• 第三季度銷售額為 63 億美元，增長 16% 

　　• 第三季度每股收益達到創紀錄的 0.90 美元，增長 17%

　　• 強勁的運營現金流達 9.03 億美元，增長 29%

　　美國密蘇裏州聖路易斯市（2011 年 8 月 2 日）— Emerson 公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今天宣布，於 2011 年 6 月 30 日結束的第三季度公司淨銷售額為 63 億美元，同比增長 16%。本季度基本銷售額增長 10%，彙率及並購分別帶來 4% 及 2% 的積極影響。美國基本銷售額增長6%，而國際基本銷售額增長 13%，其中新興市場增長 15%。第三季度每股淨收益為 0.90 美元，與上一財年同期的 0.77 美元相比增長了 17%。

　　“Emerson 第三季度表現強勁，並在不確定的環境中持續取得良好業績，” Emerson 董事長兼首席執行官範大為（David N. Farr）說。“我們在上一財務季度注意到

，一係列的全球性問題帶來了挑戰；此外，歐洲及美國持續的債務問題也對企業投資造成消極影響。盡管如此，Emerson 將在 2011 財年取得上好業績。”

　　美國及歐洲六、七qi月yue份fen的de商shang業ye形xing勢shi整zheng體ti走zou弱ruo，業ye界jie信xin心xin低di迷mi，盡jin管guan速su度du及ji動dong力li有you所suo減jian緩huan
，但dan以yi工gong業ye主zhu導dao的de複fu蘇su仍reng在zai持chi續xu。美mei國guo及ji歐ou洲zhou的de經jing濟ji體ti發fa展zhan整zheng體ti放fang緩huan，今jin年nian下xia半ban年nian的de經jing濟ji形xing勢shi仍reng不bu明ming朗lang。Emerson 的工業業務形勢仍然保持強勁
，但由於差強人意的經濟環境（華盛頓關於預算的消極爭論及歐洲持續的債務危機）
、走弱的趨勢及更具挑戰性的對比，增長預期會有所緩和。新興市場的增長速度應會持續並超過成熟市場。盡管如此，Emerson 將獲得良好收益。

　　根據上周的報告

，Emerson 的訂單趨勢保持穩定。排除彙率因素
，六月份及其後三個月基本訂單數量增長6.5%，但與四

、五月份及其後三個月的基本訂單數量增長8%相比

，略有減少。

　　本季度的運營利潤率依然強勁，達到18.1%，但由於過去 12 個月裏進行的並購及投資增加，這一數字與上一財年同期的紀錄水平相比，回落 30 個基點。盡管本季度實現定價目標，縮小了價格及淨材料通脹之間的差額

，但這一差額仍然如預期，稍顯消極。主要由於過去 12 個月中進行的並購
，稅前利潤率從上一財年同期的15.9% 回落至 15.8%，下降 10 個基點。

　　業務亮點

　　過程管理業務本季度繼續保持強勁的銷售及收益業績。銷售額增長 18%，其中基本銷售額增長 13%，而彙率帶來 5% 的積極影響。本業務利潤率為 20.4%，下降 20 個(ge)基(ji)點(dian)，體(ti)現(xian)了(le)成(cheng)本(ben)膨(peng)脹(zhang)及(ji)業(ye)務(wu)發(fa)展(zhan)投(tou)資(zi)的(de)影(ying)響(xiang)，其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)在(zai)美(mei)國(guo)德(de)克(ke)薩(sa)斯(si)州(zhou)新(xin)建(jian)的(de)係(xi)統(tong)及(ji)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)總(zong)部(bu)，阿(e)拉(la)伯(bo)聯(lian)合(he)酋(qiu)長(chang)國(guo)迪(di)拜(bai)的(de)新(xin)建(jian)生(sheng)產(chan)設(she)施(shi)
，新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)增(zeng)加(jia)的(de)員(yuan)工(gong)總(zong)數(shu)
，以(yi)及(ji)彙(hui)率(lv)帶(dai)來(lai)的(de) 700 萬美元的消極影響，但部分被銷量杠杆化效應及成本控製的效益所衝抵。全球項目活動保持穩健，例如過程管理贏得了澳大利亞Santos Gladstone液化天然氣項目 逾5 千萬美元的訂單。隨著恢複經濟困難時期遲延的客戶投資
，及項目投入在未來幾年持續上揚，維護
、修理及運營（MRO）支出依然保持穩健。

　　工業自動化業務本季度銷售額增長 24%
，其中基本銷售額增長 18%，彙率貢獻 5%，及並購貢獻 1%。國際基本銷售額增長 22%，美國增長 11%，表明我們在新興市場的投資站穩腳跟並獲得預期結果。Emerson 在(zai)太(tai)陽(yang)能(neng)市(shi)場(chang)領(ling)域(yu)的(de)創(chuang)新(xin)技(ji)術(shu)及(ji)領(ling)導(dao)力(li)，使(shi)得(de)我(wo)們(men)最(zui)近(jin)獲(huo)得(de)向(xiang)美(mei)國(guo)最(zui)大(da)的(de)太(tai)陽(yang)能(neng)項(xiang)目(mu)之(zhi)一(yi)提(ti)供(gong)電(dian)源(yuan)轉(zhuan)換(huan)器(qi)的(de)大(da)單(dan)。在(zai)銷(xiao)量(liang)杠(gang)杆(gan)化(hua)效(xiao)應(ying)及(ji)成(cheng)本(ben)控(kong)製(zhi)的(de)作(zuo)用(yong)下(xia)，本(ben)業(ye)務(wu)利(li)潤(run)率(lv)增(zeng)至(zhi) 16.6%，與上一財年同期的 14.4% 相比，增長 220 個基點。大幅的原材料通脹被增加的定價所衝抵。

　　網絡能源業務本季度銷售額增長 19%
，其中基本銷售額增長 7%
，並購 Chloride 及彙率分別帶來 9% 及 3% 的積極影響。全球網絡能源係統業務實現了強勁的銷售額增長。全球不間斷電源（UPS）及精密製冷業務的銷售額增幅也都超過了 15%。

　　嵌入式運算及電源業務正通過適當的定價措施削減邊際營業。因此

，在過去的 2 個月裏，我們已經看到了這一舉措對訂單及銷售所造成的預期影響。美國銷售額增長 5%，歐洲增長 4%，亞洲增長 7%，其中中國增長 10%。與上一財年同期的 12.8% 相比，本季度業務利潤率為 10.4%
，這主要是由於並購 Chloride 帶來的 1600 萬美元（1個點）detanxiaofeiyong

，qianrushiyunsuanyewujiaodidexiaoliang，yijiduixiayidaijishujiasutouzisuozaochengde。youyuchixudedingjiajichengbentiaozhengdongzuo，benyewulirunlvhuanbizengchang 110 個基點，而且我們預期業務利潤率從 2011 cainiandisanjidudaodisijidujiangjixubaochihuanbizengchang。jinguanruci
，benyewuzhenggecainiandelirunlvjianghuishaodiyuwuyuefenyuqidezengfu，xianzaiwomenyuqizheyishuzihuizai 11.5% 左右。

　　環境優化技術業務本季度銷售額增長 6%，包括基本銷售 3% 的增長，彙率及並購分別帶來 2% 及 1% 的積極影響。美國銷售額下降 3%，其中家用、商用及製冷終端市場呈現溫和的積極增長，但被溫控業務的下降所衝抵。歐洲銷售額增長 7%。在上一財年非常艱難的背景下
，亞洲銷售額增長 9%，繼(ji)續(xu)保(bao)持(chi)穩(wen)健(jian)，其(qi)中(zhong)製(zhi)冷(leng)銷(xiao)售(shou)額(e)領(ling)銜(xian)增(zeng)長(chang)。本(ben)季(ji)度(du)全(quan)球(qiu)交(jiao)通(tong)領(ling)域(yu)銷(xiao)售(shou)額(e)持(chi)續(xu)表(biao)現(xian)強(qiang)勁(jin)。由(you)於(yu)大(da)幅(fu)的(de)原(yuan)材(cai)料(liao)通(tong)脹(zhang)很(hen)大(da)程(cheng)度(du)上(shang)被(bei)定(ding)價(jia)行(xing)動(dong)所(suo)衝(chong)抵(di)
，但(dan)溫(wen)控(kong)業(ye)務(wu)下(xia)滑(hua)卻(que)帶(dai)來(lai)消(xiao)極(ji)的(de)組(zu)合(he)影(ying)響(xiang)，因(yin)此(ci)本(ben)業(ye)務(wu)利(li)潤(run)率(lv)下(xia)降(jiang) 50 個基點，降至 19.6%。

　　工具和儲存業務本季度銷售額增長 4%，包括基本銷售額 3% 的增長及彙率帶來的 1% 的(de)積(ji)極(ji)影(ying)響(xiang)。家(jia)用(yong)終(zhong)端(duan)市(shi)場(chang)持(chi)續(xu)走(zou)弱(ruo)
，而(er)且(qie)短(duan)期(qi)內(nei)沒(mei)有(you)可(ke)預(yu)期(qi)的(de)複(fu)蘇(su)。由(you)於(yu)原(yuan)材(cai)料(liao)價(jia)格(ge)上(shang)漲(zhang)及(ji)消(xiao)極(ji)的(de)產(chan)品(pin)組(zu)合(he)僅(jin)部(bu)分(fen)地(di)被(bei)更(geng)高(gao)的(de)產(chan)品(pin)售(shou)價(jia)所(suo)衝(chong)抵(di)，本(ben)業(ye)務(wu)利(li)潤(run)率(lv)下(xia)降(jiang) 70 個基點
，降至 20.2%。

　　資產負債表/現金流

　　2011 財年第三季度的運營現金流為 9.03 億美元
，與上一財年同期的7.03 億美元相比增長 29%，這主要得益於收益增加。自由現金流（運營現金流減資本支出）為7.08 億美元，與上一財年同期的 5.81 億美元相比增長 22%。Emerson 的財務狀況依然保持強勁，例如 12 個月的運營現金流與負債比率持續維持在 62%。

　　“我們的資產負債表非常強勁
、靈活
，而且隨著持續複蘇
，我們將進一步鞏固這一趨勢
，” 範大為說。“強勁的資產負債表對於我們掌控自己的命運至關重要，例如進行靈活投資，實現有機增長、戰略並購，並回饋我們的股東大量現金。”

　　Emerson 將(jiang)持(chi)續(xu)投(tou)資(zi)於(yu)增(zeng)長(chang)，對(dui)德(de)克(ke)薩(sa)斯(si)州(zhou)奧(ao)斯(si)汀(ting)市(shi)新(xin)建(jian)的(de)係(xi)統(tong)及(ji)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)總(zong)部(bu)建(jian)築(zhu)
，以(yi)及(ji)阿(e)拉(la)伯(bo)聯(lian)合(he)酋(qiu)長(chang)國(guo)迪(di)拜(bai)的(de)兩(liang)個(ge)新(xin)生(sheng)產(chan)設(she)施(shi)提(ti)供(gong)資(zi)本(ben)支(zhi)持(chi)。

　　公司致力於回饋股東現金
，我們 54 年來紅利持續增加，及積極的股份回購計劃就是例證。在 2011 財年的前九個月裏，Emerson 已支付紅利 7.81 億美元，並回購了 4.95 億美元的股票。

　　2011 財年展望

　　基於 2011 財年前三季度的業績及當前的可預見性，我們的預期指引保持不變。Emerson 預期 2011 財年每股收益仍然介於 3.20 美元至 3.30 美元之間，基本銷售額增長率介於 10% 至 13%之間
，淨銷售額增長率介於 15% 至 18% 之間。根據過去兩個月的訂單趨勢判斷，基本銷售額增長率將維持在 10% 至 13% 的預期區間下位。運營利潤率及稅前利潤率預期將分別介於 17.4% 至 17.6%之間、14.8% 至 15.0% 之間。運營現金流預期介於 33 億美元至 35 億美元之間，而自由現金流介於 27 億美元至 29 億美元之間。盡管全球經濟不確定性因素依然存在，但 Emerson 將在 2011 財年為我們的股東實現創紀錄的運營利潤及收益。基於我們的業務組合
、區域平衡、創新技術及服務、強勁的資產負債表及我們遍布全球的人才隊伍，Emerson 將會持續實現良好的運營及業績。

　　最新投資者活動

　　2011 年 8 月 2 日，美國東部時間下午 3:00（中部時間下午 2:00），Emerson 高級管理層將在投資者電話會議中討論第三季度業績。有關各方均可以通過互聯網登錄 Emerson 網站 www.emerson.com/financial，填寫簡短的注冊表，進入“投資者關係”區域，收聽直播電話會議。電話會議在結束後三個月內可以在網站同一位置重播。

　　有關最新投資者活動的詳細信息將在公司網站“投資者關係”區域中的“動態日誌”上發布。

　　前瞻性與警告說明

　　本新聞稿中的某些非實際性記錄的陳述
，應理解為“前瞻性”陳述，含風險及不確定因素
，Emerson 沒有義務對陳述進行更新以反映日後的發展。這些因素包括經濟和貨幣狀況
、市場需求、產品定價
、競爭和技術因素等，以及公司最新向美國證券交易委員會提交的 10-K 表中所述的其它風險及不穩定因素。

　　關於艾默生網絡能源

　　艾默生網絡能源是Emerson(紐約證券交易所股票代碼：EMR)所屬業務品牌，是“關鍵業務全保障TM”的全球領導者，為通信網絡、數據中心
、醫療保健和工業設施提供從網絡到芯片全方位的保障。艾默生網絡能源在交直流電源
、精密製冷、嵌入式運算及電源、一體化機架和機櫃、轉換開關、動力和環境監控

、連接
、太tai陽yang能neng和he風feng能neng等deng領ling域yu為wei客ke戶hu提ti供gong不bu斷duan創chuang新xin的de解jie決jue方fang案an和he專zhuan業ye技ji術shu。所suo有you的de解jie決jue方fang案an在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei均jun能neng得de到dao本ben地di的de艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan專zhuan業ye服fu務wu人ren員yuan的de全quan麵mian支zhi持chi。如ru欲yu了le解jie艾ai默mo生sheng網wang絡luo能neng源yuan的de產chan品pin和he服fu務wu詳xiang情qing
，請qing瀏liu覽lan www.emersonnetwork.com.cn,或致電400-887-6510。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國密蘇裏州聖路易斯市的Emerson（紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及工具和存儲等領域為工業
、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司2010財年的銷售額達 210 億美元。如欲了解進一步信息

，歡迎訪問 www.Emerson.com （全球）
、www.emerson.com.cn （中國）。