2011年8月15日，瑞士，蘇黎世——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在瑞士蘇黎世宣布從三星重工、現代重工、吉寶遠東及裕廊船廠贏得多個訂單，總額超過2億美金，包括為在韓國和新加坡運行的23個新的自升式和動力定位鑽井平台、一個浮式生產儲油裝置提供設備。該些訂單於今年第二季度簽訂。

　　該些船舶可應用於石油和天然氣的提取、生產和運輸，包括半潛式鑽井平台、鑽井船、移動式石油和天然氣平台及浮式生產、存儲、卸載船舶。

　　“這一係列訂單重申了ABB在石油和天然氣行業的廣泛經驗
，為船舶行業客戶提供全麵、可靠的解決方案並且幫助客戶實現最高水準能源效率的優質聲譽。”ABB過程自動化部負責人芮尼克說。

　　ABB提(ti)供(gong)的(de)設(she)備(bei)能(neng)實(shi)現(xian)船(chuan)舶(bo)能(neng)效(xiao)最(zui)大(da)化(hua)
，並(bing)且(qie)為(wei)裝(zhuang)船(chuan)設(she)備(bei)提(ti)供(gong)穩(wen)定(ding)可(ke)靠(kao)的(de)電(dian)力(li)供(gong)應(ying)以(yi)提(ti)高(gao)其(qi)使(shi)用(yong)性(xing)能(neng)。提(ti)供(gong)設(she)備(bei)包(bao)括(kuo)一(yi)套(tao)完(wan)整(zheng)的(de)電(dian)力(li)係(xi)統(tong)及(ji)相(xiang)關(guan)設(she)備(bei)
，如(ru)發(fa)電(dian)機(ji)、配電盤、變壓器以及驅動船舶推進和鑽井係統的變頻器和電機。

　　ABB過程自動化部為工業自動化和工廠電氣化提供專業的解決方案及服務。這些解決方案能夠幫助客戶實現在能源效率、運營盈利、資本生產率、危機管理及全球企業責任方麵重要的業務需求。現行可用的專業解決方案包括過程控製、儀器儀表、數據分析、安全

、工廠優化、電力通信、能源管理及電力分配。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力於幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12.4萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動
，擁有1.63萬名員工、31家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn