6月初
，半封閉緊湊型斷路器產品（英文縮寫為PASS）在北京ABB高壓開關設備有限公司成功下線
，這是ABB集團的PASS產品首次在中國生產。黃整作為北京ABB高壓公司總經理，再一次見證了ABB持續本地化進程的決心。其實，黃整本人就是本土化戰略的受益者。他畢業於清華大學電機係，從ABB的普通員工成長為企業高管，如今已是ABB中國本土化的標誌性人物之一。

　　無論是黃整的成長經曆，還是新引入的PASS產品，都折射出ABB集團的在華戰略——“在中國

，為中國也為世界”。與最初的“在中國，為中國”相比
，這個新戰略包含了更多深意。這從北京ABB高壓公司16年的發展史中可見一斑。

　　產品本土化進程加快

　　PASS是今年ABB集團在中國中高壓開關市場引入的一個明星產品。它能與變電站中的其他組件整體聯動，在經濟性
、靈活性和可靠性等綜合性能上具有優勢。

　　黃整認為：“在中國生產PASS產品更貼近客戶需求，便於為客戶提供解決方案，在售後服務、成本控製等方麵都會帶來更多優勢。目前，下線產品的電壓等級是110千伏
，未來我們還會逐步推出更高電壓等級的產品。”他對新產品寄予了厚望，“從中國市場來看，我覺得會有越來越多的客戶使用這種解決方案。”

　　市場數據給了黃整很大的信心。PASS於10年前由意大利進入中國市場後，至今已經銷售了1000餘台。據了解，該產品的全球銷售量超過6000台。

　　除了PASS，北京ABB高壓公司還陸續引入了許多新產品。經過16年的發展，產品已從1996年單一的斷路器，發展到目前的高壓斷路器、中壓產品、隔離開關、電流互感器
、避雷器及電纜附件等12個品種。黃整透露
，下一步還會有更多產品引入。

　　隨著越來越多產品的本土化，國產化進程也不在斷加快。黃整說：“目前我們的原料主要由中國供應，可以說，超過90%的重要原料是從中國采購的。”這使得北京ABB高壓公司與ABB集團的同類企業相比，擁有更多的供貨資源優勢，為其進軍其他地區的市場創造了條件。

　　技術力量持續增強

　　隨著產品種類的豐富
，北京ABB高壓公司的生產規模不斷擴大，成為ABB集團全球範圍內能夠生產全係列高壓開關的三大基地之一和最大的隔離開關生產機構。

　　與yu這zhe些xie緊jin密mi關guan聯lian的de是shi技ji術shu力li量liang的de不bu斷duan增zeng強qiang，這zhe是shi保bao證zheng產chan品pin成cheng功gong引yin入ru的de前qian提ti。黃huang整zheng說shuo
，在zai產chan品pin引yin入ru的de過guo程cheng中zhong
，有you一yi個ge重zhong要yao環huan節jie就jiu是shi強qiang化hua本ben地di的de研yan發fa隊dui伍wu，把ba技ji術shu力li量liang移yi植zhi到dao中zhong國guo來lai，使shi企qi業ye具ju備bei相xiang應ying的de技ji術shu能neng力li，從cong而er服fu務wu於yu中zhong國guo市shi場chang。“我們的產品從引入中國開始，首先服務於本地市場
，然後不斷發展產品，開發產品。”

　　北京ABB高(gao)壓(ya)公(gong)司(si)在(zai)中(zhong)國(guo)擁(yong)有(you)高(gao)壓(ya)和(he)中(zhong)壓(ya)產(chan)品(pin)研(yan)發(fa)中(zhong)心(xin)，與(yu)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)技(ji)術(shu)力(li)量(liang)合(he)作(zuo)
，使(shi)產(chan)品(pin)不(bu)僅(jin)適(shi)用(yong)於(yu)中(zhong)國(guo)標(biao)準(zhun)，同(tong)時(shi)也(ye)適(shi)用(yong)其(qi)他(ta)地(di)區(qu)的(de)標(biao)準(zhun)。此(ci)外(wai)
，對(dui)引(yin)入(ru)的(de)產(chan)品(pin)不(bu)斷(duan)進(jin)行(xing)優(you)化(hua)，為(wei)進(jin)入(ru)更(geng)多(duo)市(shi)場(chang)做(zuo)好(hao)準(zhun)備(bei)。

　　出口比重明顯上升

　　北京ABB高壓公司的出口業務正日益擴大。目前，已經有越來越多的產品用於海外項目。

　　“womenyijingluxujinruhaiwaishichang，womenduihaiwaishichangdejishuguifanhejishuyaoqiuyijingkaishizhubushiying
，womenchanpindefugaiquyuzaibuduankuoda。qunian，womenyouchaoguo10%的產品出口。我想，隨著時間推進，這個比例會繼續提升。”黃整表示，他非常看好出口業務。

　　這也是北京ABB高壓公司的發展策略之一。麵對國內競爭激烈的開關市場，其一直在積極開發新領域和新需求。黃整說：“我們希望能擁有市場上最好的技術、最好的產品、最好的服務。這是我們在中國市場以及未來其他市場的目標。”