“三菱電機自動化（中國）youxiangongsishizhongguodegongsi，womenlisuoyingdangyaohuibaoyuzhongguoshehui，zhulizhongguozidonghuajishudejinbu，weizhongguodezidonghuachanyedefazhanzuochuzijiyingyoudegongxian。”——三菱電機自動化（中國）有限公司董事長富澤克行支持中國教育事業

　　2011年8月4日

，三菱電機自動化（中國）有限公司董事長富澤克行來到天津，第五屆“三菱電機自動化杯”大學生自動化大賽暨自動化創新設計競賽於三天前在這座城市拉開帷幕。自2007niankaishi
，zheyihuoresaishizongshinengkandaotarenzhenguanmomeigecansaizuopindeshenying
，buduanjianchixuexizhongwendetayinengyuelaiyueshuliandihecansaishishengjinxingzhongwenjiaoliu。zaitadedalizhichixia，zheyisaishiguimozhujiankuoda
，yingxianglibuduanjiaqiang
，tanxunsanlingdianjizidonghuarucidaliduzhichizhongguogaoxiaojiaoyudeyuanyin，fuzekexingxianshengmingquebiaoshi：“三菱電機自動化（中國）有(you)限(xian)公(gong)司(si)是(shi)中(zhong)國(guo)的(de)公(gong)司(si)，我(wo)們(men)理(li)所(suo)應(ying)當(dang)要(yao)回(hui)報(bao)於(yu)中(zhong)國(guo)社(she)會(hui)，助(zhu)力(li)中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)的(de)進(jin)步(bu)，為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)未(wei)來(lai)做(zuo)出(chu)自(zi)己(ji)應(ying)有(you)的(de)貢(gong)獻(xian)。”

　　事實上， 在富澤克行先生的帶領下
，三菱電機自動化多年來一直關注中國自動化人才的培養，支持中國的教育事業。“三菱電機自動化大學合作項目”於2005年啟動並已結出碩果，目前已和約40所高校建立正式
、全麵的合作關係，截至2011年底將建立包括FA、CNC實驗室
、激光加工實驗室
、CC-Link實驗室/測試中心在內的 43個大學實驗室
，三菱電機自動化向這些實驗室無償捐助了最先進的自動化設備，包括PLC
、變頻器、CC-Link現場總線產品、網絡控製係統、低壓配電產品
、運動控製及伺服係統等產品。捐助設備價值超過3000萬人民幣。此次大賽的頒獎典禮上，富澤克行先生更是真誠表示：“未來仍將持續擔負這一責任，希望能夠深化與中國高校的繼續合作。”促進人才的培養，履行企業的社會責任，這一理念在三菱電機自動化的中國發展之路中不斷得以深化。

　　深化中國本土化發展

　　當然對於富澤克行來說
，三菱電機自動化作為中國公司並不僅僅體現在對於中國教育事業的支持和企業社會責任的承擔。2005年6月，富澤克行先生出任三菱電機自動化（上海）youxiangongsidongshizongjingli，kaishilejingcaidezhongguozhilv。sanlingdianjizidonghuajinnianlaizaizhongguoshichangshizhongbaochigaosuzengchang，xiaoshoueliannianzaichuribenbentuzhiwaidehaiwaixiaoshougongsimingliediyi，yuji2011年銷售額將達60億人民幣，增長率達30%。三菱電機自動化在FA領域

，特別是小型PLC的市場份額具有絕對的優勢，據富澤克行先生介紹，中國市場的小型PLC銷售額占全球銷售額的比率高達25%。

　　而在銷售業績不斷攀升的同時，富澤克行打造一家真正本土化中國企業的步伐也在不斷邁進。2010年4月，公司正式更名為 “三菱電機自動化（中國）有限公司”；2011年2月，三菱電機（中國）有限公司和三菱電機自動化（中國）youxiangongsiyushanghaidianqijituangufenyouxiangongsikongguzigongsishanghaidianqihuanbaotouziyouxiangongsizaishanghaizhengshiqiandinghezuoxieyi，chenglijienengyuzidonghuakongzhijishuhezigongsi——上海電氣菱電節能控製技術有限公司

，；2011年7月
，三菱電機自動化中心啟用，菱動客戶體驗館正式落成……，而據富澤克行透露，三菱電機新投資建設的常熟製造工廠將於2012年投產，製造中國市場專用產品，滿足中國市場快速增長的需求
，並將在中國成立CDC（China Design Center）研發中心，致力於針對中國市場需求的應用型研發。富澤克行強調說：“womendetouzijiangchixujinxing。weilaitouzizhongdianyishiyingyongxingdeyanfa，ershiweiyonghudejienengzengxiaotigonggengshihedezhenghejiejuefangan，sanshigenjukehuxuqiudebianhua
，weikehutigonggengwanshandefuwutixi。”

　　致力中國節能環保事業

　　近年來隨著全球環境問題日益凸顯，能源成本不斷提高

，特別是對於高速發展的中國來說
，能源問題已成為製約未來發展的症結所在。1966年就進入中國市場的三菱電機
，將日本先進的節能理念和技術與中國實際相結合，推出了“可視化節能”的理念。“所(suo)謂(wei)可(ke)視(shi)化(hua)，一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)生(sheng)產(chan)狀(zhuang)況(kuang)的(de)可(ke)視(shi)化(hua)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)是(shi)能(neng)源(yuan)消(xiao)耗(hao)的(de)可(ke)視(shi)化(hua)，這(zhe)樣(yang)帶(dai)來(lai)的(de)最(zui)大(da)好(hao)處(chu)就(jiu)是(shi)通(tong)過(guo)這(zhe)些(xie)可(ke)視(shi)化(hua)的(de)數(shu)據(ju)可(ke)以(yi)及(ji)時(shi)發(fa)現(xian)客(ke)戶(hu)的(de)問(wen)題(ti)所(suo)在(zai)


，浪(lang)費(fei)發(fa)生(sheng)在(zai)什(shen)麼(me)環(huan)節(jie)，然(ran)後(hou)根(gen)據(ju)分(fen)析(xi)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)進(jin)行(xing)設(she)備(bei)或(huo)管(guan)理(li)方(fang)麵(mian)的(de)合(he)理(li)改(gai)善(shan)，幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)實(shi)現(xian)持(chi)續(xu)削(xue)減(jian)能(neng)耗(hao)成(cheng)本(ben)，提(ti)升(sheng)生(sheng)產(chan)力(li)，從(cong)而(er)增(zeng)強(qiang)企(qi)業(ye)的(de)競(jing)爭(zheng)力(li)。”富澤克行介紹說。

　　當然，如此先進的“可視化節能”理念是以三菱電機豐富的產品線為基礎的。因為必須要根據每一個客戶的具體情況為其“量身訂做”解決方案，隻有這樣
，才可以真正體現“可視化節能”的價值。而豐富的產品線正是三菱電機的最大優勢。三菱電機自動化的產品範圍包括可編程控製器、人機界麵、變頻調速器、張力控製係統、運動控製及伺服係統、配電控製產品、數控係統、激光加工機、放電加工機和工業機器人等。這些卓越的產品通過網絡構築成適合客戶的整體解決方案。目前
，“可視化節能”方案已經廣泛應用在鋼鐵、汽車
、風能等行業。

　　zaifuzekexingkanlai，duiyuzhizaoyeyonghulaishuo，jienengshitixianzaijieshengxiaohaodenengyuanhetigaoshengchanxiaolvlianggefangmiande
，liangzhexuyaoyoujijiehe。tarenweijienengshizaibiyaodeshijian
、必(bi)要(yao)的(de)場(chang)所(suo)，使(shi)用(yong)必(bi)要(yao)的(de)用(yong)量(liang)，避(bi)免(mian)不(bu)必(bi)要(yao)的(de)浪(lang)費(fei)
，盲(mang)目(mu)的(de)大(da)量(liang)設(she)備(bei)投(tou)入(ru)是(shi)沒(mei)有(you)意(yi)義(yi)的(de)

，對(dui)於(yu)很(hen)多(duo)用(yong)戶(hu)來(lai)說(shuo)可(ke)能(neng)生(sheng)產(chan)過(guo)程(cheng)中(zhong)一(yi)個(ge)小(xiao)小(xiao)的(de)改(gai)動(dong)就(jiu)能(neng)帶(dai)來(lai)不(bu)菲(fei)的(de)效(xiao)果(guo)，而(er)這(zhe)正(zheng)是(shi)三(san)菱(ling)所(suo)追(zhui)求(qiu)的(de)節(jie)能(neng)理(li)念(nian)。富(fu)澤(ze)克(ke)行(xing)希(xi)望(wang)未(wei)來(lai)三(san)菱(ling)電(dian)機(ji)自(zi)動(dong)化(hua)能(neng)為(wei)中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)整(zheng)合(he)的(de)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)方(fang)案(an)，為(wei)其(qi)提(ti)供(gong)標(biao)準(zhun)化(hua)的(de)產(chan)品(pin)：“womenyaomingquegaosukehu，yidanyingyongzheyangdefanganjiunenggoujieshengduoshaonengyuan。dangqianzhongguojienengshichangqueshaomingquedeguifanhebiaozhun，ersanlingdianjizaicifangmianyoufengfujingyan，zairibenshichangzhanjugaoda70%的市場份額
，未來我們將致力於把這些經驗帶給麵臨節能挑戰的中國用戶。”