizizhuyanfaweizhongxin，tigongkehuzuijujingzhenglidejishuyuchanpin。weilechangyuanmubiao，helishideguoneiyanfazhongxinhuijixukuodaguimo。xiangxinhelishiyidingnenggoutongguozijidenuli，zhenzhengchengweidingjiandeshijiejizhongguopinpai，chuangzaozhongguoqiyedehuihuanglishi。