近期，國內外經濟形勢撲朔迷離，7月13日中國國家統計局發布的統計數據顯示
，上半年中國國內生產總值（GDP）為204459億元，按可比價格計算，同比增長9.6％。其中，一季度增長9.7％，二季度增長9.5％。分析人士表示，中國經濟雖有所放緩
，但這表明中國經濟正在尋求“適當速度的增長”，以給經濟發展方式的加快轉變營造寬鬆環境。

   盡管中國的經濟形勢並不明朗
，但絲毫沒有影響施耐德電氣在中國發展的步伐。在沈陽參加FDT技術平台的2011年的路演；在京召開2011施耐德電氣全國高校論壇，並與國內14所高校簽署了新戰略合作協議
；在青島舉辦NOW！MachineStruxureTM解決方案峰會，為OEM客戶提供更高效
、多產、可靠的機器解決方案……

　　能效管理迎合“十二五”發展

　　一係列盛大而緊湊的活動表明，施耐德電氣不僅重視中國市場
，更要在這片土地上努力耕耘。施耐德電氣（中國）有限公司工業事業部高級副總裁修德華（Mike Hughes）如是說：“中zhong國guo在zai施shi耐nai德de電dian氣qi全quan球qiu集ji團tuan中zhong是shi第di二er大da業ye務wu市shi場chang，僅jin次ci於yu美mei國guo。從cong自zi動dong化hua業ye務wu來lai說shuo，不bu管guan是shi機ji械xie製zhi造zao行xing業ye還hai是shi我wo們men所suo關guan注zhu的de一yi些xie重zhong工gong行xing業ye，中zhong國guo都dou已yi成cheng為wei施shi耐nai德de電dian氣qi在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei最zui重zhong要yao的de業ye務wu之zhi一yi。從cong施shi耐nai德de全quan球qiu的de戰zhan略lve角jiao度du來lai說shuo，施shi耐nai德de電dian氣qi致zhi力li於yu成cheng為wei能neng效xiao管guan理li專zhuan家jia
，而er未wei來lai的de能neng效xiao潛qian在zai市shi場chang中zhong，中zhong國guo無wu疑yi是shi最zui重zhong要yao的de市shi場chang。我wo們men非fei常chang有you自zi信xin，可ke以yi融rong入ru到dao中zhong國guo的de‘十二五’規劃當中，幫助我們的用戶節省能源、提高能效。”

　　congxiudehuadehuayuzhongjizheganshoudaolezixinyujianding，taduishinaidedianqikedaigeizhongguoyonghudejiazhichongmanlexinxin。shiliunianqian，xiudehuajinrulezidonghuaxingye，bingzaiyingguokaishiletadezhiyeshengya。congjixiezidonghuadeyimingfuwuxiaoshougongchengshikaishi，tajianjianzailejiekehudaodixuyaoshenme。taqianxudishuozijibushiyiminghaodefuwuxiaoshougongchengshi，danzaizuozhexianggongzuodeshijianli
，tamingbailezidonghuachanpinzaikehuqiyezhongdejiazhi。jieshoufuwudekehujiyouxuanzeshebeideyifang

，yeyoushiyongshebeideyifang，shuangfangdexuqiujiongyi
，ertayaozuodejiushizhidaoyonghu
，geiqizuihaodefuwu。cihou，xiudehuadedaolejinsheng

，kaishicongshixiaoshouguanlifangmiandegongzuo。1999年


，他到德國擔任市場和銷售的管理者。2001年，他所在的公司被施耐德收購，之後他來到中國台灣，運營施耐德在台灣地區的業務。2008年
，修德華來到上海，開始執掌施耐德電氣中國的工業事業部。他始終認為，從服務銷售工程師為起點的這段經曆使他受益至今。

　　而談到施耐德電氣工業事業部的發展近況，修德華的喜悅之情更加溢於言表。他說道：“我很高興工業事業部在上半年有非常好的表現。在過去的3到5nianzhong
，shinaidedianqizhenduizhongguodegongyeshichangsuozuodechengnuohejihua
，xianzaiyijingkaishikaihuajieguo。congxiaoshoucengmiandetouzidaochanpinfangmiandetouzi
，womenfeichangjianshidizouchulemeiyibu。suiranworengranzaidengdaicongshichangfenxijiaodugeichudezhunqueyejishuzi，danwojianxinshinaidedianqizhengzaihuoqugengduodeshichangfene。ershuodaoxiabannian，xianzaiyijingkandaoshichangyouyigejiansudequshi，danrengrancunzaijudadeqianzaizengchangjihui。guojiadetiaokongshizhongguojingjizaijiangwen
，shijingjinenggouxiangyigehelijiankangdefangxiangfazhan，erzhongguojingjideGDP卻仍然保持著9%以上的增長速度。根據 ‘十二五’規gui劃hua，我wo們men看kan到dao了le市shi場chang中zhong潛qian在zai的de機ji會hui
，對dui於yu中zhong國guo工gong業ye而er言yan
，最zui重zhong要yao的de就jiu是shi製zhi造zao設she備bei的de效xiao率lv和he能neng源yuan管guan理li的de效xiao率lv，而er這zhe恰qia是shi施shi耐nai德de電dian氣qi所suo十shi分fen擅shan長chang的de。所suo以yi不bu僅jin是shi對dui於yu下xia半ban年nian，更geng是shi對dui於yu未wei來lai，我wo都dou保bao持chi著zhe積ji極ji樂le觀guan的de態tai度du。”

　　為中國用戶提供最佳解決方案

　　近jin些xie年nian，中zhong國guo的de自zi動dong化hua市shi場chang發fa展zhan迅xun猛meng
，技ji術shu上shang也ye得de到dao了le突tu飛fei猛meng進jin的de發fa展zhan。中zhong國guo在zai許xu多duo自zi動dong化hua技ji術shu層ceng麵mian上shang已yi不bu存cun在zai壁bi壘lei，修xiu德de華hua認ren為wei此ci般ban良liang好hao的de勢shi頭tou仍reng會hui保bao持chi下xia去qu，在zai之zhi後hou的de發fa展zhan階jie段duan，中zhong國guo將jiang實shi現xian更geng多duo革ge新xin。他ta說shuo：“施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)對(dui)中(zhong)國(guo)的(de)研(yan)發(fa)與(yu)生(sheng)產(chan)方(fang)麵(mian)加(jia)大(da)了(le)投(tou)資(zi)
，我(wo)非(fei)常(chang)期(qi)待(dai)未(wei)來(lai)能(neng)有(you)一(yi)些(xie)世(shi)界(jie)尖(jian)端(duan)技(ji)術(shu)是(shi)由(you)中(zhong)國(guo)輸(shu)出(chu)到(dao)其(qi)他(ta)國(guo)家(jia)。在(zai)我(wo)拜(bai)訪(fang)的(de)一(yi)些(xie)中(zhong)國(guo)OEM製zhi造zao商shang和he一yi些xie行xing業ye領ling軍jun企qi業ye中zhong，有you的de技ji術shu已yi經jing是shi世shi界jie領ling先xian的de，但dan這zhe隻zhi是shi行xing業ye中zhong的de一yi小xiao部bu分fen，由you此ci可ke見jian，中zhong國guo自zi動dong化hua行xing業ye還hai有you很hen長chang的de路lu要yao走zou。”

　　22nianqian
，shinaidedianqikaishilezaizhongguobentuhuashengchandechangshi。erxiayibushinaidedianqidebentuhuazeguanzhuyuyanfahezhizao。guoqu

，shinaidedianqiyouxuduochanpinshizaiquanqiufanweijinxingxiaoshou，xianzai
，youzhongguodegongchengshigenjuzhongguodeshichangxuqiujinxingchanpinyanfa，qiechanpinzhizaizhongguoxiaoshou。xiudehuajieshidao：“在過去的12個(ge)月(yue)裏(li)，我(wo)們(men)有(you)很(hen)多(duo)本(ben)土(tu)製(zhi)造(zao)的(de)項(xiang)目(mu)開(kai)始(shi)實(shi)施(shi)，這(zhe)種(zhong)本(ben)土(tu)化(hua)是(shi)永(yong)遠(yuan)不(bu)會(hui)結(jie)束(shu)的(de)，更(geng)不(bu)會(hui)有(you)達(da)到(dao)完(wan)全(quan)滿(man)意(yi)的(de)一(yi)天(tian)。作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)性(xing)的(de)企(qi)業(ye)，未(wei)來(lai)我(wo)們(men)會(hui)有(you)相(xiang)應(ying)的(de)產(chan)品(pin)線(xian)將(jiang)以(yi)中(zhong)國(guo)為(wei)製(zhi)造(zao)基(ji)地(di)
，並(bing)且(qie)銷(xiao)售(shou)到(dao)全(quan)球(qiu)其(qi)它(ta)國(guo)家(jia)。”施耐德電氣在中國有26家生產廠為國內和國際市場生產產品，6個月前，負責全球冶金、礦業、水(shui)泥(ni)行(xing)業(ye)的(de)副(fu)總(zong)裁(cai)調(tiao)派(pai)到(dao)中(zhong)國(guo)
，這(zhe)樣(yang)的(de)戰(zhan)略(lve)決(jue)定(ding)足(zu)以(yi)表(biao)明(ming)其(qi)實(shi)現(xian)中(zhong)國(guo)本(ben)土(tu)化(hua)的(de)決(jue)心(xin)
，這(zhe)也(ye)必(bi)將(jiang)成(cheng)為(wei)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)中(zhong)的(de)一(yi)大(da)優(you)勢(shi)。

　　zaizhongguozidonghuashichang，youdekehuduiyujiagefeichangmingan，youdexiwangshengchanlvtigao，youdeyaoqiunenghaogengdi，diyishijianfaxiankehudetongdiancainenggenghaodibangzhutamenjiejuewenti。shinaidedianqizairuhebangzhukehujiejuenantifangmianshizhuanjia，fuwuxiaoshougongchengshichushendexiudehuagengshiduiyuhuoxishichangjikehudexuqiushifenminrui，qidailingtadetuanduizaizhenghexiaoshouziyuandetongshishenhuashouhoufuwu，zhiliyuweiyonghutigongzuishihedejiejuefangan。yongxiudehuadehualaishuo
，yongyouzhexiejingzhengzhidaodegongsiwuyishigeikehuzuimanyidaandegongsi。

　　EcoStruxureTM助力中國用戶節能增效

　　中國龐大的消費品市場讓越來越多的自動化廠商洞察到機械製造行業的市場先機。施耐德電氣在此領域已經有超過20nianchenggongdexingyejingyan
，rujin
，congguanzhujixiezhizaolingyudechanpinzhuanbianweiguanzhutigonggailingyudezhengtijiejuefangan。erzaijinqi，zidonghuachangshangfenfendachujiejuefanganpaideshihou，xunqiuchayihuafangmiandeyoushicainengtixianchangshangmenzaiOEM市場競爭中的核心競爭力。修德華對中國的OEM市場也有著自己的看法，他說：“沒有哪一個國家能像中國的OEM廠商一樣，擁有如此大的國內市場。像德國
、日本、意大利等OEM製zhi造zao商shang大da國guo更geng多duo的de是shi選xuan擇ze設she備bei出chu口kou，而er這zhe對dui於yu中zhong國guo製zhi造zao商shang來lai說shuo恰qia是shi一yi個ge非fei常chang大da的de潛qian在zai機ji會hui，因yin為wei他ta們men的de市shi場chang就jiu在zai國guo內nei。提ti到dao未wei來lai的de發fa展zhan，我wo相xiang信xin中zhong國guoOEM製zhi造zao商shang會hui在zai全quan球qiu獲huo取qu越yue來lai越yue多duo的de市shi場chang份fen額e，在zai某mou些xie行xing業ye中zhong
，中zhong國guo甚shen至zhi會hui開kai始shi引yin領ling整zheng個ge行xing業ye的de發fa展zhan，製zhi定ding相xiang關guan標biao準zhun
，同tong時shi會hui有you更geng多duo的de世shi界jie級jiOEM製造商將總部設在中國。”

　　與許多廠商所提出的解決方案相似的是，施耐德電氣也為OEM製zhi造zao商shang提ti供gong提ti高gao效xiao率lv降jiang低di成cheng本ben的de機ji器qi解jie決jue方fang案an
，但dan非fei常chang值zhi得de關guan注zhu的de是shi，他ta們men更geng將jiang重zhong點dian集ji中zhong在zai了le降jiang低di能neng耗hao上shang
，這zhe在zai小xiao型xing的de機ji械xie設she備bei上shang本ben是shi不bu多duo見jian的de。修xiu德de華hua如ru是shi說shuo：“在礦業、冶(ye)金(jin)和(he)水(shui)泥(ni)等(deng)重(zhong)工(gong)行(xing)業(ye)中(zhong)
，機(ji)械(xie)設(she)備(bei)都(dou)非(fei)常(chang)大(da)，能(neng)源(yuan)的(de)大(da)量(liang)使(shi)用(yong)使(shi)每(mei)個(ge)人(ren)都(dou)意(yi)識(shi)到(dao)這(zhe)些(xie)行(xing)業(ye)會(hui)消(xiao)耗(hao)很(hen)多(duo)的(de)電(dian)能(neng)。然(ran)而(er)，與(yu)此(ci)同(tong)時(shi)我(wo)們(men)卻(que)忽(hu)略(lve)了(le)數(shu)以(yi)十(shi)億(yi)計(ji)銷(xiao)售(shou)出(chu)的(de)機(ji)械(xie)產(chan)品(pin)。無(wu)論(lun)是(shi)伺(si)服(fu)驅(qu)動(dong)器(qi)還(hai)是(shi)驅(qu)動(dong)設(she)備(bei)
，都(dou)在(zai)消(xiao)耗(hao)電(dian)能(neng)。盡(jin)管(guan)它(ta)們(men)的(de)消(xiao)耗(hao)量(liang)不(bu)大(da)，但(dan)是(shi)聚(ju)沙(sha)成(cheng)塔(ta)，以(yi)一(yi)個(ge)整(zheng)體(ti)方(fang)案(an)的(de)標(biao)準(zhun)來(lai)看(kan)
，這(zhe)些(xie)能(neng)耗(hao)都(dou)是(shi)可(ke)觀(guan)的(de)。因(yin)此(ci)，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)就(jiu)要(yao)幫(bang)助(zhu)OEM製造商的產品降低能耗，這才是自動化技術在機器製造領域所該扮演的角色。”通過施耐德電氣的整體解決方案，將為OEM客戶節約能源30%，這不得不歸功於采用主動能源管理架構的EcoStruxureTM係統。

　　EcoStruxureTM是施耐德電氣在2010年正式推出的能效管理平台，該平台融合了施耐德電氣在電力、工業、建築樓宇、數據中心和安防5個領域的獨特技術和專業經驗，受到了用戶們的廣泛關注。借助於EcoStruxureTM
，企業可以獲得更簡單
、更透明
、更節省的能源管理係統，從而實現更佳的運營績效和不斷地改進。作為EcoStruxureTM能效管理平台的重要組成部分，針對最終用戶OEM製造商需求的PlantStruxureTM協同自動化控製係統及MachineStruxureTM機器自動化控製平台

，實現節能增效。修德華介紹了施耐德電氣解決方案的幾個特點：“第(di)一(yi)
，施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)在(zai)各(ge)個(ge)行(xing)業(ye)都(dou)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)經(jing)驗(yan)，擁(yong)有(you)成(cheng)熟(shu)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，如(ru)今(jin)我(wo)們(men)在(zai)做(zuo)的(de)是(shi)將(jiang)各(ge)大(da)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)整(zheng)合(he)
，我(wo)們(men)也(ye)是(shi)業(ye)內(nei)唯(wei)一(yi)一(yi)家(jia)可(ke)以(yi)做(zuo)到(dao)整(zheng)合(he)的(de)公(gong)司(si)。第(di)二(er)
，我(wo)們(men)使(shi)用(yong)了(le)以(yi)太(tai)網(wang)這(zhe)種(zhong)非(fei)常(chang)開(kai)放(fang)的(de)架(jia)構(gou)，對(dui)用(yong)戶(hu)來(lai)說(shuo)可(ke)實(shi)現(xian)不(bu)同(tong)係(xi)統(tong)之(zhi)間(jian)的(de)整(zheng)合(he)，即(ji)使(shi)他(ta)們(men)選(xuan)擇(ze)的(de)是(shi)來(lai)自(zi)於(yu)第(di)三(san)方(fang)的(de)係(xi)統(tong)，也(ye)能(neng)將(jiang)數(shu)據(ju)通(tong)過(guo)以(yi)太(tai)網(wang)整(zheng)合(he)到(dao)我(wo)們(men)的(de)平(ping)台(tai)上(shang)，再(zai)進(jin)行(xing)相(xiang)應(ying)分(fen)析(xi)，幫(bang)助(zhu)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)節(jie)能(neng)決(jue)策(ce)。第(di)三(san)點(dian)，我(wo)們(men)在(zai)中(zhong)國(guo)有(you)22年的曆史
，品牌的知名度和產品的質量都使用戶信任施耐德電氣。”

　　作為全球500qiangqiye，shinaidedianqidequanqiuhuafazhanwuyongzhiyi。erzaixiudehuayanzhong，shinaidedianqidetedianbujinyuci。tarenweigongsichulequanqiuhuayebaoyoulebentuhua，tongshifeichanghaodizhaodaoleliangzhedepinghengdian。qici，shinaidedianqishijubeichuangxinxinghelinghuoxingde，zhecongyicicichenggongdibinggouqitagongsi
，kuodazishenyewuzhongjiunengkandechu。erqieshinaidedianqishiyijiaguanzhurencaifazhandegongsi，zaibutongjibiexishougengduoyouxiuderencai

，peiyangtamenjieshoutiaozhan，genghaodifazhanzijideshiye。rujindeshinaidedianqi（中國）投資有限公司已正式更名為施耐德電氣（中國）有限公司，今後將繼續通過能效管理解決方案加快中國經濟的發展
，並幫助中國企業實現“十二五”節能減排的目標。